Inventario clinico multiaxial de millon iii mcmi-iii - th millon, davis y c. millon

  • Published on
    17-Jan-2017

  • View
    461

  • Download
    12

Transcript

  • Theodore MillnRoger Davis y Carrie M illn

    Adaptacin y barem acin espaolas:V io leta C ard enal H ernez y M .3 Pilar S n ch ez Lpez

    (U niversid ad C o m p lu ten se de M adrid)

    TEA Ediciones, S. A. M adrid, 2 0 0 7

  • EQU IPO T C N IC O DE LA A D A P T A C I N ESPAOLA

    Adaptadoras: Violeta Cardenal Hernez y M.3 Pilar Snchez Lpez.Realizacin de anlisis estadsticos: Juan Francisco Daz Morales. Universidad Complutense de Madrid. Asesora de psicopatologa: Margarita Ortiz-Tallo Alarcn. Universidad de Mlaga.Coordinadora principal: Adela Fust Escolano. Universidad de Barcelona.Revisin tcnica de la adaptacin espaola: David Arribas guila. Departamento de I+D de TEA Ediciones.

    Coordinadores:

    Adela Fust Escolano, Profesora Titular de la Facultad de Psicologa de la Universidad de Barcelona.Dr. Jos Ruiz Rodrguez, Psiclogo del Institut Corbella d'Assistncia Psiquitrica i Psicolgica (Barcelona). Margarita Ortiz-Tallo Alarcn, Profesora Titular de la Facultad de Psicologa de la Universidad de Mlaga. Juan Francisco Daz Morales, Profesor de la Facultad de Psicologa de la Universidad Complutense de Madrid. Francisco Javier Corbaln Bern, Profesor Titular de la Facultad de Psicologa de la Universidad de Murcia. Rosa Mara Limiana Gras, Profesora de la Facultad de Psicologa de la Universidad Miguel Hernndez (Murcia).

    Equipo clnico de colaboradoras de la Universidad Complutense de Madrid

    Susana Bernai Albilla Myrta Galache VielbaSara Mercedes Clariana Martn Sheila Garca GarcimartnCarla Camino Contreras Contreras Mara Ruth Garca PerniaSonia Encinas Caballero Cristina Gutirrez SnchezSonia Fernndez Ceballos Ana Beln Lpez RodrguezMariana Fombella Mourella Rosa Mara Lpez Snchez

    Equipo general de colaboradoras de la Universidad Complutense de Madrid

    M.a Isabel lvarez Gonzlez Marta Evelia Aparicio Garca Virginia Dresch

    Raquel Rivas Diez M.a Eugenia Sez Roche

  • Traduccin del Ingls: Virginia Navascues Howard, Rosa Mara Lpez Snchez, Susana Bernal Albilla e Isabel lvarez Gonzlez.

    Centros y profesionales participantes

    Dra. M.3 Asuncin Abril Garca, Psiquatra del Hospital Central de la Defensa (Madrid).

    Isabel Aldarna Besga, Enfermera del Equipo de Salud Mental del Centro de Salud Mental Rodrguez Paterna (La Rioja).

    Julio Arbej Snchez, Psiclogo Clnico del Hospital Clnico Universitario Lozano Blesa (Zaragoza).

    Marta Aures Serrt, Psicloga Clnica del Equipo de Salud Mental del Centro de Salud Siete Infantes de Lara (La Rioja).

    Gemma Balaguer Fort, Psicloga de la Clnica de la Ansiedad (Barcelona).

    Dr. Xavier Batalla Garangou, Psiquiatra del Institut Corbella d'Assistncia Psiquitrica i Psicolgica (Barcelona).

    Dr. Jordi Blanch Andreu, Psiquiatra del Institut Corbella d'Assistncia Psiquitrica i Psicolgica (Barcelona).

    Teresa Blanch, Psicloga Clnica del Hospital Doctor Peset (Castelln).

    Cristina Botella Arbona, Catedrtica de la Facultad de Psicologa de la Universidad Jaume I (Castelln).

    Carmen Bragado lvarez, Profesora Titular de la Facultad de Psicologa de la Universidad Complutense de Madrid.

    Juan Jos Buiza Navarrete, Profesor de la Facultad de Psicologa de la Universidad de Mlaga.

    Ins Carrasco Galn, Profesora Titular de la Facultad de Psicologa de la Universidad Complutense de Madrid.

    M.- Adela Checa Caruana, Psicloga del Servicio de Atencin Psicolgica de la Universidad de Mlaga.

    Dra. Brbara Corbella Santom, Psiquiatra del Institut Corbella d'Assistncia Psiquitrica i Psicolgica (Barcelona).

    Dr. Joan Corbella Roig, Psiquiatra del Institut Corbella d'Assistncia Psiquitrica i Psicolgica (Barcelona).

    Dr. Sergi Corbella Santom, Psiclogo del Institu Corbella d'Assistncia Psiquitrica i Psicolgica (Barcelona).M.3 Antonia de la Riva Marn, Psicloga Clnica de la Unidad de Rehabilitacin de Salud Mental (Logroo).M.3 Victoria del Barrio, Profesora Titular de la Facultad de Psicologa de la UNED (Universidad Nacional de Educacin a Distancia).ngeles Enriquez Soriano, Psicloga Clnica del Hospital Clnico Universitario Lozano Blesa (Zaragoza).Marta Fernndez Martn, Psicloga Clnica del Hospital Psiquitrico (La Rioja).Encarna Fernndez Ros, Profesora de la Facultad de Psicologa de la Universidad de Murcia.Nieves Gmiz Jimnez, Psicloga Clnica del Centro Psicolgico Clnica Nilo (Mlaga).Antonio Gamonal Garca, Psiclogo de los Servicios Sociales Generales del Ayuntamiento de Collado Villalba (Madrid).Azucena Garca Palacios, Profesora de la Facultad de Psicologa de la Universidad Jaume I (Castelln). Dra. M.a Paz Garca Lpez, Psiquiatra del Hospital Vega Baja de Orihuela (Alicante).Carmen Godoy Fernndez, Profesora de la Facultad de Psicologa de la Universidad de Murcia.Dr. Manuel Gonzlez de Chvez Mndez, Psiquiatra y Jefe del Servicio de Psiquiatra I del Hospital General Universitario Gregorio Maran (Madrid). Esther Gordillo Carretero, Psicloga Clnica (Ciudad Real).Vernica Guilln, Psicloga del Centro Clnico PREVI (Castelln).Carmen Gutirrez Gamarra, Psicloga de la Unidad de Hospitalizacin Psiquitrica del Hospital de la Rioja.M.3 Luz Hernndez Terres, Psicloga Clnica de la Unidad de Rehabilitacin de Adultos del Centro de Salud Mental de San Andrs (Murcia).

    4 i

    ffn

  • Jess Herranz Bellido, Psiclogo Clnico del Hospital Psiquitrico Penitenciario de Fontcalent (Alicante).

    Ana Hidalgo Moratal, Psicloga de la Unidad de Salud Mental de la Diputacin de Alicante.

    M.* Carmen Jarabo Frass, Psicloga Clnica del Servicio de Salud Mental de la Diputacin de Alicante.

    M.a Jess Jimnez Moreno, Psicloga del Centro de Salud Mental de San Andrs (Murcia).

    Francisco Javier Labrador Encinas, Catedrtico de la Facultad de Psicologa de la Universidad Complutense de Madrid.

    Cristina Larroy Garca, Profesora Titular y Directora del Departamento de Personalidad, Evaluacin y Tratamiento Psicolgicos I de la Facultad de Psicologa de la Universidad Complutense de Madrid.

    Dr. Jess Lamibia, Psiquiatra del Centro Neuro- psiquitrico Nuestra Seora del Carmen (Zaragoza).

    Dolores Lechuga Navarro, Psicloga Clnica del Centro Psicolgico Clnica Nilo (Mlaga).

    Dra. Isabel Lpez Arteche, Psiquiatra y Coordinadora del Area 20 de Salud Mental del Hospital Vega Baja de Orihuela (Alicante).

    Manuel Lpez Herranz, Psiclogo de los Servicios Sociales Generales del Ayuntamiento de Collado Villalba (Madrid).

    Antonio Lpez Lpez, Psiclogo Clnico del Centro de Salud Mental de San Andrs (Murcia).

    M.a Cruz Lpez Martnez, Psicloga Clnica-Jefe de Departamento de la Clnica Doctor Len (Madrid).

    Isabel Lpez Molina, Psicloga, Unidad de Salud Mental de la Diputacin de Alicante.

    Eduardo Lpez Ortega, Psiclogo Clnico de la Clnica ES@N (Centro para el control del estrs y la ansiedad) (Madrid).

    Ana Lpez Torroba, Psicloga de la Unidad de Salud Mental del Centro de Salud Siete Infantes de Lara (La Rioja).

    Helio Marco, Psiclogo del Centro Clnico PREVI (Castelln).

    Juan Jos Marn Marn, Psiclogo Clnico del Hospital Psiquitrico Provincial de Mrida (Badajoz).

    M.a Jos Martn, Psicloga Clnica del Centro Salud Mental Mutua de Terrassa (Barcelona).

    Equipo tcnico:: : :i l i; i: : :s i : :: ii. z z i: z :: f::: : 7z i: ir i: r, 5 z ir. 5 5 z i; 5 i '

    Raquel Martn Escudero, Psicloga del Hospital Psiquitrico Penitenciario de Fontcalent (Alicante).

    M. Pilar Martnez Daz, Psicloga Clnica y Psico- terapeuta familiar y de pareja. Unidad de Psicologa Clnica de la Universidad Pontificia de Comillas (Madrid).

    Carmen Miguel Sesma, Psicloga Clnico del Centro Neuropsiquitrico Nuestra Seora del Carmen (Zaragoza).

    Reyes Moliner Albero, Profesora de la Facultad de Psicologa de la Universidad Jaume I (Castelln).

    Concepcin Moino Martnez, Psicloga del Centro Doctor Esquerdo de la Diputacin de Alicante.

    Mara Jos Moraga Garca, Psicloga de la Unidad de Salud Mental de la Diputacin de Alicante.

    Mirian Morales, Psicloga del Centro Salud Mental Mutua de Terrassa (Barcelona).

    Jess Moreno Fauste, Psiclogo Clnico del Equipo de Salud Mental del Centro de Salud de Calahorra (La Rioja).

    Mercedes Muoz, Psicloga Clnica del Centro Neuropsiquitrico Nuestra Seora del Carmen (Zaragoza).

    Susana Navarides Arenzada, Psicloga Clnica del Centro de Salud Mental Rodrguez Paterna (La Rioja).

    Jorge Osma Lpez, Profesor de la Universidad Jaume I (Castelln).

    Dr. Pablo Padilla, Director Mdico del Centro Neuropsiquitrico Nuestra Seora del Carmen (Zaragoza).

    Esther Palomares Garca, Psicloga Clnica (Ciudad Real).

    M.* Cruz Parrondo, Psicloga Clnica del Gabinete de Psicologa M.* Cruz Parrondo (Mlaga).

    Emma Pascual Gmez, Psicloga del Centro Doctor Esquerdo de la Diputacin de Alicante.

    Francisca Violeta Pern Lpez, Psicloga del Hospital General Universitario Gregorio Maran (Madrid).

    M.s Antonia Prez Rojo, Psicloga Clnica del centro IAMCO (Madrid).

    Ernesto Quiroga Romero, Profesor Titular de la Facultad de Psicologa de la Universidad de Almera.

  • Natalia Ramos Daz, Profesora de la Facultad de Psicologa de la Universidad de Mlaga.

    Ana Regueiro vila, Psicloga Clnica del Servicio de Atencin Psicolgica de la Universidad de Mlaga.

    Nadine Riesco Sinz, Psicloga Clnica del Centro Salud Mental Mutua de Terrassa (Barcelona).

    Dra. Maria Jos Rodado Martnez, Psiquiatra del Hospital Vega Baja de Orihuela (Alicante).

    M.a Angustias Roldn Franco, Psicloga Clnica y Psicoterapeuta Individual de la Unidad de Psicologa Clnica de la Universidad Pontificia de Comillas (Madrid).

    ngel Ruiz Ramrez, Psiclogo de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado (Murcia).

    Dr. Jos Ruiz Rodrguez, Psiclogo del Institut Corbella d'Assistncia Psiquitrica i Psicolgica (Barcelona).

    Sonia Salvador, Profesora de la Universidad Jaume I (Castelln).

    Luis Miguel Snchez Rodrguez, Psiclogo del Centro Penitenciario Alhaurn de la Torre (Mlaga).

    Dra. Mara Snchez Prez, Psicloga del Institut Corbella d'Assistncia Psiquitrica i Psicolgica (Barcelona).

    Juan Carlos Snchez Snchez, Psiclogo Clnico y Director del Centro de Salud Mental de San Andrs (Murcia).

    Gema Santamara Senz de Jubera, Psicloga Clnica del Centro de Salud Mental Rodrguez Paterna (La Rio ja).

    Soledad Santiago Lpez, Directora de Psicologa del Centro Asistencial San Juan de Dios (Mlaga).

    Juan Carlos Sanz de la Torre, Jefe de la Unidad de Psicologa del Hospital Psiquitrico Provincial de Mrida (Badajoz).

    Carlos J. Van-Der Hofstad Romn, Psiclogo del Hospital Vega Baja de Orihuela (Alicante) y Profesor de la Facultad de Psicologa de la Universidad Miguel Hernndez.

    Isaura Valls, Psicloga de la Unidad de Salud Mental de la Diputacin de Alicante.

    Flor Zaldvar Basurto, Profesora de la Facultad de Psicologa de la Universidad de Almera.

    6

  • A G R A D E C IM IE N T O S

    La labor de adaptacin de un instrumento de evaluacin a otro idioma no es una simple traduccin del mismo. Implica la colaboracin y participacin de un numeroso grupo de personas. La tarea se complica mucho ms cuando es la adaptacin de un instrumento clnico, como en nuestro caso, ya que la muestra ha de ser cuidadosamente seleccionada y ha de cumplir unos requisitos muy exigentes que hacen difcil el acceso a los pacientes.

    Por este motivo el proceso ha sido muy largo y complicado: nuestra empresa comenz a finales del ao 2002, cuando el propio Milln deposit su confianza en nuestro grupo de investigacin (despus de la experiencia positiva de haber realizado la adaptacin al espaol del MIPS, su instrumento para la evaluacin de la personalidad normal) y nos encomend este trabajo, el cual finaliza ahora con esta publicacin tan deseada com o ardua.

    Estos aos han estado sembrados de m ucho trabajo, discusiones cientficas, anlisis pormenorizados, realizaciones de informes clnicos individualizados (se han elaborado ms de 900 informes particulares de los pacientes que han participado en este proceso de estandarizacin), algunos de los cuales se muestran en la gua prctica para la interpretacin.

    Por todo ello, todas y cada una las personas que se sealan en los apartados precedentes de coordinacin, asesora, colaboracin, centros y profesionales colaboradores, etc. son coautores de la adaptacin de esta obra. Ha sido una autntica labor de equipo y aqu s que podemos decir que cada uno de nosotros ha sido imprescindible.

    La dedicacin, el esfuerzo y la ilusin mucha ilusin han dirigido esta obra orquestada, en la que cada nota musical ha sintonizado en una sinfona armnica que espera ayudar a las personas que sufren por problemas mentales a encontrar un cam ino de salud en compaa de los muchos profesionales que entregan su tiempo y energa en nuestra sociedad.

    Violeta Cardenal Hernez y M.a Pilar Snchez-Lpez.

  • ND ICE

    Ficha tcn ica .................................................................................................................................................... 13C aptulo 1: In tro d u c c i n ............................................................................................................................. 15

    1.1. Avances desde el M C M I-II............................................................................................................ 15Progreso te r ic o ............................................................................................................................. 15Progreso profesional .................................................................................................................. 16Desarrollo e m p r ico ..................................................................................................................... 16

    1.2. Rasgos caractersticos del MCMI ............................................................................................... 17Longitud del in v en tario ............................................................................................................. 17Base te r ic a ..................................................................................................................................... 18Caractersticas estructurales...................................................................................................... 18Tres fases de v a lid a c i n .............................................................................................................. 20Umbrales d iagnsticos................................................................................................................ 20Mejoras en la presentacin de resultados............................................................................ 21

    1.3. Investigacin y uso clnico .......................................................................................................... 211.4. Requisitos y lim itacio n es ............................................................................................................... 22

    Uso en mbitos ap ro p iad os...................................................................................................... 22Interpretacin por profesionales cualificados...................................................................... 23Sesgos del mtodo de autoinforme ...................................................................................... 23Limitaciones diagnsticas ...................................