Fraseologia i educació discursiva

  • Published on
    25-Jul-2015

  • View
    30

  • Download
    7

Embed Size (px)

Transcript

FRASEOLOGIA I EDUCACI DISCURSIVA

FRASEOLOGIA I EDUCACI DISCURSIVAMarta Martnez GonzlezDidctica IIMster en Educaci SecundriaCurs: 2014-2015

Fraseologia

s la cincia que estudia les unitats fraseolgiques. Les frases fetes i locucions sn grups de paraules que, amb el pas del temps, prenen un sentit figurat com a conjunt molt diferent del que tenen alladament les paraules que la formen.

21)Fraseologia, lingstica de corpus i ensenyament de la gramtica2)La llengua a les frases fetes3)Les unitats fraseolgiques en el discurs argumentatiu4)Unitats fraseolgiques i ideologia en el discurs publicitari5)Fraseologia i literatura. El discurs reciclat6)Fraseologia i transmissi de coneixement7)Combinatria lxica i discurs acadmic: aplicaci a lanlisi de manuals densenyament mitjEn el recull darticles que he treballat, els estudis desenvolupen diversos aspectes del component fraseolgic de la llengua. -Els dos primers articles aborden el tema des duna perspectiva general (al marge del discurs concret en qu poden aparixer)-Els cinc segents articles se centren en lanlisi de tipus de discursos ben delimitats: argumentatiu, publicitat, literatura i acadmic.

3

1. Fraseologia, lingstica de corpus i ensenyament de la gramticaJordi Ginebra

SAUSSURE vs. SINCLAIRJohn Sinclair Els principis generals que regeixen ls del llenguatge poden reduir-se a dos, amb base merament emprica:-Un principi de selecci lliure, que ens permet construir frases omplint lliurament les caselles disponibles en la seqncia lingstica. -Un principi fraseolgic que ens condueix de manera forada a collocar paraules ja prviament determinades per la seqncia lingstica (associaci ja establerta entre una cadena de mots i un significat).

72. La llengua a les frases fetesEspinal i MateuPropietats estudi de la idiomaticitat: - convencionalitat mamar-se el dit- absncia de flexibilitat sintctica el dit s difcil de mamar-sel- presncia del llenguatge figurat treure elfetge per la boca- proverbialitat posar-se a treballar- informalitat tindre el cul pelat- valoraci afectiva deixar alg com un drap brutRequisits diccionari de Frases Fetes - Facilitar laccs a les FF i a expressions lexicalitzades en general- Ha de substituir lordenaci alfabtica caracterstica dels diccionaris tradicionals de FF per la direccionalitat conceptual (o siga, els diccionaris FF actuals estan ordenats alfabticament com un diccionari normal i no pel seu significat)- Ha de reflectir adequadament la manera com shan lexicalitzat les expressions, quins arguments demanen, quina forma tenen i on poden aparixer- Ha destablir relacions conceptuals entre FF, a banda de proporcionar informaci gramatical i lingstica de cadascunaDiccionari de Sinnims de Frases Fetes, dEspinal (2004) http://ddd.uab.cat/pub/llibres/2006/89642/Diccionari_sinonims_Espinal_a2006.pdf

ABUNDOSAMENT

3. Les unitats fraseolgiques en el discurs argumentatiuMaria ConcaPropietats discurs argumentatiu:ConnotaciIconocitatPoeticitat

4. Unitats fraseolgiques i ideologia en el discurs publicitariJoan Peraire- Caracterstiques de la publicitat actual i sobre les relacions entre ideologia i discurs publicitari- Funcions discursives de la fraseologia en larticulaci del discurs publicitariIdees per abordar lanlisi semntica i pragmtica dels eslgans Activitats didctiques per facilitat laprofitament didctic dels anuncis des de lptica de lensenyament i laprenentatge de la fraseologia.

13La presncia dexpressions fraseolgiques en els anuncis es materialitza a travs de tres ubicacions diferents: eslgans i titulars, en el cos del text (oral o escrit) i, duna forma visual, a travs de les imatges emprades.

s de mecanismes de textualitzaci molt familiars per als consumidors joves.

Formes expressives utilitzades.

Estudi de la sintaxi. Infinitament cotxe. Nissan primera

5. Fraseologia i literatura. El discurs reciclatAdolf PiquerRondalles valencianes dEnric Valor: acte seguit, sense parar un segonRibera de Josep Lozano: com si li faltara un reg, tenia bona perxaCambres dacer inoxidable de Ferran Torrent: si no es tranquillitzava, no hi hauria manera de trauren laigua claraLinventari Clement de Vicent Andrs Estells: Qui no suma, se nix, jo em reconec fill dEvaRomancets del Dragol de Joan Brossa: aix s Xauxa, fan la figa amb una mLa vaca sussa de Pere Quart: jo sc la vaca de la mala llet

6. Fraseologia i transmissi de coneixementJoan BorjaLenergia ni es crea ni es destrueix: es transforma

Per menjar massa picant, molts al cementeri van;

El porc, siga xic o gros, vuit llonganisses duu al cos

Menja prou i caga fort, i no tingues por de la mort

Loli doliva, tot mal esquiva

187. Combinatria lxica i discurs acadmic: aplicaci a lanlisi de manuals densenyament mitjVicent Salvador

Expressions de tipus parmic: tot cos submergit en un lquid....Expressions que contenen nom propi: sndrome dAlzeimerTerminologia de carcter fraseolgic: istop radioactiu, efecte hivernacleCombinacions lxiques prpies del discurs acadmic: ingerir aliments, a escala industrialExpressions polilexicals de carcter metafric: efecte tangoExpressions amb funcions de marcaci discursiva: i aix successivament, a grans trets

La fraseologia es pot trobar en tota mena de discursos.

Forma part de la nostra vida i s molt ms present del que pensem.

ADU I FINS UNA ALTRA