Tolkien, J R R - Carpenter, Humphrey - Cartas J R R Tolkien

  • Published on
    09-Aug-2015

  • View
    343

  • Download
    16

Embed Size (px)

Transcript

CARTAS DE J. R. R. TOLKIENSeleccin de Humphrey Carpenter

con la colaboracin de Christopher Tolkien

Minotauro

Ttulo original: Letters of J. R. R. Tolkien Traduccin de Rubn Masera Diseo de la sobrecubierta: Ripoll Arias Primera edicin: junio de 1993 George Allen & Unwin (Publishers) Ltd. 1981 Ediciones Minotauro, 1993 Rambla de Catalunya, 62. 08007 Barcelona Tel.: 900 30 01 27 ISBN: 84-450-7121-1 Depsito legal: B. 12.848-1993 Impreso por HUROPE, S.A. Recadero, 4. 08005 Barcelona Impreso en Espaa Printed in Spain

ndice Introduccin --------------------------------------------------------------------------- 13 CARTAS--------------------------------------------------------------------------------- 17 001 A Edith Bratt ------------------------------------------------------------------ 17 002 De una carta a Edith Bratt -------------------------------------------------- 19 003 De una carta a Edith Bratt -------------------------------------------------- 20 004 De una carta a Edith Bratt -------------------------------------------------- 21 005 A G. B. Smith ----------------------------------------------------------------- 22 006 A la seora E. M. Wright ---------------------------------------------------- 25 007 A los lectores prof. A. R. y B. ---------------------------------------------- 26 008 De una carta al vicerrector de la Universidad de Leeds ---------------- 28 009 A Susan Dagnall, George Allen & Unwin Ltd. ---------------------------- 29 010 A C. A. Furth, Allen & Unwin ----------------------------------------------- 30 011 De una carta a Allen & Unwin ---------------------------------------------- 32 012 A Allen & Unwin -------------------------------------------------------------- 33 013 A C. A. Furth, Allen & Unwin ----------------------------------------------- 34 014 A Allen & Unwin -------------------------------------------------------------- 35 015 A Allen & Unwin -------------------------------------------------------------- 37 016 A Michael Tolkien------------------------------------------------------------- 41 017 A Stanley Unwin, presidente de Allen & Unwin -------------------------- 42 018 De una carta a Stanley Unwin --------------------------------------------- 45 019 A Stanley Unwin -------------------------------------------------------------- 46 020 A C. A. Furth, Allen & Unwin ----------------------------------------------- 49 021 De una carta a Allen & Unwin ---------------------------------------------- 50 022 A C. A. Furth, Allen & Unwin ----------------------------------------------- 51 023 A C. A. Furth, Allen & Unwin ----------------------------------------------- 52 024 A Stanley Unwin -------------------------------------------------------------- 53 025 Al jefe de redaccin del Observer ----------------------------------------- 54 026 A Stanley Unwin -------------------------------------------------------------- 57 027 A la Houghton Mifflin Company -------------------------------------------- 60 028 A Stanley Unwin -------------------------------------------------------------- 61 029 De una carta a Stanley Unwin --------------------------------------------- 63 030 A Rtten & Loening Verlag -------------------------------------------------- 64 031 A C. A. Furth, Allen & Unwin ----------------------------------------------- 65 032 A John Masefield ------------------------------------------------------------- 67 033 A C. A. Furth, Allen & Unwin ----------------------------------------------- 68

034 A Stanley Unwin -------------------------------------------------------------- 69 035 A C. A. Furth, Allen & Unwin ----------------------------------------------- 70 036 A C. A. Furth, Allen & Unwin ----------------------------------------------- 72 037 A Stanley Unwin -------------------------------------------------------------- 73 038 A Stanley Unwin -------------------------------------------------------------- 75 039 De una carta a Michael Tolkien -------------------------------------------- 77 040 De una carta a Michael Tolkien -------------------------------------------- 78 041 De una carta a Michael Tolkien -------------------------------------------- 79 042 A Michael Tolkien------------------------------------------------------------- 80 043 De una carta a Michael Tolkien -------------------------------------------- 82 044 De una carta a Michael Tolkien -------------------------------------------- 89 045 A Michael Tolkien------------------------------------------------------------- 90 046 Del borrador de una carta a R. W. Chapman ---------------------------- 92 047 A Stanley Unwin -------------------------------------------------------------- 95 048 A C. S. Lewis ------------------------------------------------------------------ 96 049 A C. S. Lewis (borrador) ---------------------------------------------------- 97 050 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 101 051 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 102 052 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 103 053 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 105 054 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 107 055 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 108 056 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 110 057 De un airgraph a Christopher Tolkien ----------------------------------- 111 058 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 112 059 De un airgraph a Christopher Tolkien ----------------------------------- 114 060 A Christopher Tolkien (airgraph) ---------------------------------------- 115 061 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 117 062 De un airgraph a Christopher Tolkien ----------------------------------- 120 063 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 121 064 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 123 065 De un airgraph a Christopher Tolkien ----------------------------------- 126 066 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 127 067 De un airgraph a Christopher Tolkien ----------------------------------- 129 068 De un airgraph a Christopher Tolkien ----------------------------------- 130 069 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 131 070 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 133 071 A Christopher Tolkien (airgraph) ---------------------------------------- 134 072 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 135

073 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 137 074 De una carta a Stanley Unwin ------------------------------------------- 139 075 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 141 076 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 143 077 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 144 078 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 146 079 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 148 080 De un airgraph a Christopher Tolkien ----------------------------------- 149 081 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 150 082 De un airgraph a Christopher Tolkien ----------------------------------- 153 083 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 154 084 De un airgraph a Christopher Tolkien ----------------------------------- 157 085 De un airgraph a Christopher Tolkien ----------------------------------- 158 086 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 159 087 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 160 088 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 161 089 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 162 090 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 167 091 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 168 092 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 170 093 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 171 094 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 173 095 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 175 096 A Christopher Tolkien------------------------------------------------------ 176 097 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 181 098 A Stanley Unwin ------------------------------------------------------------ 182 099 A Michal Williams, viuda de Charles Williams ----------------------- 185 100 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 186 101 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 187 102 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 188 103 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 189 104 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 190 105 A Sir Stanley Unwin-------------------------------------------------------- 191 106 De una carta a Sir Stanley Unwin --------------------------------------- 193 107 De una carta a Sir Stanley Unwin --------------------------------------- 194 108 De una carta a Allen & Unwin -------------------------------------------- 195 109 A Sir Stanley Unwin-------------------------------------------------------- 196 110 De una carta a Allen & Unwin -------------------------------------------- 201 111 De una carta a sir Stanley Unwin ---------------------------------------- 202

112 A Katherine Farrer --------------------------------------------------------- 203 113 A C. S. Lewis ---------------------------------------------------------------- 205 114 De una carta a Hugh Brogan --------------------------------------------- 209 115 A Katherine Farrer --------------------------------------------------------- 210 116 De una carta a Allen & Unwin -------------------------------------------- 211 117 De una carta a Hugh Brogan --------------------------------------------- 212 118 A Hugh Brogan ------------------------------------------------------------- 213 119 De una carta a Allen & Unwin -------------------------------------------- 214 120 De una carta a Allen & Unwin -------------------------------------------- 215 121 De una carta a Allen & Unwin -------------------------------------------- 216 122 A Naomi Mitchison --------------------------------------------------------- 217 123 De un borrador de una carta a Milton Waldman ---------------------- 219 124 A Sir Stanley Unwin-------------------------------------------------------- 221 125 A Sir Stanley Unwin-------------------------------------------------------- 224 126 A Milton Waldman (borrador) -------------------------------------------- 226 127 A Sir Stanley Unwin-------------------------------------------------------- 228 128 De una carta a Allen & Unwin -------------------------------------------- 229 129 De una carta a Sir Stanley Unwin --------------------------------------- 230 130 De una carta a Sir Stanley Unwin --------------------------------------- 231 131 A Milton Waldman ---------------------------------------------------------- 232 132 De una carta a John Tolkien ---------------------------------------------- 252 133 A Rayner Unwin ------------------------------------------------------------ 253 134 De una carta a Rayner Unwin -------------------------------------------- 256 135 De una carta a Rayner Unwin -------------------------------------------- 258 136 A Rayner Unwin ------------------------------------------------------------ 260 137 A Rayner Unwin ------------------------------------------------------------ 262 138 De una carta a Christopher Tolkien ------------------------------------- 265 139 De una carta a Rayner Unwin -------------------------------------------- 266 140 De una carta a Rayner Unwin -------------------------------------------- 267 141 De una carta a Allen & Unwin -------------------------------------------- 268 142 A Robert Murray, S. J. ----------------------------------------------------- 269 143 De una carta a Rayner Unwin -------------------------------------------- 271 144 A Naomi Mitchison --------------------------------------------------------- 272 145 De una carta a Rayner Unwin -------------------------------------------- 280 146 De una carta a Allen & Unwin -------------------------------------------- 282 147 De una carta de Allen & Unwin------------------------------------------- 283 148 De una carta a Katherine Farrer ----------------------------------------- 284 149 De una carta a Rayner Unwin -------------------------------------------- 285 150 De una carta a Allen & Unwin -------------------------------------------- 287

151 De una carta a Hugh Brogan --------------------------------------------- 288 152 De una carta a Rayner Heppenstall, BBC------------------------------- 290 153 A Peter Hastings (borrador) ---------------------------------------------- 291 154 A Naomi Mitchison --------------------------------------------------------- 301 155 A Naomi Mitchison (borrador) -------------------------------------------- 305 156 A Robert Murray, S. J. (borrador) --------------------------------------- 307 157 De una carta a Katherine Farrer ----------------------------------------- 315 158 De una carta a Rayner Unwin -------------------------------------------- 317 159 De una carta a Dora Marshall -------------------------------------------- 318 160 De una carta a Rayner Unwin -------------------------------------------- 319 161 De una carta a Rayner Unwin -------------------------------------------- 320 162 De una carta a Rayner Unwin -------------------------------------------- 321 163 A W. H. Auden -------------------------------------------------------------- 322 164 De una carta a Naomi Mitchison ----------------------------------------- 330 165 A la Houghton Mifflin Co. ------------------------------------------------- 331 166 De una carta a Allen & Unwin -------------------------------------------- 336 167 De una carta a Christopher y Faith Tolkien ---------------------------- 338 168 A Richard Jeffery ----------------------------------------------------------- 339 169 De una carta a Hugh Brogan --------------------------------------------- 341 170 De una carta a Allen & Unwin -------------------------------------------- 342 171 A Hugh Brogan ------------------------------------------------------------- 343 172 De una carta a Allen & Unwin -------------------------------------------- 346 173 De una carta a Katherine Farrer ---------...

Recommended

View more >