Toda la gama de la Coagulación Argón-Plasma (APC) ?· Hemostasis efectiva y devitalización La APC…

  • Published on
    26-Apr-2019

  • View
    212

  • Download
    0

Transcript

COAGULACIN CON PLASMA DE ARGN

APC 2 Toda la gama de la

Coagulacin Argn-Plasma (APC)

Hemostasis efectiva y devitalizacin

La APC es un procedimiento electrocirrgico para tratar hemorragias y para desvitalizar anomalas en los tejidos. Una corriente de alta frecuencia (AF) se transfiere al tejido a travs de un gas de argn ionizado. Este procedimiento no trae problemas en absoluto y es seguro: la hemostasis es efectiva, la coagulacin de la superficie es homognea y la profundidad de penetracin es limitada. En vista de que la corriente de AF no toma contacto de ninguna manera, y pasa al tejido sin tener contacto con los instrumentos, se puede casi excluir que las puntas de los instrumentos se peguen o se adhieran a los tejidos. La direccin de la aplicacin est conformada axial, lateral o radialmente, segn la indicacin.

El equipo consta de: la unidad APC, el aparato de ciruga de AF, y el instrumento de la APC. En el sis-tema Erbe VIO son armonizadas ptimamente el APC 2 y el generador VIO. Desde la visualizacin central

del mdulo maestro VIO se dirige la operacin y la interaccin.

Para la aplicacin de la APC en ciruga abierta, en-doscopa y laparoscopa, existe una amplia gama de aplicadores y sondas (ver catlogo de accesorios en la ciruga AF). Hemos desarrollado este instrumental en los campos especializados de gastroenterologa, oto-rrino, neumologa, laparoscopia, ciruga abierta, etc. Nuestro instrumental toma en cuenta las aplicaciones y la anatoma, en estrecha colaboracin con famosos expertos de renombre mundial en estos campos especializados.

Una gran cantidad de estudios cientficos prueban el xito teraputico de este procedimiento. Solicite informacin adicional!

con la Coagulacin Argon Plasma (APC) Una historia de gran xito ...

LAS VENTAJAS DE LA APC EN UN SOLO VISTAZO

Procedimiento non-contact, las puntas de los instrumentos no se adhieren al tejido

Coagulacin efectiva, reproducible, que logra que la hemostasis y la desvitalizacin sean uniformes

Dosificacinmejorada,graciasaellomayorseguridad en la aplicacin

Riesgo de perforacin reducido

Carbonizacin y formacin de humo mnimas

Procedimiento seguro, con muy poca complicacin

Ejemplos de indicaciones de las diferentes especialidades

as como muchas indicaciones adicionales

01 Ciruga, Ginecologa

Coagulaciones homogneas sobre superficies planas as como cortes apoyados por ArgnPor ejemplo en La ciruga del abdomen La laparoscopia La ciruga heptica (HBP) La ciruga de la mama La ciruga digestiva

02 Gastroenterologa

Hemorragiasvascularesmenoresysuperficiales Reduccin de tumores Hemorragias de tumores Desvitalizaciones y coagulaciones,

tambin en el colon derecho In-growth/overgrowth de rejillas stent Poctitis de radiacin Sndrome de GAVE

03 Neumologa intervencionista

hemorragiasvascularesmenoresysuperficiales reduccin de tumor hemorragia de tumor recanalizacin granulacin condicionamiento de fstula in-growth/overgrowth de stent

04 Otorrinolaringologa

Rinologa, epistaxis, hiperplasia del cornete nasal, hemostasia en conchotoma, morbus osler

Laringe: granulomas, papilomatosis de laringe. Cavidad bucal: leucoplaquia, hemangiomas, granulomas,

papilomas/fibromas,precancerosis Trquea: granulomas despus de la ciruga lser, papilomato-

sis, estenosis subgltica

02 04

01 03

Exito continuo

* Fujishiro, M.; Yhagi, N. et.al.: Comparison of tissue damage in different settings of new Argon-Plasma Coagulation apparatus (VIO), Endoscopy 2003; 35 (Suppl II) A167

APC ahora con nuevos modos y con nueva regulacin de plasma, para de una mayor amplitud de aplicaciones ...

APC y VIO superan incluso las versiones anteriores de la coagulacin por plasma de argn, aunque stas ya tenan muchas ventajas. Para ello VIO APC 2 ofrece tres modos nuevos:

Estos modos cubren la gama completa de la coagulacin por plasma de argn, que hasta ahora es nica. Esto garantiza que la seguridad aumente y que se encuen-tren ms posibilidades de uso, las que comienzan con coagulaciones sin profundidad de superficies y termi-nando con desvitalizaciones profundas. El hecho que la ignicin sea ptima, mejora notablemente el uso.Por un lado, ahora es factible efectuar la ignicin del

argn plasma aun en el caso de ajustar la potencia mnima posible, manteniendo la distancia de ignicin. Ello facilita por primera vez que se trabaje de modo ho-mogneo, superficial y dosi ficado, aun en el caso en que la aplicacin de la energa sea sumamente pequea. Por otro lado, se profundiza notablemente la coagulacin, lo que es muy til en la reduccin de tumores.*

PRECISE APC PULSED APC FORCED APC

EL MODO PULSED APC CONCRETAMENTE, CONTIENE UNA SERIE DE VENTAJAS:

La distancia de ignicin es mayor.

La ignicin del plasma est asegurada.

Lasuperficiedecoagulacineshomognea.

La gama de los efectos de coagulacin/desvita-lizacin es mayor.

El modo es ms controlable y seguro.

Coagulacin por Plasma de Argn Comparacin de las caractersticas de ignicin del APC 2.

Corte y coagulacin apoyados por argn: Argon Cut/Coag

1 APC de efecto 2 pulsado

2 APC de efecto 1 pulsado

3 APC de efecto 1 forzado

4 Tecnologa APC convencional

1

12060

10

20

D (mm) Distancia de ionizacin/de ignicin

Ajus

te d

el r

endi

mie

nto

P (W)

23

4LAS VENTAJAS DEL NUEVO APC 2, EN UN SOLO VISTAZO

Una gama muy ampliada de posibilidades para coagular con plasma de argn

Posibilidaddedosificarptimamenteel efecto trmico mediante nuevos modos y parmetros de ajustables

Muy buena ignicin incluso cuando el rendimiento es ajustado al mnimo

Superficiesdecoagulacinhomogneas

La mejora del control de la APC permita una mayor seguridad

Operacin sencilla con Plug & Work

Corte apoyado por argn, aprovechando todas las facilidades del nuevo sistema VIO

Los instrumentos Erbe optimizados para la aplicacin son idneos para casi todas las indicaciones APC.

La SONDA APC DE 3 M es especialmente adecuada para el Enteroscopio de Doble Baln (DBE). El APC 2, mediante el modo PULSED APC, apoya este campo de aplicacin y posibilita que las profundidades de coa-gulacin sean finamente dosificables. Sirve para minimizar los riesgos precisamente en la regin del intestino delgado.

PLUG AND WORK, GRACIAS AL RECONOCIMIENTO DIGITAL DE INSTRUMENTOS El APC 2 ajusta automticamente los parmetros correspondientes del instrumento conectado, sea este un mango APC o una sonda. Quiere decir que el cirujano puede comenzar con su trabajo inmediatamente.

CONECTOR ADICIONAL MONOPOLAR INTERGRADO EN EL APC 2 Para todas las configuraciones de aparatos VIO/APC que necesitan un conector adicional, en el APC 2 puede instalarse un conector adicional, el cuarto, adems de los tres existentes en el VIO.

... y mas comodidades an.

CORTE Y COAGULACIN APOYADO POR ARGN Reduce el humo, as como la carbonizacin. Y se puede activar con muchas funciones del VIO

LA FUNCIN REMODE Desde la misma mesa de operaciones puede haber un control remoto por medio del tercer pulsador en el mango APC o en el pedal con ReMo-de. El cirujano puede escoger con ReMode dos programas diferentes.

Datos tcnicos

Ms informaciones sobre el Erbe VIO: vanse los catlogos sobre el familia de productos VIO, VIO D, VIO S. Tambin se aconseja consultar www.erbe-med.com

APC 2

N. 10134-000 Tipo de gas Argon 4.8 (99,998 %) y de un ms alto grado de pureza

Presin de entrada 5 2 bar 72,5 29 psi

Max. Ausgangsdruck 2 0,4 bar 29 5,8 psi

Flujo de gas regulable 0,1 8 l/min, limitado por el instrumento conectado, ajustable en pasos de 0,1 litros.

Flujo de enjuague dependiente del instrumento (corresponde al flujo nominal del instrumento que en este momento est conectado)

Duracin del enjuague 3 segundos

Dimensiones: ancho x alto x profundo: 410 x 80 x 370 mm

Peso 4,8 kg

Clasificacin segn la directiva CE 93/42/EWG IIb

Tipo segn la norma EN 60 601-1 CF

Erbe Elektromedizin GmbH Waldhoernlestrasse 1772072 TuebingenAlemania

Tel +49 7071 755-0Fax +49 7071 755-179info@erbe-med.comerbe-med.com

Erbe Elektromedizin GmbH 2015 11.15 85134-300