Spanish Ford Vignale Magazine | Launch Issue

  • Published on
    23-Jul-2016

  • View
    213

  • Download
    1

DESCRIPTION

September edition

Transcript

  • 215215 3,5 107,5

    M A G A Z I N E

    CHARLIZE THERONESTILO Y PASIN

    ENTREVISTA

    PGINA 22.

    FORD VIGNALE MAGAZINE

    La fabricacin artesanal es un elemento clave de los vehculos Ford Vignale. Desde la pintura especial hasta los asientos elegantes y el cuero seleccionado meticulosamente.

    A partir de la pgina 30.

    www.ford-vignale.com#FordVignale

    67425_PEL_S-MAX_ES_cover.indd 1 20-08-15 10:35

  • EDITORIAL

    BIENVENIDO AL MUNDO DE FORD VIGNALE

    Es un gran placer para m presentarles la revista Ford Vignale. En el presente nmero encontrarn un artculo sobre el Ford Vignale Mondeo, ya disponible en FordStores de toda Europa, y otro acerca del concept car Ford S-MAX Vignale, cuya versin de produccin llegar a los FordStores el ao que viene. Adems de ello, me gustara manifestarles mi conviccin de que con la marca Ford Vignale estamos asistiendo a un nuevo enfoque de la experiencia del conductor.Ford Vignale refleja una filosofa que hemos desarrollado en Ford acerca de lo que t, el conductor moderno e informado, deseas de tu coche. Lujo y eficiencia, una experiencia sofisticada y, al mismo tiempo, inteligente. En otras palabras: el objetivo de Ford Vignale es apoyar el estilo de vida de personas como t, para las que el tiempo es un bien muy preciado, pero que no por ello quieren sacrificar las cosas buenas de la vida. Lo s porque yo tambin soy de ese tipo de personas. La experiencia Ford Vignale abarca mucho ms que el coche. Se trata de un servicio de primera calidad que incluye tu Asesor Personal y Especialista de Servicio Vignale. El objetivo es eliminar las posibles incomodidades que suponen, por ejemplo, concertar la prxima cita de mantenimiento y llevar el coche al concesionario, lo que permite disponer de ms tiempo libre para disfrutar de experiencias enriquecedoras. As pues, no es ninguna casualidad que la revista que tienes ahora mismo en tus manos est dedicada al tiempo. Desde consejos que permiten ahorrar tiempo en las ciudades modernas, hasta la forma en que uno de los cocineros ms famosos de Europa administra su tiempo, estrs y trabajo en equipo. Asimismo, hablamos sobre cmo emplear el tiempo ahorrado en una escapada (rpida) a una de las ciudades europeas ms de moda. En lo que al diseo se refiere, estoy convencido de que tanto el Ford Mondeo Vignale como el Ford S-MAX Vignale reflejan perfectamente el estilo de vida contemporneo de alto nivel. Y hablando de diseo, este nmero incluye una entrevista con Sonja Vandenberk, diseadora de Ford, donde explica su trabajo en el diseo de Ford Vignale (en concreto, los colores y los materiales) y revela dnde obtiene la inspiracin en su vida cotidiana.Volviendo a las cuestiones temporales, qu persona ms adecuada para nuestra entrevista de portada que Charlize Theron, una actriz muy prolfica que se toma unos buenos descansos en su trabajo. Sin duda, todos podemos aprender de esta estrella excepcional pero sencilla algunas cosas acerca de la administracin de nuestro tiempo.Espero que disfrutes leyendo esta revista tanto como nosotros preparndola. Estoy convencido de que la denominacin Ford Vignale abre un nuevo captulo en la historia de Ford. Es un placer tenerte a nuestro lado desde el inicio mismo de esta nueva era.

    Jim Farley Director ejecutivo de Ford Europa

  • He aqu el concept car adelanto del Ford S-MAX Vignale. Por una parte es deportivo, espacioso y est equipado con las ltimas innovaciones y la tecnologa ms inteligente. Por otra, est diseado hasta el menor detalle, con una minuciosidad y una delicadeza que caracterizan a una obra de orfebrera.

    Puedes verlo ms de cerca a partir de la pgina 38.

    El modelo mostrado en estas pginas es un prototipo y difiere del producto final.

  • 4 Ford Vignale M A G A Z I N E

    A TU SERVICIOEl famoso chef (y conductor Ford Mondeo Vignale) Ricard Camarena y el Asesor Personal Vignale de FordStore Pablo Vidal comparten una pasin: servir a sus clientes. Adems: Tres Asesores Personales Vignale nos cuentan todo sobre los ms que especiales servicios Ford Vignale.

    12

    FORD VIGNALE AL MXIMO Con sus siete asientos, el concept car Ford S-MAX Vignale es espacioso, a la vez que una perfecta combinacin de belleza y tecnologa.38

    MUNDO FORDNoticias y tendencias en el mundo del automvil y la movilidad.08EL COCHE AUTNOMOPaso a paso, Ford avanza hacia su objetivo de lograr un coche que se conduzca solo. 26 CADA SEGUNDO CUENTACmo consiguen los responsables de innovacin proporcionarte el bien ms preciado.53

    MOVEMENTDonde se combinan el cine, la moda, el baile y Ford Vignale.44

  • Ford Vignale M A G A Z I N E 5

    NDICE

    CHARLIZE THERONEntrevista acerca de su vida extremadamente ajetreada como actriz y activista y de cmo consigue tiempo para relajarse.

    EL ARQUITECTOSe trata de una importante fuente de inspiracin para el equipo de diseo de Ford: Peter Zumthor, maestro arquitecto y maestro artesano con un gran gusto por los materiales ms refinados.

    LA ARMONA ES LA PALABRA CLAVE

    Sonja Vandenberk, diseadora de Ford Vignale, habla acerca de su bsqueda interminable de la pintura y los materiales ideales para conseguir un coche perfectamente armonioso. Adems: la fabricacin artesanal de Ford Vignale se refleja en cada detalle.

    22

    34 30

    Editor: Ford Europawww.ford-vignale.comProduccin: Pelican CustomDelflandlaan 41062 EB MSTERDAMHolanda+31 20 7581000www.pelicancustom.comPelican Custom: Frank Kloppert,Jeannette Stavorinus, Raymond van Buuren,Elizabeth Zesjkova, Sofie Vermooten, Marieke de VriesDirectores de edicin: Catherine Blee (Ford Europa),Hans VerstraatenDirector de arte: Jaap SinkeDirectores de arte asociados: Mervyn Hall,Danny van den IJssel (coordinacin)Editores: Nicky Bouwmeester, Tom Collingridge, Jenny Davis/IFA, Jens Holierhoek, Lieke Lemmens,Andr Nientied, Alexander Schlangen, Edwin WinkelsEditores de copia: Diane Baumann, Peter McSeanImgenes: Rob van Hazendonk, Michael Jefferson,David de Jong, Sander Nagel, Adam Quest, Christian Rolfes, Edwin Walvisch, Georges van Wensveen, CopenhagenMediaCenter, Getty Images,Hollandse Hoogte, iStockphoto LPDirector de publicidad: Paul Laurey (Pelican Media)Direccin de produccin: Danille van Tol

    Derechos de autorFord of Europe publica Ford Vignale Magazine.Si tiene sugerencias, preguntas o comentarios,pngase en contacto con Pelican Custom en:info@pelicanmedia.nl. Gracias por su inters.Esta publicacin no puede reproducirse o publicarsede forma completa o parcial en forma de impresin,fotocopia, grabacin de audio, publicacin en Internet o cualquier otro formato sin el permiso previo y por escrito de Ford Europa y Pelican Custom.

    UNA CIUDAD REFRESCANTECompacta, culta y rebosante de restaurantes y tiendas de primer nivel, calles animadas y una vida nocturna de lo ms vibrante: Copenhague lo tiene todo. 46

  • 6 Ford Vignale M A G A Z I N E

    PATROCINADORDE LA VALENCIA SAILING WEEK

    FORD VIGNALE,

  • Ford Vignale M A G A Z I N E 7

    Del 19 al 23 de mayo, Valencia celebr la Ford Vignale Valencia Sailing Week. Para Ford Vignale es un autntico orgullo prestar su nombre a este prestigioso evento, as como ser su socio de logstica. Adems, este se celebra en la ciudad natal de Ford Vignale, ya que el Ford Mondeo Vignale se fabrica en las instala-ciones de Almussafes, donde muy pronto comenzar la produccin del Ford S-MAX Vignale.Ford se siente como pez en el agua siendo el anfitrin de la 2015 52 Super Series (la clase de carreras costeras monocasco) ya que las principales caractersticas de los barcos que compiten en ella (bajo peso, alta velocidad e innovacin) estn estrechamente relacionadas con la tecnologa vanguardista empleada por Ford Vignale.La presencia de Ford en el mundo de la navegacin no es algo nuevo. En los aos 70, Ford patrocin la mtica Copa Amrica, la carrera de barcos ms antigua del planeta, que se remonta a 1851. Asimismo, Ford estuvo presente en las ediciones nmero 32 y 33 de la Copa Amrica, celebradas en Valencia, como socio de logstica.Sin duda, en Valencia se vivi una semana de grandes emociones. El equipo sueco Rn Racing gan la primera carrera de la 52 Super Series ms importante del mundo, una competicin de un total de cinco entre equipos internacionales compuestos por 12 personas. Tras 11 rondas en las aguas valencianas, TP52, campeones del mundo en 2013, lograron un total de 45 puntos. Tras la Cascais Cup, se coronar al ganador absoluto de la 52 Super Series de este ao.

    MUNDO FORD

    PATROCINADOR

  • 8 Ford Vignale M A G A Z I N E

    Las cosas que ms me gustan en la vida no cuestan dinero. Es evidente que el mayor recurso que tenemos es el tiempo.

    - Steve Jobs

    Equipaje inteligenteDespus de un vuelo agotador, lo ltimo que te apetece es esperar junto a la cinta transportadora

    de equipaje una maleta que nunca llega. As pues, Samsung y Samsonite se han asociado para

    crear su propia gama de equipaje inteligente. Cada maleta estar equipada con un chip que

    permite realizar un seguimiento mediante un mvil con tecnologa GPS. De esta forma, nunca

    ms perders una maleta. www.dufl.com

    y equipaje an ms inteligentePerder una maleta tambin es imposible si utilizas Dufl. Dufl es, en palabras de su fabricante,

    un servicio de gestin de equipaje de primera calidad. Al suscribirte, recibes una maleta en la

    que puedes meter la ropa que te llevas normalmente a tus viajes de negocios. A continuacin,

    Dufl almacena tu maleta. Cada vez que tengas que volar a otra ciudad, puedes suministrar los

    datos pertinentes a travs de la app de Dufl, que enva la maleta con tu ropa a tu hotel. Al final

    del viaje, Dufl recoge tu maleta, limpia toda la ropa y la deja preparada para el siguiente viaje.

    Prctico, verdad? El precio es de 10 dlares al mes por el almacenamiento, ms una tarifa de

    99 dlares por cada envo de 3 das. Los servicios de Dufl an no estn disponibles en Europa.

    Y el ganador

    es El rojoMs de 1,1 millones de europeos

    ya han configurado su Ford Mustang a travs de Internet

    y ha quedado claro cul es color ms popular para la carrocera:

    Race Red. El Absolute Black es el segundo, con el Deep Impact

    Blue en tercer lugar. En China, el Race Red tambin es el primero

    de la lista, mientras que en Estados Unidos el ganador es el

    Absolute Black.

    El sonido del arteConnected Canvas no es una obra de arte convencional que simplemente se cuelga en la pared. No solo es atractiva visualmente, sino tambin desde el

    punto de vista sonoro. El lienzo es un altavoz que puede emitir la msica que desees o, si eliges el Play Art Mode, msica y sonidos compuestos por su

    artista. Tiene un precio a partir de 999 dlares. www.soundwall.com

  • Ford Vignale M A G A Z I N E 9

    Un da estresante fuera de la oficinaLa encuesta sobre personas que se desplazan para trabajar en Europa de Ford arroj algunos resultados sorprendentes. Se les pregunt a 5.503 personas de Barcelona, Berln, Londres, Madrid, Pars y Roma que necesitan moverse para ir al trabajo qu les resultaba ms estresante: el trabajo en s o el desplazamiento.

    Mximo ahorroFord no deja de buscar nuevas formas de ahorro. Experimentos realizados en el Ford European Research Centre de Aquisgrn (Alemania) han mostrado que el motor EcoBoost de 1,0 litros

    puede reducir el consumo de combustible en hasta un 6% gracias a las tecnologas de desactivacin de cilindros. En

    condiciones de conduccin suave, no es necesario que todos los cilindros funcionen al mismo tiempo. As pues, se desactiva temporalmente un cilindro, lo que permite ahorrar combustible.

    Incluso en un motor muy reducido como el EcoBoost de 1,0 litros, la desactivacin de un cilindro consigue optimizar

    considerablemente el consumo de combustible, explica Andreas Schamel, director mundial de Cadena Cinemtica,

    Investigacin e Ingeniera Avanzada de Ford.

    MUNDO FORD

    Para el 26 % lo ms estresante era

    desplazarse en comparacin con el

    23 % para el que lo ms estresante

    era el trabajo. Estudios anteriores ya

    haban descubierto que los ciudada-nos de Roma que se desplazan para trabajar tardan una media de 111

    minutos por viaje, seguidos de los

    104 minutos necesarios en Londres y

    los 100 minutos de Madrid. La

    encuesta formaba parte del plan de

    movilidad inteligente de Ford para ayudar a cambiar la forma en que el

    mundo se mueve a travs de la innovacin en la conectividad, la

    movilidad, los vehculos autnomos,

    la experiencia del cliente y los

    grandes volmenes de datos.

    Segn Andreas Ostendorf, vicepresi-dente de Sostenibilidad, Medio

    Ambiente e Ingeniera de Seguridad

    de Ford Europa, los resultados de la encuesta muestran que es el momento

    de cambiar la forma en que nos

    desplazamos para trabajar. Muchas

    personas sienten como si ya hubieran

    trabajado una jornada entera incluso

    antes de entrar en la oficina. Nuestra

    sociedad es cada vez ms urbana. Las

    ciudades no dejan de crecer y

    necesitamos una infraestructura de

    transporte que pueda seguir el ritmo de esta expansin. Proteger la

    libertad de movilidad no solo

    requiere nuevos ferrocarriles y

    carreteras. Todos tenemos que

    colaborar para crear una red de

    soluciones interconectadas y

    sostenibles.

    Qu es lo ms estresante?

    5.503

    Tiempo hasta el trabajo

    trabajo

    trayecto al trabajo

    Roma Londres Madrid

  • Job Number: 710043-1

    Publication Vignale Mag

    Trim: 280x215 mm Bleed: 5 mm

    Insertion Date 10.09.15 Artwork No:

    Date 22.07.15 Op: Darron

    PRE PRESS 2

    Version: 1 76-80 Whitfield Street, London, W1T 4EZ | Telephone:+44 20 7019 0019

    Experience the perfect space for work, play and relaxation with the New Business

    Class on Singapore Airlines. An all-in-one business panel with in-seat power supply

    keeps you plugged in, while convenient stowage areas keep your belongings

    within easy reach. The 28-inch wide seat features new reclining positions for

    maximum comfort and transforms into a fully flat bed for a good nights rest.

    Every feature is thoughtfully designed with you in mind.

    New Business ClassI NTU IT I VE LY DE SIG N ED A ROU ND YOU

  • Ford Vignale M A G A Z I N E 11

    Mayor innovador del mundoFord ha recibido el premio a la Marca ms innovadora de 2015 en los Automotive Innovations Awards.

    La competencia, formada por 53 marcas de automviles, fue muy dura. Ford se hizo con el galardn gracias a sus sistemas de seguridad y asistencia a la conduccin, incluidas innovaciones como el Sistema de Aparcamiento Asistido (Active Park Assist) y el Asistente de Frenada en Ciudad (Active City Stop). El Nuevo Ford Focus fue el primero en su clase, mientras que el Nuevo Ford Mondeo logr el tercer puesto en su segmento.

    Un motorpequeo,

    un gran ganador

    El motor EcoBoost de 1,0 litros de Ford ha vuelto a conseguir lo que pareca

    imposible. Por octava vez en tan solo cuatro aos, ha sido premiado por su

    capacidad de conduccin, rendimiento, economa, refinamiento y tecnologa. El EcoBoost de 1.0 litros

    de Ford ha recibido el galardn al Mejor motor inferior a 1.0 litros en los 2015 International Engine of the

    Year Awards. Tras ser nombrado Mejor motor nuevo en 2012 y ser el

    ganador general en 2013 y 2014, se trata de la cuarta victoria consecutiva

    en los premios Engine of the Year. Segn el jurado, formado por 87...