Roca Cabinas Columnas Hidromasaje 2011/2012

  • Published on
    28-Mar-2016

  • View
    230

  • Download
    9

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Catlogo Roca 2011/2012 de columnas y cabinas de hidromasaje

Transcript

  • Columnas, Espacios de ducha y Cabinas

    76

  • 078 Columnas Columns Colonnes Colunas

    079 Columnas de Hidromasaje Hydromassage columns Colonnes dHydromassage Colunas de Hidromassagem 080081082083084085086087

    FlatFreshNeos IINeos IIINeos IVHotels 2000Hotels 1600Hotels 1200

    088 Columnasde ducha Shower columns Colonnes de douche Colunas de duche 089090091092093094095

    S-limAtai-TMoai-TLoftVictoria-TJetset PlusJetset

    096 Espacios de ducha Shower areas Espaces de douche Espaos de duche 097098099100102

    TranstubeTandemShowerbasinShowersuiteWalk-in

    104 Cabinas Cabins Cabines Cabinas 105106107110

    WellsuiteSteamsuiteAdvantAquatech

    Columns, Shower spaces and Cabins

    Colonnes, Espaces de douche et Cabines

    Colunas, Espaos de duche e Cabinas

    77

  • FLAT pg. 80.

    Las columnas Roca son ideales para empezar el dia con vital idad, consiguiendo que los msculos se activen. Las columnas de hidromasaje adems de cubrir sus funciones bsicas, ofrecen masajes muy completos para conseguir el bienestar.Las columnas de ducha cubren sus funciones con la mxima calidad.

    Columnas

    Roca columns are ideal for starting the day with vitality by activating your muscles.Hydromassage columns, in addition to performing their basic functions, offer very complete massages to achieve wellness.Roca shower columns perform their functions with the highest quality.

    Les colonnes Roca sont parfaites pour commen-cer la journe avec vitalit puisquelles permettent dactiver les muscles. Les colonnes dhydromassage, en plus de raliser leurs fonctions de base, procurent des massages trs complets pour le bien-tre de lutilisateur.Les colonnes de douche remplissent leurs fonctions avec un maximum de qualit.

    As colunas Roca so ideais para comear o dia com vitalidade, permitindo a ativao dos mscu-los. As colunas de hidromassagem, alm das funes bsicas, oferecem massagens muito completas que contribuem para o seu bem-estar.As colunas de duche desempenham as suas fun-es com a mxima qualidade.

    Columns Colonnes Colunas

    78

  • Fresh pg. 81.

    Columnas de hidromasaje

    Desfrute de uma experincia de duche completa, graas ao efeito chuva dos chuveiros superiores instalados nas colunas de hidromassagem da Roca.O duche complementado com a hidromassagem ver t ica l . Podemos d is t ingu i r 2 t ipos de hidromassagem: a massagem pulsante e massa-gem relaxante.A massagem pulsante projeta gua atravs de pulsos muito rpidos que ativam e vigoram a zona do corpo pretendida. Proporciona uma sensao de bem-estar e a intensidade dos jatos de gua regulvel.Com a massagem relaxante, obtemos benefcios como o alvio de tenso ou dores. Ajuda a prevenir as contraes musculares e muito prtica em situaes de cansao. O jato de gua mais enr-gico que o da massagem pulsante.

    Faites lexprience dune douche complte grce leffet de pluie des pommes de douche suprieures des colonnes dhydromassage de Roca.La douche est complte par lhydromassage ver-tical. Nous diffrencions deux types dhydromas-sage: le massage pulsant et le massage constant.Le massage pulsant projette leau au moyen dim-pulsions trs rapides qui activent et fortifient la zone du corps souhaite. Ce massage procure une sensation de bien-tre et lintensit des jets deau est rglable.Le massage constant permet dobtenir des bien-faits comme le soulagement des tensions ou des douleurs. Il aide prvenir les contractures muscu-laires et savre particulirement efficace en cas de fatigue. Le jet deau est plus nergique que celui du massage pulsant.

    Enjoy a complete shower experience thanks to the rain effect of the overhead sprinklers of Roca hydromassage columns.The shower is complemented with vert ical hydro-massage. We differentiate 2 types of hydromassage: pulse massage and constant massage.Pulse massage projects water by means of super-fast pulses that activate and invigorate the desired part of the body, providing a sensation of wellness. The intensity of the water jets is adjustable.Constant massage provides benefits such as relieving tension or aches and pains. It helps to prevent muscle contractions and brings great relief from fatigue. The water jet is more powerful than in pulse massage.

    Hydromassagecolumns

    ColonnesdHydromassage

    Colunas deHidromassagem

    Disfruta de una experiencia de ducha completa gracias al efecto lluvia de los rociadores superiores de las columnas de hidromasaje de Roca.La ducha se complementa con el hidromasaje vertical. Diferenciamos 2 tipos de hidromasaje: el masaje pulsante y el masaje constante.El masaje pulsante proyecta agua mediante pulsos muy rpidos que activan y vigorizan la zona del cuerpo que se desee. Proporciona una sensacin de bienestar y la intensidad de los chorros de agua es regulable.Con el masaje constante se consiguen beneficios como aliviar tensiones o dolores. Ayuda a prevenir las contracturas musculares y resulta muy prctico en situaciones de cansancio. El chorro de agua es ms enrgico que el masaje pulsante.

    79

  • Flat

    Columna acrlica de hidromasaje para platos de ducha.

    Acrylic hydromassage column for shower trays.

    Colonne dhydromassage en acrylique pour receveurs de douche.

    Coluna de hidromassagem em acrlico, para bases de duche.

    Caractersticas generales General features Caractristiques gnrales Caractersticas gerais

    - 6 jets integrados.- Rociador superior efecto lluvia.- Ducha pies con cascada.- Grifera termosttica.- Ducha telfono flexible.- 5 posiciones: Rociador superior. Jets cervicales y dorsales (4). Jets lumbares (2). Ducha telfono. Cascada pies.

    - 6 integrated jets- Rain-effect overhead shower rose- Waterfall-style foot shower- Thermostatic faucets- Hand shower with flexible hose- 5 positions: Overhead shower rose. Neck and back jets (4). Lumbar jets. Hand shower. Foot waterfall.

    - 6 jets intgrs.- Pomme de douche suprieure effet

    de pluie.- Douche pieds avec cascade.- Robinetterie thermostatique.- Douchette flexible.- 5 positions: Pomme de douche suprieure. Buses cervicales et dorsales (4). Jets lombaires. Douchette. Cascade pieds.

    - 6 jets integrados.- Chuveiro superior efeito chuva.- Duche para ps com cascata.- Torneira termosttica.- Chuveiro telefone flexvel.- 5 posies: Chuveiro superior. Jets cervicais e dorsais (4). Jets lombares. Chuveiro telefone. Cascata para ps.

    Versiones Versions Versions Verses

    Acabado en blanco. White finish. Finition blanc. Acabamento em branco.

    Garanta Guarantee Garantie Garantia

    2 aos de garanta. 2-year guarantee. 2 annes de garantie. 2 anos de garantia.

    2H0393000 Flat

    560

    1585

    230

    Medidas en mm.Dimensions in mm.Mesures en mm.Medidas em mm.

    80 Columnas de Hidromasaje

    Hydromassage columns

    Colonnes dHydromassage

    Colunas deHidromassagem

  • Medidas en mm.Dimensions in mm.Mesures en mm.Medidas em mm.

    Fresh

    Columna acrlica de hidromasaje para baeras o platos de ducha.Instalacin semi-empotrada.

    Acrylic hydromassage column for baths or shower trays.Installation semi-recessed.

    Colonne dhydromassage en acrylique pour baignoires ou receveurs de douche.Installation semi-encastre.

    Coluna de hidromassagem em acrlico, para banheiras ou bases de duche. Instalao semi-encastrar.

    Caractersticas generales General features Caractristiques gnrales Caractersticas gerais

    - Grifera termosttica.- 3 jets orientables de hidromasaje

    (funcin relajante y estimulante).- Ducha telfono.- Rociador cenital efecto lluvia.

    - Thermostatic taps-fittings.- 3 directional hydromassage jets

    (relaxing and stimulating function).- Handshower.- Shower-effect overhead sprinkler.

    - Robinetterie thermostatique.- 3 jets dhydromassage orientables

    (fonction relaxant et stimulant).- Douchette.- Pomme de douche znithale

    effet de douche.

    - Torneira termosttica.- 3 jets orientveis de hidromassagem

    (funo relaxante e estimulante).- Chuveiro telefone.- Chuveiro zenital efeito duche.

    Versiones Versions Versions Verses

    Acabado en blanco. White finish. Finition blanc. Acabamento em branco.

    Garanta Guarantee Garantie Garantia

    - 2 aos de garanta.- Servicio Post Venta.

    - 2-year guarantee.- After-Sales Service.

    - 2 annes de garantie.- Service Aprs-Vente.

    - 2 anos de garantia.- Servio Ps-Venda.

    2H0377001 Fresh

    450130

    81Columnas de Hidromasaje Hydromassage columns Colonnes dHydromassage Colunas Hidromassagem

  • Neos II

    Columna de hidromasaje en acero inoxidable para ducha.

    Shower column in stainless steel for shower tray.

    Colonne dhydromassage en acier inoxydable pour douche.

    Coluna de hidromassagem em ao inoxidvel para chuveiro.

    Caractersticas generales General features Caractristiques gnrales Caractersticas gerais

    - 2 jets orientables de hidromasaje (funcin relajante y estimulante).

    - Rociador cenital efecto lluvia.- Ducha telfono.- Griferia termosttica.- Repisa portaobjetos.- Ducha pies.

    - 2 directional hydromassage jets (relaxing and stimulating).

    - Rain-effect overhead shower.- Handshower.- Thermostatic mixer.- Shelf.- Foot shower.

    - 2 jets dhydromassage orientables (fonction relaxant et stimulant).

    - Pomme de douche znithale effet de pluie.

    - Douchette.- Robinetterie thermostatique. - Tablette porte-objets.- Douche pieds.

    - 2 jets orientveis de hidromassagem (funo relaxante e estimulante).

    - Chuveiro superior efeito chuva.- Chuveiro telefone.- Bateria termosttica.- Prateleira porta-objetos.- Chuveiro para ps.

    Versiones Versions Versions Verses

    Posibilidad de instalacin en esquina. Corner installation option. Possibilit dinstallation en angle. Possibilidade de instalao em canto.

    Garanta Guarantee Garantie Garantia

    - 2 aos de garanta.- Servicio Post Venta.

    - 2-year guarantee.- After-Sales Service.

    - 2 annes de garantie.- Service Aprs-Vente.

    - 2 anos de garantia.- Servio Ps-Venda.

    2H0348000 Neos II

    2H0349000 Set montaje esquinaSet for corner assemblyKit de montage en angleConjunto montagem de canto

    135

    535

    1480

    210

    Medidas en mm.Dimensions in mm.Mesures en mm.Medidas em mm.

    82 Columnas de Hidromasaje Hydromassage columns Colonnes dHydromassage Colunas Hidromassagem

  • Medidas en mm.Dimensions in mm.Mesures en mm.Medidas em mm.

    Neos III

    Columnas de hidromasaje en acero inoxidable para ducha.

    Shower columns in stainless steel for shower tray.

    Colonnes dhydromassage en acier inoxydable pour douche.

    Coluna de hidromassagem em ao inoxidvel para chuveiro.

    Caractersticas generales General features Caractristiques gnrales Caractersticas gerais

    - 3 jets orientables de hidromasaje (funcin relajante y estimulante).

    - Rociador cenital efecto lluvia.- Ducha telfono.- Griferia termosttica.- Asiento abatible.- Repisa portaobjetos.

    - 3 directional hydromassage jets (relaxing and stimulating function).

    - Rain-effect overhead shower.- Handshower.- Thermostatic taps-fittings.- Folding seat.- Shelf.

    - 3 jets dhydromassage orientables (fonction relaxant et stimulant).

    - Pomme de douche znithale effet de pluie.

    - Douchette.- Robinetterie thermostatique.- Sige rabattable.- Tablette porte-objets.

    - 3 jets orientveis de hidromassagem (funo relaxante e estimulante).

    - Chuveiro zenital efeito chuva.- Chuveiro telefone.- Torneira termosttica.- Assento dobrvel.- Prateleira porta-objetos.

    Versiones Versions Versions Verses

    Posibilidad de instalacin en esquina.

    Corner installation option. Possibilit dinstallation en angle. Possibilidade de instalao em canto.

    Garanta Guarantee Garantie Garantia

    - 2 aos de garanta.- Servicio Post Venta.

    - 2-year guarantee.- After-Sales Service.

    - 2 annes de garantie.- Service Aprs-Vente.

    - 2 anos de garantia.- Servio Ps-Venda.

    2H0350000 Neos III

    2H0364000 Set montaje esquinaSet for corner assemblyKit de montage en angleConjunto montagem de canto

    135

    535

    1800

    210

    83Columnas de Hidromasaje Hydromassage columns Colonnes dHydromassage Colunas Hidromassagem

  • Medidas en mm.Dimensions in mm.Mesures en mm.Medidas em mm.

    Neos IV

    Columnas de hidromasaje en acero inoxidable de instalacin exenta. Indicada para exteriores.

    Shower columns in stainless steel without installation. Indicada para exteriores.

    Colonnes dhydromassage en acier inoxydable sans installation. Indicada para exteriores.

    Coluna de hidromassagem em ao inoxidvel de instalao solta. Indicada para exteriores.

    Caractersticas generales General features Caractristiques gnrales Caractersticas gerais

    - 4 jets orientables de hidromasaje (funcin relajante y estimulante).

    - Rociador cenital efecto lluvia.- Ducha telfono.

    - 4 directional hydromassage jets (relaxing and stimulating function).

    - Rain-effect overhead shower.- Handshower.

    - 4 jets dhydromassage orientables (fonction relaxant et stimulant).

    - Pomme de douche znithale effet de pluie.

    - Douchette.

    - 4 jets orientveis de hidromassagem (funo relaxante e estimulante).

    - Chuveiro zenital efeito chuva.- Chuveiro telefone.

    Versiones Versions Versions Verses

    - Termosttica.- Monomando.

    - Thermostatic.- Single-Lever.

    - Thermostatique.- Mitigeur.

    - Termosttica.- Monocomando.

    Garanta Guarantee Garantie Garantia

    - 2 aos de garanta.- Servicio Post Venta.

    - 2-year guarantee.- After-Sales Service.

    - 2 annes de garantie.- Service Aprs-Vente.

    - 2 anos de garantia.- Servio Ps-Venda.

    2H0355000 Termosttica Thermostatic Mixer Thermostatique Termosttica

    2H0371000 Monomando Single-Lever MitigeurMonocomando

    2200

    210 135

    535

    84 Columnas de Hidromasaje Hydromassage columns Colonnes dHydromassage Colunas Hidromassagem

  • Medidas en mm.Dimensions in mm.Mesures en mm.Medidas em mm.

    Hotels 2000

    Columna de hidromasaje para platos de ducha realizada en aluminio anodizado.

    Shower Column shower trays, made from anodized aluminium.

    Colonne dHydromassage pour receveurs de douches ralise en aluminium anodis.

    Coluna de hidromassagem de alumnio anodizado para chuveiro.

    Caractersticas generales General features Caractristiques gnrales Caractersticas gerais

    - 6 jets orientables de hidromasaje (funcin relajante y estimulante).

    - Ducha telfono.- Grifera termosttica.- Asiento abatible en madera.- Repisa portaobjetos.

    - 6 directional hydromassage jets (relaxing and stimulating function).

    - Handshower.- Thermostatic taps-fittings.- Folding wooden seat.- Shelf.

    - 6 jets dhydromassage orientables (fonction relaxant et stimulant).

    - Douchette.- Robinetterie thermostatique.- Sige abattant en bois.- Tablette pose-objets.

    - 6 jets orientveis de hidromassagem (funo relaxante e estimulante).

    - Chuveiro telefone.- Torneira termosttica.- Assento dobrvel em madeira.- Prateleira porta-objetos.

    Versiones Versions Versions Verses

    Posibilidad de instalacin en esquina.

    Corner installation option. Possibilit dinstallation en angle. Possibilidade de instalao em canto.

    Garanta Guarantee Garantie Garantia

    - 2 aos de garanta.- Servicio Post Venta.

    - 2-year guarantee.- After-Sales Service.

    - 2 annes de garantie.- Service Aprs-Vente.

    - 2 anos de garantia.- Servio Ps-Venda.

    2H0200000 Hotels 2000

    2H0242000 Set montaje esquina Set for corner assembly Kit de montage en angleConjunto montagem de canto

    2000

    235 85

    85Columnas de Hidromasaje Hydromassage columns Colonnes dHydromassage Colunas Hidromassagem

  • Medidas en mm.Dimensions in mm.Mesures en mm.Medidas em mm.

    Hotels 1600

    Columna de hidromasaje para platos de ducha realizada en aluminio anodizado.

    Shower Column shower trays,...