Manual tb175 w

  • View
    1.524

  • Download
    9

Embed Size (px)

Transcript

  • TB175 WN de serie 17520209~

    Excavadora hidrulica

    Leer y comprender estas instrucciones.Si no lo hace, podra provocar lesiones eincluso la muerte.

    ADVERTENCIA

    MANUAL DEL OPERARIO

    N de muestrario AW2S001

  • SMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDADEste smbolo significa Atencin! Est alerta! Es por su seguridad.El mensaje que sigue al smbolo contiene informacin importanteacerca de la seguridad.Leer y entender el mensaje para evitar daos personales o la muerte.

    Guardar siempre el manual donde lo tenga a mano, preferiblemente dentro de la mquina.Si lo pierde o se estropea, solicitar inmediatamente uno nuevo a su distribuidor Takeuchi.Si transfiere la propiedad de esta mquina, asegrese de entregar el manual a su nuevopropietario.

    Takeuchi suministra mquinas que cumplen con las normativas y regulaciones locales delpas de exportacin. Si ha comprado la mquina en otro pas o a una persona o empresaextranjera, puede que carezca de los dispositivos de seguridad o normativas de seguridadnecesarios para su utilizacin en su pas. Si tiene cualquier duda sobre si su mquinacumple las normativas y regulaciones de su pas, pngase en contacto con un distribuidorTakeuchi.

    Tenga en cuenta que puede que el contenido y los diagramas de este manual no coincidanexactamente con su mquina.

    La utilizacin, inspeccin y mantenimiento incorrectos de estamquina puede provocar lesiones e incluso la muerte.Leer y entender este manual antes de llevar a cabo cualquieroperacin, inspeccin o mantenimiento en esta mquina.

    PRECAUCIN

    Es responsabilidad del propietario o el empleado instruir a cada operario para quehaga un uso apropiado y seguro de todo el equipo. Toda persona que vaya a utilizaresta mquina deber familiarizarse con los siguientes apartados.

    Todo operario debe conocer las funciones adecuadas de la excavadora antes deponer en marcha la mquina.

    Aprenda y practique el uso correcto de los controles de la mquina en una zonasegura y despejada antes de hacerla funcionar en el lugar de trabajo.

  • 1La palabra PELIGROindica una situacinpeligrosa inminente que,de no evitarse, puedeprovocar una lesingrave o la muerte.

    La palabraADVERTENCIA indicauna situacinpotencialmente peligrosaque, de no evitarse,podra provocar unalesin grave o la muerte.

    La palabraPRECAUCIN indicauna situacinpotencialmente peligrosaque, de no evitarse,podra provocar unalesin leve o moderada.

    PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIN

    Ser responsabilidad del cliente cumplir todas las leyes y normas pertinentes, ascomo seguir las instrucciones del fabricante acerca del funcionamiento, inspeccin ymantenimiento de la mquina.

    La prctica totalidad de los accidentes se producen como resultado de no cumplir las normasy precauciones bsicas de seguridad. A menudo, puede evitarse un accidente reconociendode antemano las situaciones potencialmente peligrosas. Leer y entender todos los mensajesde seguridad qu explican cmo evitar estos accidentes. No utilizar la mquina hasta estarseguro de entender perfectamente su funcionamiento, inspeccin y mantenimiento.

    PALABRAS CLAVELos mensajes de seguridad que aparecen en este manual y en las etiquetas de la mquinase identifican mediante las palabras PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIN. Estaspalabras clave significan lo siguiente:

    IMPORTANTE: La palabra IMPORTANTE se utiliza para alertar a operadores ypersonal de mantenimiento acerca de situaciones que pueden provocar daos a lamquina y a sus componentes.

    Resulta imposible anticipar todas las posibles circunstancias que pueden implicar un riesgopotencial. Las advertencias de este manual o las de la mquina no pueden cubrir todas lascontingencias posibles. Debe prestarse la atencin necesaria y seguir los procedimientos deseguridad normales al trabajar con la mquina, as como asegurarse de la mquina, losoperadores u otras personas no sufren ningn dao.

    EXPLICACIN DE LOS SMBOLOS GRFICOSLa siguiente es una explicacin de los smbolos utilizados en este manual.

    , X ......... prohibicin

    ........... Bloqueo

    .......... Desbloqueo

  • 2PrologoEste manual describe el funcionamiento,inspeccin y mantenimiento de la mquina,as como las instrucciones de seguridad quedeben respetarse durante estasoperaciones.Si tuviese alguna pregunta acerca de lamquina, pngase en contacto con un puntode venta o de reparaciones de Takeuchi.

    Compartimento dealmacenamiento del manual

    Se suministra una caja para el manual en laposicin mostrada en el diagrama que siguea continuacin.Despus de utilizar el manual, colocarlo enla bolsa plstica y vuelva a guardarlo en lacaja para el manual.

    INTRODUCCIN

    Nmeros de serieComprobar los nmeros de serie de lamquina y del motor, y anotarlos en losespacios que aparecen ms abajo.

    Nmero de la mquina:

    Nmero del motor:L3A001

    W2A001

  • 3 Partes delantera, trasera, izquierday derecha

    Este manual se refiere a la parte delantera,trasera, izquierda y derecha de la mquina,teniendo como punto de referencia el asientodel operario y con el eje de la direccin visibleen la parte delantera.

    Operaciones designadasUtilizar esta mquina, principalmente, paralas siguientes operaciones:ExcavarExcavar zanjasExcavar zanjas lateralesNivelarCargar

    DESCRIPCIN DE LA MQUINA

    CaractersticasCabina aislante que minimiza la vibracin.Nivel bajo de ruido del motor y de emisiones de escape.Sistema electrnico de control hidrulico del circuito hidrulico auxiliar.Botn de desaceleracin del motor de un toque.Dos velocidades de giro le pemiten al operario reducir la velocidad de giro de la excavadora.Sistema de parada/ralent de emergencia del motor.

    Periodo de rodajeCuando la mquina es nueva, seguir las siguientes instrucciones al utilizar la mquina durantelas primeras 100 horas (segn se indica en el medidor horario).Utilizar una mquina nueva sin rodaje puede causar un rpido deterioro del rendimiento dela mquina y acortar la vida til de la misma.Calentar el aceite del motor e hidrulico suficientemente.Evitar cargas pesadas y operaciones rpidas. Trabajar con una carga de aprox. el 80% de

    la carga mxima.No arrancar, acelerar, cambiar de direccin o detener repentinamente a menos que sea

    necesario.

  • 4

  • 5CONTENIDOSIntroduccin ................................... 2

    Descripcin de la mquina ............ 3

    Seguridad ....................................... 7

    Controles .......................................37

    Funcionamiento ............................69

    Transporte .....................................97

    Mantenimiento.............................101

    Localizacin de averas ..............151

    Especificaciones .........................165

    Opciones .....................................181

    ndice ...........................................213

  • 6

  • 7Precauciones generales .............................. 8

    Precauciones durante la preparacin ....... 12

    Precauciones durante el arranque ............ 14

    Precauciones de funcionamiento ............. 16

    Precauciones durante la parada ............... 23

    Precauciones durante el transporte ......... 24

    Precauciones de mantenimiento .............. 25

    Smbolos de seguridad (Etiquetas) ........... 34

    SEGURIDAD

  • 8SEGURIDADPrecauciones generales

    Observar todas las normas deseguridadEl funcionamiento, inspeccin y

    mantenimiento de esta mquina debellevarse a cabo nicamente por parte depersonal formado y autorizado.

    Todas las normas, regulaciones,precauciones y procedimientos deseguridad deben comprenderse yseguirse al llevar a cabo cualquieroperacin, inspeccin o mantenimiento enesta mquina.

    No llevar a cabo ninguna operacin,inspeccin y mantenimiento en estamquina bajo los efectos del alcohol,drogas, medicacin, fatiga o falta desueo.

    Llevar puestas prendas yequipos de proteccin personaladecuados

    No llevar prendas holgadas ni ningnaccesorio que pueda quedar atrapado enlos controles o en las piezas mviles.

    No llevar prendas grasientas omanchadas con combustible, ya quepodran incendiarse.

    Llevar puesto un casco rgido, calzado deseguridad, gafas de seguridad, mascarilla,guantes, protecciones para los odos yotros equipos de proteccin, si lascondiciones del trabajo as lo aconsejan.Llevar equipo adecuado, como gafas deseguridad y mascarillas cuando se utilicentrituradoras, martillos de aire comprimido,etc., ya que pueden saltar fragmentosmetlicos u otros objetos y provocarlesiones graves.

    Utilizar protecciones para los odoscuando trabaje con la mquina. Un ruidoalto prolongado puede provocar unprdida parcial de la capacidad auditiva,e incluso la prdida total de la capacidadauditiva.

  • 9SEGURIDADPrecauciones generales

    Utilizar a una personasealizadora o a un encargadode banderas

    Conocer y utilizar las seales necesariaspara cada trabajo y asegurarse de saberquin tiene la responsabilidad de lasealizacin.Todo el personal debe comprender

    perfectamente las seales.El operador nicamente responder a las

    seales realizadas por la personadesignada, pero obedecer a cualquierseal de parada realizada por cualquierotra persona.

    La persona encargada de las sealesdebe permanecer de pie en un lugarvisible para realizar las seales.

    Disponer de un extintor y de unkit de primeros auxilios

    Saber dnde hay un extintor y un kit deprimeros auxilios, y saber cmo utilizarlos.

    Saber cmo ponerse en contacto con unequipo de emergencias y de primerosauxilios.

    No quitar nunca el equipo deseguridadComprobar que todas las protecciones,

    capotas, puertas, etc., se encuentran ensu sitio y bien fijadas. Reparar o sustituirlos componentes daados antes deutilizar la mquina.

    Saber cmo utilizar adecuadamente l