Les Olimpíades canviaran la Xina, o la Xina canviarà les Olimpíades?

  • Published on
    28-Mar-2016

  • View
    216

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

"Han passat cent anys des que es va fer la pregunta que avui s famosa a la Xina: 'Quan podr la Xina convidar el mn sencer a Pequn per a una competici internacional olmpica?'. Al 2008, els Jocs Olmpics es duran a terme a la naci menys 'occidentalitzada' on mai shan celebrat. Ser la tercera vegada que els Jocs Olmpics dEstiu se celebrin fora dOccident o duna de les seves antigues colnies, i ser la trobada ms important entre Orient i Occident en temps de pau. Ser un moment crucial quan la Xina comenci a ocupar el seu lloc com a pea fonamental de la poltica mundial, en leconomia i en la cultura desprs de gaireb 170 anys de subordinaci als poders occidentals i al Jap. Per als xinesos, l'eslgan olmpic 'Un mn, un somni' significa que tota la gent del mn vol un bon nivell de vida i seguretat, i que totes les nacions desitgen modernitzar-se i arribar a condicions poltiques i econmiques estables (...)".

Transcript

  • Aquesta obra ha estat publicada com a part del projecte educatiu del Centre d'Estudis Olmpics (CEO-UAB), Llions universitries olmpiques, promogut a travs de la Ctedra Internacional dOlimpisme (CIO-UAB). El projecte t com a objectiu oferir l'accs en lnia a textos elaborats per experts internacionals i dirigits a estudiants universitaris i professors que tracten sobre les principals temtiques relacionades amb els Jocs Olmpics. Aquesta obra est subjecta a la llicncia Reconeixement-No comercial-Sense obres derivades 2.5 Espanya de Creative Commons. Ets lliure de copiar, distribuir i comunicar pblicament l'obra, sempre que reconegueu lautor i editor, no sigui utilitzada per a finalitats comercials o generar una obra derivada daquesta.

    Per citar aquest document, pots usar la referncia: Brownell, Susan (2010): Les Olimpades canviaran la Xina, o la Xina canviar les Olimpades? [article en lnia]. Barcelona: Centre dEstudis Olmpics (CEO-UAB). Ctedra Internacional dOlimpisme (CIO-UAB). [Data de consulta: dd/mm/aa] Del contingut, 2007 Susan Brownell De ledici, 2010 Centre dEstudis Olmpics (CEO-UAB) ISBN: 978-84-693-2895-8

  • Sumari

    1. Introducci ................................................................................................. 12. DedeblesOlimpadespodencomportaruncanvisocial?.......................... 23. ElsJocsOlmpicscanviaranlaXina?............................................................... 3 3.1.Elllegatlegal............................................................................................ 4 3.2.LaCartaOlmpica..................................................................................... 4 3.3.Dretsdepropietatintellectual................................................................ 4 3.4.RadiodifusiOlmpicadePequn(BeijingOlympicBroadcasting)(BOB) 5

    3.5.LleitemporalquegaranteixlallibertatmediticaperalsperiodistesestrangersquecobreixenelsJocsOlmpics................................................... 63.6.LaresolucideNagoya........................................................................... 73.7.Quantduraran?........................................................................................ 8

    4.Elllegatintangible............................................................................................ 8 4.1.ElCOIcomamestrededemocrcia?..................................................... 95.Elllegatmsimportant:lespersonesilacultura.............................................. 10 5.1.Educaciolmpica.................................................................................... 10 5.2.Lentrenamentdelsvoluntaris................................................................. 11 5.3.Lapromocidelcosmopolitismeilangls............................................. 13 5.4.Escrutiniintensdelsmitjansinternacionals............................................ 14 5.5.Xarxesinternacionalsformadespercorporacionspatrocinadores......... 156.LaXinacanviarlesOlimpades?....................................................................... 15 6.1.LeurocentrismedelMovimentOlmpic.................................................. 16 6.2.NmerodemembresdelCOIpercontinentsipercentatgetotalde membres ................................................................................................. 17 6.3.Elproblemadelwushu............................................................................ 177.Expressionsdelaculturaxinesa......................................................................... 18 7.1.Lhoradecomenar................................................................................. 18 7.2.LsdelFengshui...................................................................................... 18 7.3.Lactuacicultural.................................................................................... 198.Estempreparats?.............................................................................................. 20Notes ................................................................................................. 21

  • CentredEstudisOlmpics,CEOUABCollecciLlionsuniversitries|22

    1

    1.Introducci

    HanpassatcentanysdesqueesvaferlapreguntaqueavuisfamosaalaXina:Quanpodr

    laXina convidarelmn sencer aPequnper auna competici internacionalolmpica?2.Al

    2008, els JocsOlmpics esduran a terme a lanacimenys occidentalitzadaonmai shan

    celebrat. Ser la tercera vegada que els JocsOlmpics dEstiu se celebrin fora dOccident o

    dunade lessevesantiguescolnies, iser latrobadams importantentreOrient iOccident

    en tempsdepau.Serunmomentcrucialquan laXinacomenciaocuparel seu lloccoma

    peafonamentaldelapolticamundial,enleconomiaienlaculturadesprsdegaireb170

    anysdesubordinacialspodersoccidentalsialJap.

    Peralsxinesos,l'eslganolmpicUnmn,unsomnisignificaquetotalagentdelmnvolun

    bon nivell de vida i seguretat, i que totes les nacions desitgen modernitzarse i arribar a

    condicionspoltiquesieconmiquesestables.

    PerlarestadelmnhavistambambivalncialatornadadelaXinaalaimportnciamundial

    queteniaenelsegleXVIIIpelquefaapodeririquesa.Alseglepassathadeixatunllegatque

    hadesuperarse.Entermespoltics,elsgovernsoccidentalsencaradesconfienmoltdelPartit

    Comunista xins, una desconfiana que va deixar la Guerra Freda. Quant a aspectes de

    comprensi acadmica, moltes de les opinions occidentals de la cultura xinesa estan

    deformadesacausade ideeserrniesquevancomenaraconsolidarsedurantelsegleXIX

    ambladisciplinad'estudisorientals,laqualvaprendreunaformadiferentalameitatdelsegle

    XX amb la teoria de la modernitzaci i, ms recentment, amb el concepte del xoc de

    civilitzacionsproposatperSamuelHuntington3.

    Pel que fa a l'opini pblica, els Jocs de Pequn s'han vist com el presagi d'una nova era

    d'imperialisme oriental i com l'alament de l'amenaa xinesa. Els editorials dels diaris

    occidentalsa lany2001,durant lacandidaturaolmpicadePequn,vanmostrarunaltnivell

    d'hostilitat:LaXinanoesmereix lesOlimpades,Candidatura inoportunadePequn,Les

    Olimpades atrapades en el trencaclosques xins, entre d'altres. El fams estereotip que

    presentaelsistemadelsinternatscomaencobrimentdunabsinfantilorganitzatvaproduir

    etiquetes com fbriquesd'esport, mquinaesportiva comunista4, lniademuntatgede

    dolor5 ianeuambcompteambels sinistres supercampionsde laXina6.Almaigde2007,

  • LesOlimpadescanviaranlaXinaolaXinacanviarlesOlimpades?SusanBrownell

    2

    l'actriuMiaFarrowvaencapalarunatacencontradelsuportdelaXinaalgoverndeSudani

    vaqualificarlesOlimpadesdePequncomelsJocsdelGenocidi.

    La gent dels pasos occidentals desenvolupats sembla fixarse en la qesti de si els Jocs

    Olmpics canviaran la Xina.Milloraran els drets humans en aquest pas? Lobriranms a la

    restadelmn?ComelsvadefinirelComitOlmpicInternacional(COI),sesuposaqueelsJocs

    Olmpicssnunaocasipera l'intercanvicultural i lamillorade lacomprensi internacional,

    unvehicleperadirigiralmncapalapauatravsdel'esport:elMovimentOlmpic.Sembla

    queaOccidentsesuposaquequalsevolintercanviculturalamblaXinanomsseriaunilateral,

    enelqual laXinaaprendriad'Occident, inoundilegbilateral.Elsxinesosesperenqueels

    occidentalsaprenguemunamicadelseupasatravsdelsJocsOlmpics,perserpossible,

    aix?

    Avuim'agradariaplantejar tresqestions:1)Dedebpodenels JocsOlmpicscomportarun

    canvisocial?;2)ElsJocsOlmpicscanviaranlaXina?;3)LaXinacanviarelsJocsOlmpics?

    2.DedeblesOlimpadespodencomportaruncanvisocial?

    Amesuraque s'aproximenels Jocs,elspolticsoccidentals,elsgrupsprodretshumans iels

    comentaristesdelsmitjansdecomunicaciels faranservirenbeneficide lessevesmateixes

    agendespoltiques.SeguramentcriticaranelsJocsOlmpicspernocomplirlasevapromesade

    contribuir a crear un mn millor i ms pacfic. s una part necessria en la societat

    democrtica que elsmembres del congrs dels EstatsUnits i els grups comHuman Rights

    Watchutilitzin lesOlimpadescomaplataformaperaguanyaratencimeditica.Tanmateix,

    aixsuns instrumentaldelsmitjans iunscnicdels JocsOlmpics.Peraanarmsenll

    d'aquestaexplotaci superficialdelsmitjansdecomunicaci,necessitemunbonperiodisme

    d'investigaciiunaanlisicientficasocial.

    Actualment, el COI no est preparat per a respondre a les crtiques dels JocsOlmpics de

    Pequn, perqu manca de proves cientfiques slides per a afirmar que les Olimpades

    comportaranuncanvi socialpositiu.Enelsdarrersanys,elmateixCOIha reconegutquees

    necessitaunamajorcomprensicientficadelsJocs,sobretotenlaqestidelllegat,elqual

  • CentredEstudisOlmpics,CEOUABCollecciLlionsuniversitries|22

    3

    esrefereixatotallquequedadesprsqueelsJocss'hagincelebratiacabat.Iaix,Pequnser

    la primera ciutat hoste que produeixi un informe complet de l'Impacte dels Jocs Olmpics

    (informe OGI, en les seves sigles en angls). s un projecte d'investigaci que implica la

    collaboracientreelcomitorganitzador local iunauniversitatde la ciutathoste; totsdos

    treballen de forma conjunta amb el COI per a recollir informaci sobre 150 indicadors

    econmics, socials i ambientals7. Aquesta recollida d'informaci per a lOGI comena quan

    s'anuncia lacandidaturade laciutathoste iacabadosanysdesprsques'hagincelebratels

    Jocs, fetquesuposaunperodede11anys.Pequnser laprimeraciutathosteenportara

    termeunOGI completdurantaquests11anys, ieldua termeelCentred'EstudisOlmpics

    Humanstic de la Universitat de Renmin. Aquest s un gran pas cap a la comprensi del

    MovimentOlmpiccomun fenomensocialcomplex,per lOGIest formatengranpartper

    mesuresquantitativessobreeldesenvolupamenteconmic iesportiu,com lesmilloresen la

    qualitatde l'aigua, l'incrementen laparticipacienesports, l'augmentd'espaisd'ocia l'aire

    lliure, o el creixement del nombre dinfrastructures hoteleres. Encara que lOGI intentar

    calcularalgunscanvisculturalsipoltics,aquestsunterrenygairebimpossibledemesurar.

    3.ElsJocsOlmpicscanviaranlaXina?

    El94%d'aprovaciquevacalcular l'enquestaGallup, laqualesvaencarregarcompartde la

    candidaturadePequnel2001,mostravaqueelshabitantstenienunndexaltdeconfianaen

    les promeses dels Jocs. Per les seves esperances i somnis no sn elms important per a

    Occident, sin la qesti dels drets humans. Els canvis que Occident espera que els Jocs

    Olmpicsduguina laXinanosnexactamentelsmateixosqueesperenelsxinesos.Defet,el

    primerquediuen lamajoriadexinesosquanse'lspreguntaper lessevesexpectativessque

    elsJocsmostraranalmnlaimatged'unaXinaforta,exposaranlaculturailahistriaxineses

    almniesborraranl'estereotipdelmalaltd'siaoriental.Podemesperarqueelssomnisde

    lamajoria de xinesos no seran oblidats en la coberturameditica dels Jocs de la Xina.Als

    ciutadans de Pequn tamb els preocupa si les preparacions per als Jocsmilloraran la seva

    qualitatdevidaono.Lainfrastructuraques'estduentatermeperalesOlimpadescanviar

    Pequn amb una nova arquitectura monumental, carreteres, lnies de metro, millores

    mediambientals i installacionsesportives. Les inversionspera controlar la contaminacide

  • LesOlimpadescanviaranlaXinaolaXinacanviarlesOlimpades?SusanBrownell

    4

    l'aire ide l'aigua i, sobretot,pera reforestar lazona,hauriendemillorar laqualitatdevida

    bsicaperagranpartdelapoblaci.

    3.1.Elllegatlegal

    UndelscanvisfonamentalsquepodenocrreralaXinaacausadeelsJocsOlmpicsselllegat

    legal. Mentre que el canvi social pot donarse quan una naci es veu pressionada per

    l'examen internacionaldelsmitjans,smsprobableque talcanvi siguipermanentquanes

    veureforatper la llei.Com la llei internacionalsunade lesviesprincipalspera forarals

    pasosaadaptarsealsestndardsinternacionalsd'avui,dominatsperOccident,simportant

    entendreelsfonamentslegalsdelMovimentOlmpic.

    3.2.LaCartaOlmpica

    El Moviment Olmpic t com a guia la Carta Olmpica, el seu document fonamental, per

    aquestsecentraenelmndel'esport,inoesrefereixdirectamentamoltsdelsassumptesque

    preocupen als qui tenen agendes poltiques. L'nic dret hum reconegut en la Carta s el

    Principi Fonamental nm. 4, que diu: La prctica esportiva s un dret hum8. El dret a

    participarenelsesportsno s'ha vist comadrethuma la llei internacional,ni tan solsals

    EstatsUnits9.LaCartaOlmpicanopotservircomabaselegalperacanviarelsdretshumans

    encapnaci,ienaixlaXinanosdiferent.Pelquefaalsfonamentslegalsquepreocupenals

    periodistesialspoltics,l'nicdocumentlegalrellevantselManualdelesciutatscandidates

    peralsJocsielcontracteassociatalaciutathoste10.

    Encertesrees,elsistemalegaldelaXinas'estmodificantperacomplirambelsestndards

    internacionalsiaixferpossiblel'organitzacidelesOlimpades.

    3.3.Dretsdepropietatintellectual

    Laproteccide lesmarquesolmpiqueseraunade lesgranspreocupacionsdelCOIdesdel

    comenament.LaXinatambveuaixcomunaoportunitatperaensenyaralagentelsdrets

    de propietat intellectual, els quals es consideren importants per al desenvolupament de

    l'economiaxinesaiperalesrelacionsinternacionals,jaquelesimitacionsdemarquesfamoses

    hanestatungranproblema tantpera lesmarques localscompera lesestrangeres.ElCOI

    estavaengeneralsatisfetamblaproteccidelesmarquesolmpiques.Vahaverunaproducci

  • CentredEstudisOlmpics,CEOUABCollecciLlionsuniversitries|22

    5

    agranescalad'imitacions,peresvadescobririesvapodersolucionar.Tanmateix,l'efecteva

    ser limitat perqu la gent va entendre que les marques olmpiques no podien usarse

    lliurementi,alatardordel2007,lesmesuresgovernamentalsjahavieneliminatprcticament

    lesfalsificacions.Noobstantaix,elsCDspirata,perexemple,encaraespodenveurepertot

    arreu. Tot i aix, es va notar de forma general que els Jocs Olmpics havien mostrat la

    importnciadelaproteccidelapropietatintellectualalgoverncentral,desprsd'anysd'un

    aparentcompromsambivalent.

    3.4.RadiodifusiOlmpicadePequn(BeijingOlympicBroadcasting)(BOB)

    La lleixinesanopermetquehihagi inversionsestrangeresdirectesa la televiside laXina,

    peresvaaprovaroferirformaciaunconjuntd'empresesnoxinesesperaretransmetreel

    materialinternacional,laproductoraRadiodifusiOlmpicadePequn(BOB,enlessevessigles

    en angls). Aquest fet, que el Consell d'Estat hagi decidit deixar de banda una llei que es

    considerava crucial per a la seguretat nacional, no s'ha declarat pblicament, sin que el

    comunicat oficial emfatitzava que la decisi s'havia pres d'acord amb les lleis sobre

    collaboracionsempresarialsxinesesestrangeres11.ElprincipalproblemavavenirquanelCOI

    vadecidiremprendrelasevaprpiaagnciaderadiodifusiinterna,elsServeisdeRadiodifusi

    Olmpica(OBS,enlessevessiglesenangls)comaEmissoraOficialdelsJocs(enangls,OBO,

    OfficialBroadcasterfortheOlympics),laqualcomenariapelsquesecelebraranal2008,sense

    pensarqueaixpodiaanarencontrade les lleisnacionalsd'unpas.Noobstantaix,esva

    arribaraunacord:pertalquelaOBSnohofestot,esvaestablirunacooperaciempresarial.

    EldirectorexecutiudelBOBsenManoloRomero,delaOBS,ielseudirectorgeneralenMa

    Guoli,l'anteriordirectordel'AgnciaEsportivadelaTelevisiCentrallaXina.Elpresidentdela

    JuntadeDirectorssen JiangXiaoyu,vicepresidentexecutiudelBOCOG (siglesenanglsde

    ComitOrganitzadordelsJocsOlmpicsdePequn),mentrequeelvicepresidentsenHein

    Verbruggen,presidentdelaComissideCoordinacidelCOI.EntreelsDirectorsExecutius,els

    DirectorsdeDepartamentilaJuntadeDirectors,elpersonalesquedaambdeumembresdel

    COIidotzexinesos,laqualcosadnasuperioritatnumricaaaquestsltims.

  • LesOlimpadescanviaranlaXinaolaXinacanviarlesOlimpades?SusanBrownell

    6

    3.5.Lleitemporalquegaranteix la llibertatmediticaperalsperiodistesestran...