Insight News Magazine Spain 2014

  • Published on
    04-Apr-2016

  • View
    219

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

September Edition

Transcript

  • Septiembre 2014www.ossur.es

    RHEO KNEE 3 Caractersticas, testimonio de usuario y estudios

    NUEVAS SOLUCIONES PEDITRICASy mucha ms informacin sobre Flex-Foot

    UNITY El sistema de vaco sin rodillera de ssur

  • TEL. 00 800 3539 3668FAX 00 800 3539 3299 orders.spain@ossur.comWWW.OSSUR.ES

    SOLUCIONES PEDITRICAS

    Para cada nio

    Total Knee 1100Iceross Junior Dermo y Stabilo

    Cheetah Xplore Junior

    Cheetah JuniorFlex-Run Junior

    Flex-Foot Junior Vari-Flex Junior

  • Nos complace presentarle la nueva edicin de

    Insight 2014 con la que pretendemos mante-

    nerle informado de las actualizaciones y los

    productos ms recientes de ssur.

    Deseamos hacer todo lo posible para ayudarle

    mantenindole informado y compartiendo

    los conceptos que se encuentran detrs de

    cada producto, lo que nos permite contri-

    buir a nuestro principal objetivo: una vida sin

    limitaciones. En este nmero le ofrecemos un

    artculo especial sobre la gama de pies Flex-

    Foot, informacin detallada sobre el inno-

    vador sistema de suspensin activa Unity y

    un estudio clnico sobre los beneficios de la

    RHEO KNEE 3.

    4 RHEO KNEE 3El equilibrio perfecto entre dinmica y estabilidad

    5 RHEO KNEE 3Entrevista con el usuario Tim Klinker

    6 RHEO KNEE 3Estudios y datos

    9Flex-Foot

    Las caractersticas principales de Flex-Foot

    13UNITY

    Sistema de vaco avanzado

    15 Soluciones peditricasFlex-Foot

    17 Entrevista con Sara Andrs

    18 Actualizacin de Productos

    19 Notcias Team ssur y Agenda

    En la seccin de entrevistas, estamos orgul-

    losos de presentar a Sara Andr, un ejemplo

    absolutamente inspirador sobre el significado

    de vivir da tras da una vida sin limitaciones.

    !Disfrute de la lectura!

    Equipo ssur Iberia

    Insight es publicado por ssur

    Redaccin:

    Emilia Mendes

    Design:

    Marta Tripp

    Contribuy a este nmero:

    Monique Jenni

    Yvonne van der Rijt

    Marta Tripp

    Redaccin final:

    Emilia Mendes

    Copyright ssur. Todos derechos

    reservados

    Estimado lector:

    NDICE

    Colofn:

    3

  • RHEO KNEE 3

    100% 39%de usuarios con bajo

    nivel de actividad mejoraran su tiempo en

    el L-test

    de usuarios con alto nivel de actividad

    mejoraran su tiempo en el L-test

    de usuarios con bajo nivel de actividad

    demuestran aumento en la sensacin de

    seguridad

    de usuarios caminaron ms lejos en el teste de

    marcha de 2 min (2MWT)

    de reduccin media en la escala de Borg

    despus del teste de marcha de 2 min

    (2MWT)

    100% 67% 83%

    *Datos disponibles en ssur

    Matt Bulow, CP

    La RHEO KNEE 3 es apropiada para una amplia varieded de usuarios, incluso los usuarios con niveles de actividad ms bajos.

    En los 10 aos transcurridos desde el lan-zamiento de la primera RHEO KNEE, hemos aprendido que las necesidades de usuarios con niveles de actividad ms bajos

    como Ellie y usuarios ms activos como Tim

    difieren. Mientras que los usuarios con nivel de

    actividad ms bajo privilegian la estabilidad y

    confianza en el apoyo, los usuarios con niveles

    de actividad ms alto desean una rodilla ms

    sensible para una marcha ms dinmica.

    Ninguna rodilla con microprocesador daba

    respuesta satisfactoria a las distintas necesi-

    dades. hasta ahora.

    El equilibrio perfecto entre dinmica y estabilidad

    LOS DATOS*

    ESTABILIDAD

    Con nueva tecnologa de sensores y actuador

    rediseado, la RHEO KNEE 3 es ahora accesible

    a una gama ms amplia de personas. Una fase

    de apoyo segura y estable desde el contacto

    inicial hasta el final, lo que genera un alto nivel

    de confianza por parte del usuario indepen-

    dientemente de que est simplemente de pie,

    caminando sobre varios tipos de terreno o en

    rampas o escaleras.

    DINMICA

    Al mismo tiempo, no sacrificamos la dinmica

    por la cual RHEO KNEE es conocido y que los

    usuarios con ms alto nivel de actividad como

    Tim esperan. De hecho, la hemos mejorado,

    con un actuador ms potente y un muelle de

    extensin ms consistente y ms rpido. Por lo

    que es an ms fcil para los usuarios ms acti-

    vos caminar, sin centrarse en cada paso. Ahora,

    sea al hacer ciclismo, senderismo, o trabajando

    en el garaje, Tim se siente que ha consumido

    menos energa al moverse. Mientras que Ellie

    se siente ms activa y confiada.

    NUEVO actuador y sensor cinemtico mejoran la estabilidad y la dinmica de la postura.

    NUEVO Muelle de potencia constante para una extensin en la fase de balanceo ms natural

    NUEVO limite de peso del usuario 136kg y hasta 3 das completos de duracin de la batera .

    NUEVO Mecanismo de bloqueo manual de la rodilla en extensin completa

    El actuador proporciona una respuesta instantnea.

    Sencillo inicio de balanceo, ideal para lograr una respuesta rpida

    Caractersticas y Mejoras

    La RHEO KNEE 3 es tan estable y fcil de caminar, incluso me siento confiada en rampas y escaleras

    4

  • Tim Klinker es uno de los protagonistas de nuestra campaa de la RHEO KNEE3. Tim tiene 41 aos y vive en Alemania, es licenciado en electrnica y en la actualidad

    est cursando otra licenciatura de ciencias con

    especializacin en psicoterapia. Adems, Tim

    tiene muchas aficiones, como leer y escribir,

    le encanta jugar a los dardos y su actividad

    favorita es montar en bicicleta. A Tim le

    amputaron la pierna izquierda hace dos aos.

    As que vamos a preguntarle cmo aprendi

    a volver a montar en bicicleta.

    ? Despus de la amputacin, crey que nunca volvera a montar en bicicleta?No, yo pens que podra volver a montar en

    bicicleta. Es necesario creer en ti mismo y en

    lo que puedes lograr si lo intentas.

    Qu aprendi durante la fase de rehabilitacin?Me ensearon cmo equilibrar mis limitaciones

    corporales y a continuar realizando todos los

    ejercicios necesarios.

    Segn su experiencia, cules son las necesidades de una persona que ha sufrido una amputacin?

    Sufrir una amputacin es una experiencia muy

    fuerte, pero con 40 aos y una pierna rgida que

    empezaba a afectar a mis movimientos, decid

    que era el momento de hacer algo al respecto.

    En su opinin, qu soluciones debera ofrecer una prtesis?Despus de la amputacin descubr que poda

    disfrutar de libertad de movimientos en mis

    actividades cotidianas. Por ejemplo, en mis

    aficiones. Para m, lo ms importante es que

    la prtesis te aporte movilidad.

    Alguna vez pens que podra alcanzar el nivel de movilidad que tiene en este momento?

    S, pens que era posible lograr un buen nivel

    de movilidad, pero ahora estoy sorprendido

    de lo que he conseguido. Primero tuve una

    rodilla que probablemente no era adecuada

    para m, pero con el tiempo consegu una

    rodilla fiable que me ayud a sentirme ms

    libre y dinmico, adems de seguro. Ahora

    mismo uso la RHEO KNEE 3, que combina

    todos los factores sin lugar a dudas.

    Entrevista a Tim, un usuario de RHEO KNEE 3

    5

  • LA RHEO KNEE 3 MEJORA LA ESTABILIDAD Y EL RENDIMIENTO

    La RHEO KNEE actualizada mejora la seguridad, el rendimiento y la movilidad de los usuarios de prtesis transfemorales.

    OBJETIVOS

    El objetivo del estudio fue comparar la seguridad, el rendimiento y la

    movilidad de usuarios con la nueva RHEO KNEE 3 frente a su prtesis

    actual.

    MATERIAL Y MTODOS:

    Los participantes fueron 11 amputados transfemorales unilaterales

    con una edad promedio de 50 aos. Se utilizaron medidas de resultado

    validado estndar con mediciones repetidas de estabilidad, rendimiento

    y movilidad al inicio del estudio (con la prtesis actual del usuario), en

    el ajuste inicial de la nueva RHEO KNEE 3 y despus de tres semanas

    de uso. El equilibrio dinmico se midi por el tiempo de descenso,

    el tiempo de apoyo y el ngulo de la rodilla durante la fase de apoyo,

    bajando rampas/escaleras. La estabilidad y el rendimiento percibidos

    por parte de los usuarios fueron evaluados mediante el nivel de confi-

    anza que cada sujeto report a travs de cuestionarios.

    RESULTADOS

    Las mediciones mostraron que el tiempo de descenso en escaleras se

    prolong en un 20 % de aumento del tiempo de apoyo medido a partir

    del movimiento del ngulo de la articulacin de rodilla. Los usuarios

    se sintieron ms seguros y confiados en las escaleras/rampas con la

    nueva RHEO KNEE 3 que con su rodilla actual. Tambin experimentaron

    una mayor estabilidad al estar de pie. En la escala de ambulacin del

    cuestionario para evaluacin protsica (PEQ) los usuarios calificaron un

    mayor rendimiento con la nueva RHEO KNEE 3 al cabo de tres semanas

    en comparacin con el inicio del estudio. Esto indica una mejora en la

    estabilidad. El grupo tambin mejor su rendimiento en la prueba de

    la marcha de 2 minutos (2MWT), que es una medida de la mejora fun-

    cional correlacionada con el uso de prtesis entre los que han perdido

    una extremidad inferior. La mejora en el grupo de usuarios con nivel

    K3 del estudio fue un promedio de 17,4 m (de 161,4 m al inicio a 178,8

    m despus de tres semanas de uso de la rodilla, en promedio) (vase

    la figura 1). Al dividir el grupo en usuarios con nivel K3 alto y K3 bajo,

    basndose en el resultado de la prueba en L, los resultados mostraron

    que el grupo con nivel de actividad bajo tambin notific una mejora en

    el rendimiento. El promedio de puntuacin del PEQ mejor para todo el

    grupo de 6,9 a 8,3 en una escala de 1 a 10 (p

  • LA RHEO KNEE 3 IMPULSA LA MOVILIDAD

    La RHEO KNEE actualizada mejora la seguridad, el rendimiento y la movilidad de los usuarios de prtesis transfemorales.

    OBJECTIVO

    El objetivo del estudio fue comparar la seguridad, el rendimiento y la

    movilidad de usuarios de la nueva RHEO KNEE 3 frente a su prtesis

    actual.

    MATERIAL Y MTODOS:

    Los participantes fueron 11 amputados transfemorales unilaterales con

    una edad promedio de 50 aos. Se utilizaron medidas de resultado

    validado estndar con mediciones repetidas de estabilidad, rendimiento

    y movilidad al inicio del estudio (con la prtesis actual del usuario), en

    el ajuste inicial de la nueva RHEO KNEE 3 y despus de tres semanas

    de uso. La movilidad se evalu con la prueba de la marcha de 2 minutos

    (2MWT), la prueba en L de movilidad funcional y el esfuerzo percibido

    mediante la escala de Borg. Tambin se utilizaron cuestionarios para

    evaluar la movilidad percibida por parte de los usuarios.

    RESULTADOS

    El rendimiento de la marcha sobre suelo llano mejor durante el peri-

    odo de la prueba. El tiempo medio para completar la prueba en L se

    redujo de 20,8 segundos al inicio del estudio a 18,5 en el ajuste inicial

    y despus de tres semanas de uso. La distancia media recorrida en la

    2MWT aument de 184,5 m al inicio del estudio a 193,0 m a las tres

    semanas de seguimiento y los participantes completaron la prueba

    con menos esfuerzo en la escala de Borg (4,47 de aumento al inicio del

    estudio frente a 2,5 de aumento a las tres semanas de seguimiento).

    Esta diferencia fue significativa (p

  • La RHEO KNEE actualizada (RHEO KNEE 3) mejora la seguridad, el rendimiento y la movilidad de los usuarios de prtesis transfemorales Lechler K, Sverrisson R, Ikelaar L, Sigurthorsson S, Gudmundsdottir SL.

    INTRODUCCIN

    Las rodillas con microprocesador (MPKs) se han convertido en un referente

    de aplicacin protsica. Su uso est asociado con una mayor calidad de

    vida y la mejora de la movilidad en amputados transfemorales, a partir

    de la transicin de rodillas sin microprocesador (NMPK)1. Los niveles

    funcionales sugeridos para las MPK son K3-K4 (clasificacin funcional de

    Medicare), pero estudios anteriores indican que incluso los usuarios con

    nivel K2 alto pueden obtener beneficios funcionales con la utilizacin de

    una rodilla con microprocesador de balanceo y apoyo, como la RHEO KNEE

    2. La actualizacin de la RHEO KNEE est destinada a mejorar el resultado

    funcional y aumentar la seguridad y el rendimiento de los amputados de

    todos los niveles K3 mediante la alteracin de las funciones de hardware

    respectivas del diseo que da lugar a un aumento de la resistencia en apoyo

    y, por lo tanto, un aumento en el equilibrio. Los cambios tambin dan

    lugar a una extensin ms rpida, lo que mejora la movilidad. El software

    tambin se ha optimizado en consecuencia.

    MTODOS

    Los participantes fueron 11 amputados transfemorales unilaterales con

    una edad promedio de 50 aos. Siete de los participantes fueron usuarios

    actuales de RHEO KNEE (ssur), tres utilizaron la C-Leg (Ottobock) y

    uno utiliz la 3R80 (Ottobock). Se usaron medidas de resultado validado

    estndar al inicio del estudio (con las prtesis actuales de los usuarios), en

    el ajuste inicial de la nueva RHEO KNEE 3 y despus de tres semanas de

    uso. Los participantes fueron evaluados mediante las siguientes pruebas:

    prueba de la marcha de 2 minutos (2MWT), prueba en L de movilidad

    funcional, evaluacin de tiempo de ascenso en rampa (HA), evaluacin

    de tiempo en escaleras (SA) y respuestas sobre esfuerzo percibido medi-

    ante la escala de Borg, el cuestionario de evaluacin protsica (al inicio

    del estudio y despus de 3 semanas) y un cuestionario sobre rodillas

    estandarizado de Ossur.

    RESULTADOS

    La percepcin de los usuarios sobre la estabilidad en posicin de pie

    mejoraron con la nueva RHEO KNEE 3 y tambin fue evidente el aumento

    de la simetra en la fase de apoyo por un mayor tiempo de apoyo sobre el

    lado protsico. Los resultados mostraron que el rendimiento sobre suelo

    llano mejor durante el perodo de prueba. El tiempo medio para com-

    pletar la prueba en L de movilidad funcional se redujo de 20,8 segundos

    al inicio del estudio a 18,5 en el ajuste inicial y despus de tres semanas

    de uso. La distancia media recorrida en la 2MWT aument de 184,5 m al

    inicio del estudio a 188,1 y 193,0 m en el ajuste inicial y a las 3 semanas de

    seguimiento, respectivamente. Los participantes completaron la prueba

    con mucho menos esfuerzo en la escala de Borg (4,47 de aumento al inicio

    frente a 2,5 de aumento a las tres semanas de seguimiento, p

  • 9

  • FLEX-FOOT - ADAPTAMOS LAS SOLUCIONES A LAS DIFERENTES NECESIDADES

    La RHEO KNEE 3 es ahora compatible con ms pies de ssur....

    Existen aproximadamente un milln de amputados en todo el mundo. La mayo-ra han tenido que someterse a amputa-ciones de las extremidades inferiores debido

    a la mala circulacin de la sangre en piernas y

    pies, provocada por un traumatismo o

    enfermedades. Todos ellos son personas indi-

    viduales con estilos de vida, necesidades y

    aspiraciones diferentes. Esto hace que sus

    necesidades con respecto a las caractersticas

    de una prtesis tambin sean diferentes.

    ssur es consciente de esta gran variedad y

    ha tenido en cuenta diferentes factores, como

    el nivel de movilidad y el peso corporal, para

    desarrollar la gama Flex-Foot, una coleccin de

    mdulos de pie diseados con esta individuali-

    dad en mente. La lnea de productos Flex-Foot

    consiste en pies de fibra de carbono diseados

    para obtener un rendimiento ptimo y adecuado

    en todas las edades y niveles de actividad.

    Si bien, las necesidades de los nios, los adul-

    tos activos y las personas de edad avanzada

    varan, todos nuestros clientes exigen produc-

    tos de alta calidad que imiten la funcin del

    cuerpo humano en la mayor medida posible y

    que respondan a sus necesidades particulares.

    Van Phillips, el creador y tambin usuario de

    Flex-Foot, describe sus primeras experiencias

    con los pies protsicos que lo llevaron a buscar

    una mejor solucin para satisfacer sus nece-

    sidades. Los p...