Evolución español, español en la actualidad

  • Published on
    01-Jul-2015

  • View
    662

  • Download
    5

Embed Size (px)

Transcript

EVOLUCIN DEL ESPAOL La Historia de nuestro idioma hasta constituirse como espaol se puede dividir en tres grandes bloques: pre-romnico, a todos los sucesos dados antes de la invasin romana; romnica, a los sucesos en Espaa del Imperio romano y post-romnico, a todo lo sucedido despus de la invasin Romana hasta el siglo XV. En la Espaa prerromana exista una conglomeracin de lenguas conocidas como ibricas o prerromanas como el vasco, las lenguas clticas, las lenguas beras y el tartesio que estuvieron en contacto con lenguas de colonizacin y de ndole comercial habladas por fenicios, cartagineses y griegos y dejaron restos en nuestra cultura incluida la lengua. El vasco es la nica lengua prerromana que sobrevivi al proceso de latinizacin de Hispania. *apartado especial vasco ms adelante. La romanizacin de Hispania: Los romanos llegaron a Espaa en el ao 218 a.C. (S.III)con el desembarco de los Escipiones en Ampurias y finaliza el proceso de colonizacin en el 19 a. C. (S. I) con la dominacin de cntabros y astures. El latn era el idioma oficial del Imperio Romano que se impuso tambin como lengua oficial en todo el territorio conquistado: la Hispania. Al principio convivi con las otras lenguas peninsulares pero la influencia del latn como lengua litrgica y la cristianizacin del territorio consigui la latinizacin completa sobreviviendo nicamente el vasco. Durante el imperio romano el latn se dividi en tres modalidades diferenciadas por la accin de factores histricos, geogrficos, dialectales y sociales: el arcaico (muy conservador), el clsico (que corresponde a la tradicin literaria, cre la norma lingstica) y el vulgar (el latn del pueblo que se distanci de la lengua culta). El latn vulgar, llegado de la mano de legionarios, administrativos y colonos, gozaba de uniformidad durante el imperio romano. Tras la cada del imperio romano, en el siglo V, las provincias quedan aisladas unas de otras, se rompe la unidad lingstica y surgen diferencias locales que constituyeron idiomas distintos. Estos idiomasse denominaron las lenguas romances, que eran dialectos del latn vulgar. El imperio se dividi en dos grandes grupos lingsticos: el Oriental y el Occidental. En la Pennsula Ibrica al estar ms apartada, el latn evolucion ms lentamente. Adems fue invadida por los visigodos, de origen germnico (del S. V al S. VII) que posean un latn brbaro, lleno de confusiones en la declinacin, de manera que al terminar la invasin visigoda se hablaba una lengua muy incipiente clasificada como prerromance. Despus la invasin rabe (S.VIII) que dej una influencia notable en nuestra lengua. El romance: se refiere tanto a la lingua romana o romanicede la que se hablaba en la poca del Imperio Romano como al nuevo resurgimiento de la lengua hablada frente a la escrita usada por el pueblo a partir del siglo IX. Los primeros escritos conservados de la lengua vulgar o romance de los siglos IX al XI son las Glosas Emilianenses y las Glosas Silenses (San Milln de la Cogolla y Santo Domingo de Silos). Son anotaciones en latn, romance y vasco, interlineadas o marginales, escritas con la intencin de resolver dificultades de comprensin sintctica, morfolgica y lxica de ese texto latino.

Durante la Edad Media la pennsula se divida en los reinos cristianos de Galicia, Len, Navarra, Catalua, Aragn y Castilla. El fraccionamiento poltico influy sobre el lenguaje. Los dialectos en ese momento eran: gallego- portugus, el leons, el castellano, el navarroaragons y el cataln, adems de algunos mozrabes. El castellano evolucion con ms rapidez debido a su hegemona poltica convirtindose el dialecto en la lengua de toda la comunidad hispnica en el siglo XV con la llegada de los Reyes Catlicos. Los primeros escritos del castellano son Las Glosas del S. X y los poemas de los condes castellanos y los infantes de Lara XI aunque la primera obra maestra de la poesa pica que consagra el inicio de la lengua castellana fue el Poema del Mio Cid (1140). Siglo XV los Reyes Catlicos unifican los reinos y constituyen Espaa como un pas unificado. El castellano pasa a llamarse espaol. Con Carlos V Espaa pasa a ser una gran potencia y comienza a difundirse por toda Europa como Flandes, Italia y Francia. La gente aprenda el castellano con agrado y tenan a gala saber hablarlo. Los diccionarios y gramticas espaoles aparecieron en el extranjero durante los siglos XVI y XVII as como las traducciones de la Celestina, el Amads o la Crcel de Amora otras lenguas. En el siglo XVIII se funda la Real Academia Espaola. En el S. XVIII con el descubrimiento de Amrica por Coln y los posteriores colonizadores, el espaol se extiende por el continente americano convirtindose en la lengua universal. ESPAOL EN LA ACTUALIDAD - La permanencia del espaol en el mundo es debida fundamentalmente a sus caractersticas de homogeneidad y cercana en la distribucin geogrfica: Su homogeneidad viene dada por la sencillez de su sistema voclico, la amplitud del consonntico, una sintaxis fcil de reconocer y un lxico dilatado. Geogrficamente es compacto por el agrupamiento y la contigidad de los pases donde es oficial. - Adems se considera una lengua de prestigio por su antigedad y su bagaje cultural y literario. - Es una lengua en expansin que ocupa el segundo lugar en el mundo despus del ingls como lengua de comunicacin internacional. Los dos grandes bloques del espaol hoy en da los constituyen el espaol de Espaa y el espaol de Amrica. Adems existen otras variedades como es la de Guinea Ecuatorial, y las de las minoras: judeocristiana, el espaol de Filipinas y el de Oceana. Es la lengua de unos 400 millones de hablantes. Es oficial en 22 pases: o Mxico o Colombia o Espaa o Argentina o Venezuela o Per o Chile

o o o o o o o

Ecuador Cuba Rep. Dominicana Guatemala Bolivia Honduras El Salvador

o o o o o o

Paraguay Nicaragua Puerto Rico Costa Rica Uruguay Panam

o o

Guinea Ecuatorial Sahara Occidental. Antigua colonia espaola, no es un pas pero tienen como lengua oficial el espaol.

-

Y se habla pero no es oficial en EE.UU, Filipinas, Canad, Belice, Francia, Antillas Holandesas, Alemania, Israel, Brasil, Andorra, Turqua, Marruecos, y otros como Gibraltar, Islas Vrgenes, Aruba, Luxemburgo, Guam

Situacin en Espaa Actualmente junto con el espaol son cooficiales: el cataln- valenciano, gallego, vasco o eusquera. Hay que distinguir sin embargo las variedades lingsticas existentes segn la geografa espaola diferenciadas en dos tipos: Dialectos romances: no son dialectos de espaol y han derivado del latn igual que el gallego, el portugus, el cataln- valenciano o el mismo castellano, pero no constituyen una lengua sino que se han quedado reducidos a dialectos. Son el asturleons y el navarro- aragons Dialectos del Espaol: andaluz, el extremeo, el murciano y el canario. Aadiendo fuera de Espaa el espaol de amrica.

-

Espaol en Amrica En el S. XVIII con el descubrimiento de Amrica por Coln y los posteriores colonizadores, el espaol se extiende por el continente americano.Se extendi cuando los caracteres del idioma ya estaban consolidados. Las tribus indgenas posean idiomas propios que influy en la consolidacin del idioma de cada regin dando lugar a diferentes dialectos, que a pesar de la variedad a la que ha dado lugar, la realidad de formar parte de una misma comunidad lingstica es incuestionable. Variedad dialectal de Guinea Ecuatorial Situada en frica occidental. Fue colonizada en 1858. Gracias a las comunicaciones martimas con Espaa se inicia la educacin del espaol a partir de 1887. En 1982 se aprob un referndum con el reconocimiento del espaol como lengua oficial. Actualmente es hablado en los mbitos docente, religioso y administrativo alternando con las lenguas autctonas. Variedad dialectal de Filipinas Magallanes las descubre en un viaje en 1950. En 1815 se pone en vigor el decreto de Carlos IV de establecer la enseanza obligatoria y gratuita. En 1840 ya alcanzaba un buen alto nivel de hablantes. En 1989 Espaa pierde la soberana sobre el territorio que a comienzos de siglo XX se fue imponiendo el ingls. Actualmente la constitucin filipina impuso como lengua oficial el

tagalo dejando de serlo el espaol. Est en retroceso desde 1950 debido a la lejana de las islas y la escasa afluencia de la poblacin peninsular, aunque no ha desaparecido totalmente. Dio lugar a una lengua criolla llamada chabacano tambin hablada all. Variedad de Oceana Magallanes descubri las Islas Marianas a principios de 1521. La lengua fue retrocediendo y apenas se habla en la actualidad pero dejo influencia en su lengua: chamorro. La lengua oficial es el ingls.