Español . Español . Español . Español . Español ... ?· de vérifier la transmission radio. ...…

  • Published on
    11-Sep-2018

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • 1) Presentacin

    Los testigos indican el estado de loscontactos.Encendido = ConectadoApagado = Desconectado

    La luz verde OK seala un correcto enlace entreemisor y receptor.Las teclas 1 y 2 permiten configurar cadauna de las salidas con un emisor o suspender elfuncionamiento automtico ( 5.3).

    2) Caractersticas

    Alimentacin 220V, 50 Hz Consumo : 1 VA

    2 salidas contacto trabajo 5A, 220 V, Cos = 1 Frecuencia de recepcin 433 MHz

    (Norma I-ETS 300 220) Alcance medio :

    100m al aire libre, 20m en el interior de una casa Antena exterior, suministrada para montar en el

    orificio del soporte 2 teclas para configurar el aparato Fijacin mural

    Dimensiones : 128 x 85 x 31 mm IP 30 Temperatura de funcionamiento : 0C a +40C Temperatura de almacenamiento : -10C a +70C Aislamiento clase IIEste sistema es incompatible con los productos radioque funcionen sobre la misma banda de frecuencia(433 MHz) que utilicen un modo de emisinpermanente ( cascos o altavoces sin cables,.....).

    3) Instalacin

    3.1 Eleccin de emplazamientoEl receptor deber ser colocado enposicin alta.La antena del receptor debe estar alejada de elementos conductores (cables elctricos,superficies metlicas).

    3.2 FijacinPara montar el aparato en la pared,es necesario separarlo de su zcalocomo se indica en la figura 1.Separado de la caja, el zcalo debefijarse a la pared con la ayuda de unconjunto de tornillos/taquillos o sobreuna caja empotrable estndarutilizando los agujeros indicados (fig.1).

    OK1 2

    5) Puesta en servicio

    5.1 Configuracin / Reconfiguracin

    A una salida de receptor corresponde un emisor(posibilidad de varios receptores para un emisor). El modode configuracin permite emparejar el o las salidas delreceptor a un emisor (sin posibilidad de conflicto coninstalaciones vecinas). Permite tambin verificar latransmisin radio.

    Asociacin de una salida de receptor a un emisor Poner el emisor en emisin de informaciones deconfiguracin (ver manual del emisor).

    A continuacin, sobre el receptor :

    Si el testigo verde (OK) est encendido fijo, lassalidas del receptor ya estan configuradas.Para reconfigurar la salida, pulse durante 10s. latecla correspondiente hasta que el testigo verde OKparpadee lentamente, dejar de pulsar.Pulse nuevamente la misma tecla. El testigo verde "OK" se enciende fijo, la salida delreceptor esta reconfigurada.

    Si el testigo verde (OK) parpadea lentamente y eltestigo rojo de la salida parpadea rpidamente, lasalida no est configurada.Pulse la tecla de la salida. El testigo OK se enciendefijo. La salida del receptor est configurada.

    Salir del modo configuracin del emisor.

    Repetir las operaciones a para la otra salida.

    Para esto : Destornillar el tornillosituado en (fig.2) con el fin de quitar la tapa-borne situada en .

    Los tabiques situados en se puedenhundir para dejar pasar el cable deconexin si es necesario.

    3.3 Conexionado

    - Conectar los cables ( ver .4).- Situar de nuevo el tapa-borne

    inmovilizndolo mediante eltornillo .

    Situar a continuacin el termostato en el zcaloenganchando antes las pestaas situadas en y bajar eltermostato hasta que quede fijado en el zcalo.

    3.4 Montaje de la antenaIntroducir el cable dentro delprotector de antena deplstico rgido e introducir a su vez elprotector dentro del orificio hastaque haga tope y quede fijado.

    OK

    4) Conexin

    4.1 Alimentacin del aparato

    4.2 Calefaccin por agua caliente

    Accin sobrelos circuladores

    Los esqumas realizados deben retenerse en su principio. Nofiguran las protecciones u otros accesorios exigidos por lasnormas.

    - La norma UTE C15-100 y las reglas del oficio deben serrespetadas. - Es necesario que los aparatos conectados o cercanos no creenperturbaciones demasiado fuertes (directivas CEE 89/336).

    4.3 Calefaccin elctrica

    Accin sobre los contactores

    5.2 Verificacin de la transmisin

    Para verificar la configuracin del sistema y la calidad dela transmisin utilizar el modo test (ver instrucciones delemisor).

    5.3 Problemas de recepcin

    El testigo verde "OK" as como los 2 testigos rojosparpadean rpidamente (el receptor no ha recibidoinformacin desde hace ms de una hora).

    1) Verificar las pilas del emisor

    2) Entrar en el modo test de transmisin (ver lasinstrucciones del emisor)

    - Si el testigo verde OK no parpadea (3 veces) acada recepcin de informacin, desplace su emisor.

    - Si el problema persiste, reconfigure sus aparatos( 5.1).

    Nota :

    Al presionar la tecla del receptor se modifica elestado de la salida del rel, hasta la prxima emisin deltermostato (que siempre tiene prioridad).Esta funcin ser accesible slo cuando el receptorno haya recibido informacin durante ms de unahora.

    6) GarantaSu aparato tiene una garanta de dos aos a partir de lafecha de compra.Para beneficiarse de la garanta es necesario adjuntar alenvo de su aparato la prueba de compra en la cualdebe figurar la fecha de adquisicin. Esta garanta cubre la reposicin de piezas defectuosas,mano de obra y portes de devolucin del aparato a sudireccin. Estn excluidos de la garanta :

    - Los aparatos a los cuales se les haya borrado,deteriorado o modificado el nmero de serie.

    - Los aparatos que han sido instalados o utilizados sinseguir las instrucciones de uso e instalacin,correctamente.

    - Los aparatos modificados sin un acuerdo previo conDELTA DORE.

    - Los materiales cuya avera se deba a golpes omanipulacin indebida.

    Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol .

    Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol . Espaol .

    2

    Fig. 2

    4

    5

    3

    2

    1

    OK1 2

    En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiquesindiques par le texte et les images de ce document ne nous engagentquaprs confirmation par nos services.

    En funcin de la evolucin de las normas y de los materiales, lascaractersticas indicadas en el texto e imgenes de este documento,pueden ser modificadas por nuestro departamento tcnico.

    FRANCE :Bonnemain

    35270 COMBOURGTl. : 02 99 73 45 17Fax : 02 99 73 44 87

    ESPAA :C/ Sabadell, 41

    08191 RUBI (Barcelona)Tel : 936 996 553Fax : 935 881 966

    2700711 Rv. 1

    Rcepteur radiodbrochable 2 voiesReceptor radio 2 vascon antena exterior

  • 1) Prsentation

    Les voyants rouges signalent l'tat descontacts.

    Allum = Ferm Eteint = Ouvert

    Le voyant vert OK atteste du bon fonctionnement.

    Les touches 1 et 2 permettent de configurerchacune des sorties avec un metteur ou desuspendre le fonctionnement automatique ( 5.3).

    2) Caractristiques

    Alimentation 230V, 50 Hz

    Consommation : 1 VA

    2 sorties contact travail 5A, 230 V, Cos = 1 1 entre phase pour la slection de

    labaissement tarifaire

    Frquence rception 433 MHz(Norme I-ETS 300 220)

    Porte moyenne :100m en champ libre, 20m dans lhabitat

    Antenne extrieure souple glisser dans sonsupport

    2 touches pour configurer chacune des voies del'appareil

    Fixation murale (visserie non fournie) Dimensions : 128 x 85 x 31 mm IP 30 Temprature de fonctionnement : 0 +40C Temprature de stockage : -10 +70C Isolement classe II

    Ce systme est incompatible avec les produits radiofonctionnant sur la mme bande de frquence (433MHz), utilisant un mode dmission permanente(casques, enceintes sans fil...).

    3) Installation

    3.1 Choix de l'emplacementLe rcepteur doit tre plac enposition haute.Lantenne du rcepteurdoit tre dgagedlments conducteurs(cbles lectriques,tableau lectrique,surface mtallique).

    3.2 FixationAfin de monter l'appareil sur le mur, ilest ncessaire de le sparer de sonsocle comme indiqu sur la figure 1.

    Ainsi spar du botier, le socle doittre fix au mur l'aide d'unensemble vis/chevilles ou sur boted'encastrement (entraxe 60mm) enutilisant les trous reprs (fig. 1).

    OK1 2

    5) Mise en service

    5.1 Configuration / Reconfiguration

    A une sortie de rcepteur correspond un metteur(possibilit de plusieurs sorties pour un metteur).Le mode de configuration permet d'appairer la ou lessorties des rcepteurs un metteur (pas de conflitpossible avec des installations voisines). Il permet ausside vrifier la transmission radio.

    Association dune sortie de rcepteur un metteur Mettre lmetteur en mission dinformations deconfiguration (voir notice de lmetteur).

    Puis, sur le rcepteur :

    Si le voyant vert (OK) est allum fixe, les sortiesdu rcepteur sont dj configures.Pour reconfigurer une sortie, appuyez pendant 10ssur la touche correspondante, jusqu' ce que levoyant vert "OK" clignote lentement, relchez.Appuyez de nouveau sur la touche. Le voyant vert"OK" s'allume fixe, la sortie du rcepteur est"reconfigure".

    Si le voyant vert (OK) clignote lentement et que levoyant rouge de la sortie clignote rapidement, ellen'est pas configure.Appuyez sur la touche de la sortie. Le voyant vert "OK"s'allume fixe. La sortie du rcepteur est configure.

    Sortir du mode configuration de lmetteur

    Recommencez les oprations pour lautre sortie.

    Pour cela :Dvissez la vis repre (Fig. 2) afind'ter le cache-bornier repr .Des cloisons dfonables repres sont prvues pour laisser passer lecble de raccordement si ncessaire.

    3.3 Raccordement

    - Raccordez les fils de liaison(voir chapitre 4).

    - Placez de nouveau le cache-bornier en l'immobilisantgrce la vis (Fig. 2).

    Positionnez ensuite le rcepteur sur le socle enengageant d'abord les ergots reprs (Fig. 2) puisrabattre le rcepteur jusqu' ce qu'il s'embote sur lesocle.

    3.4 Montage de lantenneGlissez le fil souple lintrieur du tube,puis enfoncez le tube dans le manchonjusquau blocage.

    OK

    AR 50123

    4) Raccordement

    4.1 AlimentationPour le raccordement de lalimentation de lappareil, il estncessaire de respecter les rgles de cblage dcrites ci-dessus.

    4.2 Chauffage eau chaudeAction sur les circulateurs

    Par souci de clart, les schmas raliss sont retenir dansleur principe. N'y figurent pas les protections et autresaccessoires exigs par les normes.

    - La norme UTE C15-100 et les rgles de l'art doivent trerespectes.

    - Il est ncessaire que les appareils connects ouenvironnants ne crent pas de perturbations trop fortes(directives CEE 89/336).

    4.3 Chauffage lectrique

    Action sur des contacteurs

    5.2 Vrification de la transmission radio

    Pour vrifier la configuration du systme et la qualit de latransmission radio, utilisez le mode de test (voir notice delmetteur).

    5.3 Un problme ?

    Le voyant vert "OK" ainsi que les 2 voyants rougesclignotent rapidement (le rcepteur na pas reudinformations depuis plus dune heure).

    1) Vrifiez les piles de lmetteur

    2) Placez-vous dans le mode de test de transmission ( 5.2)

    - Si le voyant vert OK ne clignote pas (3 fois) chaque rception dinformations, dplacez votremetteur

    - Si le problme persiste, reconfigurez vos appareils( 5.1).

    Nota :

    Un appui sur une touche du rcepteur modifie ltatde sa sortie (drogation) jusqu la prochaine mission duthermostat (qui reste prioritaire). Cette fonction nestaccessible que si le rcepteur na pas reudinformations depuis plus dune heure.

    6) GarantieVotre appareil est garanti 2 ans partir de sa date d'achat. Conservez votre preuve d'achat : ticket de caisseElle s'applique dans les conditions des articles 1641 etsuivants du code civil (France uniquement).Pour en bnficier, il est ncessaire de joindre l'envoi devotre appareil dfectueux la preuve d'achat sur laquelle doitfigurer la date d'acquisition.Cette garantie couvre le remplacement des picesdfectueuses, la main d'oeuvre et le port retour chez le client.Sont exclus de la garantie :

    - Les matriels dont le numro de srie a t dtrior,modifi ou effac.

    - Les matriels dont le raccordement ou l'utilisation n'ontpas t excuts conformment aux indications figurantsur l'appareil ou sur la notice.

    - Les matriels modifis sans accord pralable duconstructeur.

    - Les matriels dont la dtrioration serait conscutive des chocs.

    Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais .

    Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais . Franais .

    2

    Fig. 2

    4

    5

    3

Recommended

View more >