Edicion impresa 06 septiembre 2010

  • Published on
    11-Mar-2016

  • View
    215

  • Download
    1

DESCRIPTION

Opinion, diario de circulacion nacional

Transcript

Ni empanadas ni vino para los 33 mineros chilenos, recomienda su psiclogo // 14aCosta Ricaacepta las disculpas de Morales16A LA LTIMATuto Quirogaapelar lasentencia pordifamacin4A EL PAS33 mineroscumplenun mes deencierro14A INTERNACIONALDoria Medinaprefiere evitarun arbitraje porlas acciones de Fancesa5A EL PAS2 Y 3A EL PASLos pobladores denuncianque los brasileos cometenuna serie de abusos contraellos, sin que exista unapresencia del Estado quehaga respetar las normas.El narcotrfico es otra acti-vidad ilcita que campeapor esta frontera, muchosbolivianos se prestan comomulas para hacer eltransporte de la droga y sondetenidos en el lado brasi-leo.La falta de servicios desalud es lo que ms aqueja alos bolivianos de esta zonaque sufren el agravamientode enfermedades.Fronteras piden seguridad y vinculacin con el EstadoCreatividad.En San Matas la poblacin vive atemorizada por los crmenes que se cometen con frecuencia,se siente abandonada por la falta de presencia y servicios del Estado boliviano.DA DEL PEATNSALUDABLE Estos nios disfrutaron y trabajaron en su vehculo en el Da del Peatn XXXXXXXTransporte sin contaminacinBrasileos someten a bolivianosADELINAGURPEGUIVALORABLEOBRA DE SOLIDARIDAD12A PERSONAJESEnfermos terminales,nios de la calle,comunidades rurales yancianos olvidadosreciben la dedicadaatencin de estareligiosa.8-9A ZOOMEste domingo, en la jornada del Da del Peatn, los cochabambinos optaron portrasladarse en bicicletas, patines, caminatas y una serie de creativos y divertidostransportes que no contaminan. Algunos conductores prefirieron hacerse de la vista gorda y sacaron susautomotores; 49 de ellos fueron detenidos y llevados hasta Trnsito por infringirla prohibicin de parar todos los motorizados de 9 de la maana a 5 de la tarde.LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010COCHABAMBA AO 26, N 9.099EDICIN DE 48 PGINAS, DEP. LEGAL N 4-3-001-84VISTENOS EN WWW.OPINION.COM.BOBs 3.5DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985El Lder: Aurora gana a Real MamorCampeones en AtletismoCOPA SUDAMERICANA, SAN JOS CON HUILAGRATISCON ELDIARIO2aTU OPININ TAMBIN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITOR: ANTONIO RIVERAVISTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010Lmtes orentaLesUna vez ms se revela los antiguos problemas de pobladores en los lmites orientales de Bolivia. Enfermedades y delincuencia son cotidianas en estos pueblos Fronteras exigen seguridady vnculos con el EstadoSan Matas poblacin crucea limtrofe con el BrasilFREDDY MORALES // textos yfotosENVIADO ESPECIALSan Matas, Santa Cruz.-En la ciudad de San Mat-as, distante a 7 kilmetrosde la frontera con el Brasily a ms de 2.000 kilme-tros de la ciudad de La Paz,apenas cae la noche laspuertas se cierran. Es unade las poblaciones del pan-tanal, con temperaturaspromedio de 38 grados pe-ro es distinta al resto depoblaciones similares de laregin y el resto de la Ama-zonia. Se dice que la gentese encierra por miedo.En cualquier otra pobla-cin del oriente la cada dela noche significa refres-carse porque disminuye elcalor y se puede salir a lapuerta de la casa, al corre-dor, con silla o mecedorapara conversar entre fami-lia o con la familia vecina,para visitar amigos, pasearpor la plaza, asistir a localesnocturnos o restaurantes.Esto no pasa en San Matas.A las ocho y media de la no-che las calles se vacan y laspuertas se cierran.Incluso las tiendas de aba-rrotes prefieren cerrar. Enapenas dos encontradasabiertas a esa hora de la no-che se pregunt por qu es-ta singular situacin y larespuesta fue la misma: pormiedo. Los lugareos afir-man que con demasiadafrecuencia se producenasesinatos y se escuchanEnfermedadese inseguridadVivir con miedoEn la frontera con el Brasil, porel lado de la provincia ngelSandval de Santa Cruz, todofalta especialmente presenciadel Estado boliviano para de-volver seguridad ciudadana apoblaciones prcticamenteaterrorizadas. Tambin la salud est desatendida.disparos. Aunque tambinhay quienes dicen que sloen determinados das de lasemana el pueblo tiene mo-vimiento porque la gentevive sobre todo en las ha-ciendas.San Matas tiene una po-blacin de 8.000 habitan-tes en la capital de tierracolorada (explican que elterritorio es parte del pre-cmbrico brasileo y que elcolor se debe al exceso defierro). Ante una mayorade casas de construccinhumilde, destacan algunasmansiones que puedencompararse con las mejo-res de la capital departa-mental, Santa Cruz. Se co-menta tambin que enalgunas haciendas, hayconstrucciones inclusoms lujosas.Toda la provincia ngelSandval cuenta con18.000 habitantes, aproxi-madamente y varias de esaspoblaciones rurales sonmedianas. Por aqu se pa-sea el narcotrfico desdehace aos. Hace apenasmeses se produjo en unajuste de cuentas el asesi-nato de cinco personas yfue encontrada una fosacomn, con restos huma-nos, de 18 personas. Sonlos hechos recientes msrelevantes.Del lado boliviano se usa alos nacionales para enviar-los como mulas al Brasil,transportando cocana opasta base. Muchos deellos son detenidos en eltrayecto por lo que las cr-celes brasileas del otrolado de la frontera estnllenas de bolivianos. Laspoblaciones brasileasms prximas e importan-tes son Cceres y Cuiab.Con esos antecedentes, re-sulta obvio el maltrato quereciben los nacionales departe de las autoridades ygendarmes brasileos.En la capital San Matastrabajan, en total 18 fun-cionarios pblicos (estata-les), sin coordinacin al-guna entre ellos y algunasde sus oficinas en procesode desalojo por falta de pa-go de alquileres.Una de las recientes incau-taciones al narcotrfico,adems de vehculos, esuna construccin, a doscuadras de la Plaza Princi-pal, de 48 habitaciones. Seestaba construyendo unhotel de lujo.San Matas apenas alcanzaa contar con un hospital desegundo nivel, es decir,con cuatro especialidadesy habilitado para cirugas.En el rea rural, las comu-nidades ms beneficiadascuentan con un mdico yenfermera en una posta.Otras ni eso. Pero, dondehay posta muchas veces esraro encontrar atencinporque los mdicos, si tra-bajan a contrato, percibenapenas 2.500 bolivianos yprefieren otorgarse largasvacaciones para realizar3aCOCHABAMBA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010La falta de servicios de salud es uno de los principalesproblemas que preocupa en San Matas. El desarrollo an no lleg a las zonas fronterizas, donde los pobla-dores extraan la presencia del Estado.VncuLacon naconaLBrasileos abusana bolivianos en supropio territorio Los brasileos cometenmltiples abusos contralos pobladores bolivianosde la frontera, incluso den-tro del propio territorioboliviano, porque es unazona sin presencia estatalni de autoridad, segn eldirector de la Agencia deDesarrollo de Macrorre-giones y Fronteras, JuanRamn Quintana, quienimpulsa el programa Fron-tera Saludable con por lomenos ocho servicios gra-tuitos.Dijo que ste es un progra-ma que consiste en prestaratencin mdica en distin-tas especialidades para lagente ms pobre de las co-munidades indgenas, cam-pesinas de la frontera.Se da atencin mdica enoftalmologa, pediatra, gi-necologa, a gente que nun-ca recibi una atencinmdica, que no conoca losmdicos, tambin se iden-tifican las necesidades quetiene la gente en materiade servicios bsicos en sa-lud, educacin.Dijo que el objetivo es uni-versalizar los beneficios depolticas de Estado comoson los bonos Juana Azur-duy para mujeres en esta-do de gestacin, el bonoJuancito Pinto para los ni-os o la renta Dignidad.Muchas de estas ciudada-nas no recibieron el benefi-cio en esta frontera porqueel Estado no extendi elbrazo institucional a estaregin por la falta de co-municacin.Entre los problemas en-contrados en la ejecucinde este programa, Quinta-na seal graves proble-mas de atencin en salud,falta de vitaminas en los ni-os, problemas de educa-cin y de comunicacin.Los problemas de la fron-tera son vinculados a unadeuda estatal en el territo-rio fronterizo, ciudadana,oportunidades econmi-cas para la gente, igualdade inclusin. La gente sesiente maltratada por losbrasileos que creen queste es su segundo patio.Seal que cuando los bra-sileos de frontera entrana territorio boliviano nosven como pongos, comopeones. Aqu ellos se sien-ten ms brasileos en nues-tro territorio, se apropiande nuestras tierras, usur-pan tierras de nuestras co-munidades, se llevan nues-tra riqueza natural. La pre-sencia del Estado es unadeuda pendiente.Encontramos a las comu-nidades indgenas muchomas hurfanas que la pro-pia poblacin urbana de lasfronteras. Es una parado-ja, una contradiccin dolo-rosa que las comunidadesayoreas sean las propieta-rias de los recursos natura-les pero estas comunida-des estn siendo obligadasa migrar a las ciudades pa-ra pedir limosna, aadi.Quintana enfatiz que losindgenas de estas zonasson propietarios legtimosde los recursos naturalescomo las piedras semipre-ciosas, el oro, la madera yla tierra pero no disfrutande ninguno de esos benefi-cios.Explic que cuando losciudadanos bolivianos pa-san la frontera hacia Brasil,abusan de su condicin in-dgena y humildad. Y cuan-do los brasileos pasan allado boliviano, por la dife-rencia de la moneda ellosse compran el pueblo. Co-mo la gente es pobre, de-pende de los centavos quetraen los brasileos y abu-san de diversas formas.Dijo que agreden a nues-tras autoridades, transgre-den las normas, la ley y pa-reciera que se sientenliberados de sus propias le-yes en su territorio parahacer lo que se les antojeen este territorio sin ley.Tambin seal que hayproblemas de narcotrficoy enfatiz que en esta fron-tera casi todo es ilegal:hay economa ilegal, con-trabando de combustible,contrabando de madera,explotacin ilegal de pie-dras semipreciosas y nar-cotrfico.Dijo que el Estado debeconstruir edificios en eldoble sentido de crear elsentimiento de presencia yde hacer edificios porquelos empleados pblicos vi-ven en alquiler, con ame-nazas de desalojo, y estntan lejos de sus autorida-des que se toman vacacio-nes prolongadas y no pres-tan servicios a losciudadanos, quienes a suvez no se sienten compro-metidos con el estado boli-vianoJuan Ramn Quintana,director de Fronteras Ejecutan el plan Frontera SaludableEn esta parte de la fron-tera con Brasil el Gobier-no, mediante la Agencia deDesarrollo de Macrorre-giones y Fronteras, a cargode su director Juan Ra-mn Quintana (ex minis-tro de la Presidencia), eje-cuta un programadenominado FronteraSaludable que consiste enofrecer ms de media do-cena de servicios mvilesen salud, entrega de docu-mentos de identidad y co-municaciones, adems depago de bonos.Las especialidades sonodontologa, oftalmologa,nutricin, ginecologa,medicina familiar, tam-bin entrega gratuita decertificados de nacimientoy de carnet de identidad.Un equipo mvil de EN-TEL ofrece servicios tam-bin gratuitos en comuni-cacin telefnica einternet.La Brigada, con 26 pro-fesionales en distintas re-as y protegida por el Ejr-cito, tiene previsto reco-rrer, en 18 das, 60 comu-nidades, en una coberturade 3.000 kilmetros. Lademanda de esos servicioses masiva, al extremo queel cronograma que se ha-ba definido previamentedebe ser alterado porquenormalmente no se llega aatender todos los requeri-mientos. Las filas son lacaracterstica frente a ca-da uno de los servicios.El mdico Jos Quis-bert, dice que lo que msfalta son medicamentosen toda la zona fronterizacon el Brasil y en algunascomunidades no existe si-quiera una posta mdica.Los principales proble-mas de salud son micosis,conjuntivitis, infeccionesrespiratorias agudas, es-tas ltimas a consecuen-cia de las quemas decampos de cultivo o pas-toreo que provocarontambin la aparicin deasma bronquial en perso-nas adultas.otras actividades. Si se tra-baja con tem, ya sea delMinisterio de Salud, Go-bernacin o municipio, sepuede ganar 4.500 bolivia-nos al mes.En la ciudad est acanto-nado un regimiento militarcon tres puestos en la zonarural, especialmente en lafrontera.San Matas es, tal vez, lacapital de provincia del de-partamento de Santa Cruzmenos desarrollada. Slotiene media cuadra de unacalle con cemento asflticoy todos los vecinos comen-tan que ese pedazo tuvo uncosto de un milln y mediode bolivianos. Hay variasenfermedadescurables quecausan discapacidadLa Brigada de profesio-nales del programa Fron-tera Saludable, en el ladocruceo de la provinciangel Sandval y Velasco,encontr cantidad de per-sonas que padecen afec-ciones totalmente cura-bles pero que ya provocandiscapacidad, como ce-guera.La mdica ofltalmlogaPaulina Patzi, explic quese trata de carnosidades ycataratas que reducen lavisin de las personas deforma permanente hastaprovocar ceguera total.Dijo que encontr muchoscasos de ese tipo que pue-den curarse con una ope-racin muy sencilla.Se encontraron muchoscasos, en la poblacin in-fantil, de estrabismo quepuede curarse con un tra-tamiento quirrgico. Ladoctora Patzi, que antestrabaj en el departamen-to de Potos, dijo que la si-tuacin en la provinciangel Sandval es singu-lar, en cuanto a las afec-ciones de nios, que tam-bin padecen de retinosispigmentaria y glaucoma.Record que la oftal-mologa a nivel mundial esuna de las especialidadesms caras para la pobla-cin por lo que sugiri unprograma de mayor esta-bilidad en regiones comosta porque la progresinde las enfermedades espermanenteEn otras comunidades,como en Las Petas, a 90 ki-lmetros de San Matas, esel agua potable. Para losmiembros de la Brigada sedebi llevar agua desde lacapital de la provincia.De acuerdo al modelode salud vigente, los mdi-cos tambin realizan estu-dios en el territorio. Poresta frontera encontrarona dos pueblos indgenasimportantes o grandes:son el chiquitano, cuyoidioma es el becio y losayoreos, cuyo idioma es elsamuco. Ambos con susantiguas estructuras deorganizacin social y pol-tica.En esta zona las distan-cias son muy grandes, porlo que el mdico Jos Quis-bert sugiri que estas bri-gadas multidisciplinariaspudieran repetirse por lomenos tres veces al ao.4a COCHABAMBA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010EL PASApelan sentenciadictada contra"Tuto" QuirogaSi el fallo se confirma, Jorge Quiroga no podr volvera ser candidato a cargo electivo alguno en el futuroProceso por difamacin.AGENCIAS/REDACCINelpais@opinion.com.boEl abogado del ex presi-dente Jorge Quiroga Ram-rez adelant que apelar lasentencia a dos aos y ochomeses de prisin contra elex mandatario dictada porel juez Ren Delgado, deljuzgado Tercero de Senten-cia de La Paz por calumnia ydifamacin contra el BancoUnin.Acudiremos a recursos,como el de la apelacin res-tringida y en su caso al re-curso de casacin ante laCorte del Distrito de La Pazy ante la Corte Suprema,porque de ninguna maneravamos a permitir la ejecuto-ra de esa sentencia, anun-ci Alemn en un reporteradial.El jurista reconoci quela determinacin del juez losorprendi al igual que aJorge Quiroga, quien se en-cuentra en los EstadosUnidos por razones familia-res. La decisin coincidecon el anuncio de que elEstado aumentar su parti-cipacin en el Banco Unin.Hemos sido sorprendi-dos por la sentencia en unjuicio de acciones privadaspor los supuestos delitos decalumnia que habra hechoJorge en declaraciones p-blicas. Todo ha estado cal-culado, porque hemos sidosorprendidos por un falloaberrante, toda vez que lasinjurias se hacen entre per-sonas naturales, manifest.Si el fallo judicial se con-firma, segn los artculos 28y 234 de la Constitucin Po-ltica, no podr volver a sercandidato a cargo electivoalguno en el futuro. El Art-culo 28 seala que "El ejer-cicio de los derechos polti-cos se suspende () previasentencia ejecutoriadamientras la pena no hayasido cumplida" en caso detomar armas en serviciodel enemigo, traicin y co-rrupcin.Mientras el artculo 234seala que para acceder a lafuncin pblica se requiereno tener pliego de cargoejecutoriado ni sentenciacondenatoria ejecutoriadaen materia penal, pendien-tes de cumplimiento.El 6 de febrero del aopasado, a los diez das delatraco que cobr la vida delempresario Jorge O'Con-nor D'Arlach, Quiroga de-clar pblicamente que elBanco Unin debe ser inter-venido, con un directorioindependiente porque se haconvertido en la lavanderade recursos chavistas, decorrupcin y de dinero malhabido para uso de este Go-bierno.Ese crimen puso en evi-dencia una presunta red decorrupcin en YacimientosPetrolferos Fiscales Boli-vianos (YPFB), con motivode la construccin de unaplanta separadora de lqui-dos, cuando la estatal eramanejada por uno de loshombres fuertes del Ejecu-tivo y del MAS, Santos Ra-mrez.enva tu comentarioel pas@opinion.com.boJuicioEl proceso contra elex presidente seorigina en sus declaraciones sobre elBanco Unin, cuandodijo que era lavan-dera de recursoschavistas y de corrup-cin.Anuncian accesogratuito a la saludLA PAZ El Ministerio deSalud anunci la entrega,al presidente Evo Mora-les, del anteproyecto deLey del Sistema nico deSalud (SUS) para quetoda la poblacin, que noest afiliada a ningnseguro social, tengaacceso gratuito a la salud,en el marco de lo que es-tablece la Constitucinboliviana."El proyecto ya se lo pre-sent a la Asamblea. Setrata de seguir lo queindica la Constitucinsobre el derecho de laspersonas y de la sociedadcomo un derecho univer-sal", dijo la ministra deSalud Nila Heredia.Rechazan manejo estatal de pensionesLA PAZ La Asociacin deAportantes a las Adminis-tradoras de Fondos dePensiones (AFP) rechazael manejo estatal de estosfondos, previsto en lanueva ley, a travs de unagestora pblica. Sara Mo-reira, presidenta de estainstitucin, calific de in-viable la propuestaporque el Estado no ga-rantiza la rentabilidad delos ahorros de los trabaja-dores."Estamos preocupadospor la inexistencia de unaentidad descentralizadaque fiscalice la adminis-tracin de nuestros aho-rros. Que el Estado seajuez y parte, la propuestaque no es viable", asever.LA PAZ Maestros recinegresados reclamaron alGobierno central temespara impartir clases enlengua aymara, no obs-tante, el viceministro deEducacin Superior,Diego Pari, les pidi tra-bajar por vocacin y nopor empleo.La profesora MargaritaMaestros reclamantemes para aymaraNOTICIASEN POCAS LINEASMamani, recin egresadade la Normal, manifestsu satisfaccin por elegirla carrera docente pese aque lament que no haytemes para los maestrosde lengua aymara, origi-naria en el occidente delpas. "Se graduaron enesta Normal y no tienentrabajo, en el Ministeriode Educacin desde hacemucho tiempo no solu-cionan la situacin de lostemes, en total son 53docentes de la anteriorgraduacin y ahora hayotros recin egresados",apunt.003505aCOCHABAMBA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010EL PASMineros deHuanuni solicitan cambios en ComibolORURO Trabajadores de lamima Huanuni del depar-tamento de Oruro advirtie-ron con iniciar medidas depresin desde este lunes sino es cambiado el gerentegeneral de la EmpresaMinera Huanuni, RobertoMontao Arauz, y el presi-dente de la CorporacinMinera de Bolivia (Comi-bol), Hugo Miranda.La determinacin fueadoptada en un ampliadodel sindicato minero, in-form a radio Horizontesde la Red Erbol el secreta-rio de Relaciones, DanielPrez. "Si las autoridades delGobierno no cumplen conesta demanda a partir delda lunes no se descartanmedidas de presin,porque debe haber uncambio estructural le duelaa quien le duela, no vamosa retroceder", asever.La disconformidadsurge a causa de que, tantoMontao como Miranda,aseguran que en la mima setrabaja con tecnologa depunta y es un modelo en elpas, lo cual, segn Prez,es mentira. Doria Medina prefiere evitar elarbitraje y espera a sus sociosEl empresario y poltico Samuel Doria Medina aguarda la llegada de los accionistas mexicanos de Soboce para definir de forma conjunta acciones legales ante el GobiernoSamuel Doria Mediana espera otra valoracin de susacciones en Fancesa. ARCHIVOReversin de Fancesa.AGENCIAS/REDACCINelpais@opinion.com.boEl empresario SamuelDoria Medina, accionistamayoritario de Soboce,seal este domingo queespera la valoracin de untercero de las acciones dela Fbrica Nacional de Ce-mento (Fancesa) para no ira un arbitraje internacio-nal.El industrial cementero,en entrevista con la RedErbol, seal que se es elcriterio de los socios mexi-canos (de la empresaChihuahua), tras la rever-sin de sus acciones enFancesa a favor de la Go-bernacin de Chuquisacapor parte del gabinete delpresidente Evo Moralesque emiti la semanapasada el Decreto Supre-mo N 0616.Ellos (los socios) espe-ran que sea una valoracinindependiente, de un ter-cero. Ellos tampoco quisie-ran entrar a un arbitraje, sies que se puede tener unarreglo desde ese punto devista, seal DoriaMedina, a tiempo de anun-ciar el arribo al pas, en losprximos das, de los in-versionistas mexicanos.El empresario y jefe delpartido poltico opositorUnidad Nacional (UN),afirm que el 33.34 porciento de las acciones quecompr Soboce en Fancesahan aumentado su valor enmercado a 80 millones dedlares y, por tanto, el Go-bierno debe pagar el montoque corresponde.Si el Gobierno nos de-vuelve el mismo monto conel que compramos las ac-ciones de Fancesa no vamosa aceptar, porque es comocomprar una casa y a losdiez aos llegue el dueo yle digan que le devuelven eldinero, pero la casa se hamejorado, se puso otropiso, se aument varias de-pendencias, no es lomismo, asever.Explic que Sobocecompr en 1999 el 33,34%de las acciones de Fancesaen el marco de la legalidady seal que el precio enlibros cuando Soboce ad-quiri dicho paquete eramas informacinwww.opinion.com.boSociosSoboce espera la llegada de sus sociosmexicanos paradefinir accioneslegales ante reversinde sus acciones.de 14 millones de dlares,pero se pag un precio demercado de 26 millones dedlares.Explic que esas accio-nes se cotizan hoy en 123millones de dlares, de loscuales, 43 millones de d-lares corresponden al valoren libros y alrededor de 80millones de dlares al valorde mercado.El ojo inquietoLuis A. Chito Valle6a COCHABAMBA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010Una guerra sin cuartelEl narcotrfico no es nicamenteun fenmeno social y econmi-co, es ante todo un hecho sub-versivo, una accin violenta. Elnarcotrfico ha dado lugar a hechoscomo la insurgencia guerrillera, losatracos a mano armada y los crmenesmasivos en las fronteras como los casosde Mxico y Estados Unidos, donde seenfrentan adems de las fuerzas repre-sivas de los estados limtrofes como lospolicas, las Fuerzas Armadas, la PolicaFronteriza, la Polica costera, los cho-ques entre pandillas que se ha converti-do en una guerra cruenta que ya ha co-brado centenares de muertos y muchosmiles de heridos y de desaparecidos ascomo lisiados que han quedado marca-dos de por vida. No es cierto que Boliviasea un centro de la elaboracin de coca-na. La droga se fabrica en el rea ruralcomo en el rea urbana donde semontan complejos incluso en los depar-tamentos y en las casas de vivienda ale-jadas asentadas particularmente en lasbreas ms inaccesibles. Para las fuer-zas de la represin se hace inaccesiblela ubicacin de las fbricas de elabora-cin de cocana y la captura de los de-lincuentes. En Bolivia en esta pocacomo en ninguna otra se ha dado golpesmaestros al narcotrfico tanto en la fa-bricacin de la droga como en su co-mercializacin, asimismo, han cadocientos de miles de toneladas de hoja decoca tanto la producida en el pas comola hoja que viene del Per como de Co-lombia y hasta de Ecuador y Venezuela.El pas est en una poca exitosa en larepresin contra el narcotrfico ascomo contra la coca y los precursoresque vienen de los pases vecinos comoChile, Argentina o Brasil, ms del 85por ciento de la poblacin carcelaria deBolivia est compuesta por delin-cuentes procedentes de la actividadilcita del narcotrfico, pero entre esapoblacin no hay grandes capos de lamafia del narcotrfico, la inmensa may-ora es campesino pobre o transportistaque sale de la desocupacin. El recorte de la ayuda norteamericanade los Estados Unidos en la luchacontra el narcotrfico favorece a lasmafias y no castiga al Gobierno que noha bajado la guardia en su arremetidacontra los delitos generados por el nar-cotrfico, el trfico de precursores y eltransporte tanto de droga como de cocay de precursores qumicos. EstadosUnidos centra mal su poltica antidrogaen Bolivia. Carece de una estrategiaseria, continuada y con principios decontinuidad tanto dentro del territorionacional como fuera de ste. Boliviaest invadida por mafias descolgadasdel Brasil, del Per, de Colombia y deChile que cuentan con una modernalogstica en el campo de fabricacin dela droga como en el transporte y la dis-tribucin al comercio minorista.La ministra Nardy Suxo puso en telade juicio mi actuacin cuando en elSenado, a solicitud de Diputados,se proces por prevaricato a la ma-gistrada de la Corte Suprema, Dra. Rosa-rio Canedo, a propsito de las medidasdomiciliarias dictadas contra Luis Alber-to Valle.El proceso se calific como un prevarica-to judicial por las medidas que, ms tarde,en gesto infame, aprovech el ex prefectopara fugar al Per, pero en ese momento en-contraban justificacin en base a las cir-cunstancias que la Dra. Canedo expuso conmeridiana claridad.El juicio de suyo muy delicado me llev aguardar absoluta independencia cuidndo-me de todo sectarismo. Entonces privilegiel respeto a mi conciencia, proced a estu-diar el caso, recib el debido asesoramientojurdico para dar mi veredicto con absolutahonestidad.Al trmino del proceso, luego de la pre-sentacin de numerosas pruebas de partede la acusada, se demostr la inexistenciade prevaricato; valornegativamente la ina-sistencia del repre-sentante de la Fiscalaa cargo del diputadoMartnez, entoncespresidente de la Co-misin de Constitu-cin y actual presi-dente del Senado,cuya ausencia fue de-cisiva en la considera-cin de irregularida-des; tambin critiqula exclusin de la otramagistrada Dra. Bea-triz Sandval, co-res-ponsable, y conclu enla certeza de que no existi el delito con quese pretenda inculparla.Por tanto, mi voto le fue favorable yprevia fundamentacin de voto pblico de-tall la argumentacin necesaria, y a pesarde la presin de los Sres. Peredo y Rojas quequisieron forzar mi voto en contrario, actucon criterio biotico para juzgar a la DraCanedo, no a Luis A. Valle de quien conocapersonalmente otro delito, mayor an quela malversacin de $us 22 millones por lacual llega a la crcel de San Pedro, pero enese entonces eso estaba fuera de debate. Martnez no secund a Nardy Suxo en laacusacin e irresponsablemente no se pre-sent en el proceso. Importa ahora juzgar aLuis A. Chito Valle, por su corrupcin po-ltica. A m me interesa mucho ms el delitoanterior, el de haber creado un centro deno-minado Plasmofresis. Eso s tiene conno-tacin imperdonable. En su laboratorio seextraa sangre completa a numerosos solda-dos donadores, mediante tecnologa se se-paraba los glbulos rojos del plasma; los eri-trocitos eran transfundidos al mismodonador en lquido anodino y el plasma sus-trado, vital tejido humano de enorme valorproteico y teraputico, era enviado a EEUUen bolsas de alto precio. O sea, Valle expor-taba plasma humano adquirido a un valorirrisorio para venderlo al imperio compra-dor a elevada factura. Ha debido ganarmucho dinero, pero suactividad estaba reidacon la moral; final-mente descubierto,tuvo que clausurar elnegocio de tejidos hu-manos.Valle debe expiarsus delitos. Apruebosu juzgamiento impar-cial. El Colegio Mdicode La Paz tiene la res-ponsabilidad de emitirla denuncia y no pecarde omisin, porquefue all donde se co-meti el delito bioti-co.Doble desconsideracin.Las denominadas podas de temporada de rboles de la ciudad no pueden serrealizadas por vecinos, que incumplen la norma y, de paso, dejan las ramas en lacalle. BENJAMN JAMES.ColumnistaInvitadoDAVID AEZ PEDRAZALicenciado en Ciencias PolticasGASTN CORNEJO BASCOPMdico y ex senador del MAS.gastoncornejob@yahoo.esBolivia continuar con su ttulode potencial en proyectosenergticos en tanto no seejecuten planes de escala enplantas de procesamiento de gas envalor agregado. Obviamente, seremosun centro de distribucin de energamuy importante para el Cono Sur.Esos hechos son harto conocidos porla opinin pblica. Lleg el momento,sin embargo, de la ejecucin. Elpropio Jefe de Estado volvi a remar-car que Bolivia est rumbo a la indus-trializacin de gas en valor agregado.En ese orden, siempre hemos insisti-do -desde esta trinchera democrticaque son las columnas de prensa im-presa y digital-, que la vocacin boli-viana son y sern los negocios en en-erga e hidrocarburos. Mucho msque la minera y mucho ms que laagricultura o el mismo litio. El gas,convenientemente procesado en de-rivados va a sostener al Estado y a susgeneraciones por decenas de aos. Para ello insistimos en la necesidad dedebatir y constituir una NPE, NuevaPoltica Energtica, y su respectivaLey de Hidrocarburos, que busque ypromueva: el Plan general de hidro-carburos, el fomento pblico fiscal a laexploracin, explotacin e incremen-to de reservas en reas tradicionales yen nuevas reas con capitales exter-nos, a la garanta de la inversin ex-terna, y lo ms importante a la indus-trializacin de los hidrocarburos en:generacin de electricidad para ventade excedentes, conversin de gas alquidos, procesamiento de gas en fer-tilizantes, en rea, en plsticos y enenergticos de tercera generacincomo DME di metil ter.Ello servir para que en lo interno Bo-livia goce de energa a costo cero,prcticamente, sin importacin ni deGLP, disel ni combustibles, ademsde gas industrial y domiciliario y elec-tricidad que promuevan industrias. Yen lo externo: cumplimiento de con-tratos de venta de materia prima, perofundamentalmente aseguramiento denuevos mercados demandantes devalor agregado en economas emer-gentes como la brasilera y chilena.Industrializar el gas es imprescindiblepara evitar venderlo con todos suscomponentes capaces de agregarvalor, y con ello dejar de ser pas deexportacin de materia prima a pasde venta de valor agregado en mode-los de negocios en donde el Estado seapartcipe y no slo rentista. Que seasocio inversionista con riesgo com-partido con capitales externos y nosolamente espere ingresos de im-puestos o regalas, que si bien son im-portantes no constituyen lo medularen lo que podra ser ingresos porrentabilidad de capitales en ejecucinde negocios.Potencial gasfero bolivianoZONNENERGETIKONBORIS GMEZMster en Administracin de Empresas.buzqueda@gmail.comBrigadas parlamentariasy trabajo en las regionesMuchas veces seha puesto enentredicho eltrabajo que re-alizan las bri-gadas parla-mentarias enfavor de susrespectivas re-giones. Otras tantas, se ha dicho queestos organismos que tienen comofuncin crear mecanismos de articula-cin en el anlisis y tratamiento de losproblemas departamentales, no cum-plen sus funciones y se trata de ungrupo que no tiene planes de trabajoclaramente concebidos y de cumpli-miento en plazos y tiempos.El funcionamiento de las brigadasparlamentarias data de hace mucho yse ha incorporado al trabajo legislati-vo sustentado en principio, bajo ini-ciativas de algunos parlamentarios yel postulado de trabajar por la regin,ms all de las consignas polticas ode las influencias partidarias. Vistodesde esa ptica las brigadas parla-mentarias tienen objetivos plausibles,aunque en muchas ocasiones en elpasado, es decir, durante el funciona-miento del Congreso Nacional, yahora mismo en la Asamblea Legisla-tiva, se anteponen barreras partida-rias que pueden frenar proyectos detrascendencia para las regiones.Un reciente informe seala que lasbrigadas parlamentarias han sesiona-do en los ocho meses que va de la ges-tin, slo siete ocasiones, cuando enun ao deben cumplir 40 reuniones.Estos datos hacen ver que en las bri-gadas parlamentarias existe una es-pecie de laxitud y que necesariamen-te se traduce en los resultados, en re-lacin a los temas aprobados y losproyectos de desarrollo para sus re-giones y las posibilidades que hantenido para ser canalizados ante laAsamblea Legislativa Plurinacional.Los resultados de estas gestionesse observan con claridad en oportuni-dad de los aniversarios departamen-tales, cuando generalmente las auto-ridades nacionales se esmeran enanuncios de beneficio para las regio-nes pero que, lamentablemente, losesfuerzos resultan penosos porque enrealidad son pocos los proyectos deimportancia para los departamentos.Generalmente se trata de anuncios deproyectos, de leyes o de la reiteracinde otras que, casi siempre, dejan unsabor amargo en los anhelos y de-mandas regionales.En el caso de Cochabamba, el in-forme sostiene que la brigada parla-mentaria en estos ochos meses sereuni slo siete ocasiones. Cuandose pregunta los motivos de esta faltade inters en las reuniones y el trata-miento de temas, las justificacionesvan desde la falta de tiempo o con-ductas de legisladores oficialistas yopositores que hacen fracasar dichasiniciativas.Lo cierto es que, como han sugeri-do algunos parlamentarios, se tienenque introducir reformas para modifi-car el Reglamento de Brigadas Parla-mentarias Departamentales, que ga-rantice reuniones y asistencia, aunqueen los hechos, lo importante est encuestionar si los parlamentarios re-gionales tienen o no vocacin parallevar adelante este mecanismo quepuede resultar beneficioso siempre ycuando se trabaje con disciplina yapego al inters departamental.El principio general seala que losdiputados ocupan estos cargos por unmandato expreso del voto de los ciu-dadanos que les han entregado su re-presentacin para que trabajen porsus jurisdicciones. A partir de esteprincipio, los asamblestas naciona-les, reunidos en las brigadas parla-mentarias departamentales, deberantener la obligacin de informar demanera peridica a la misma pobla-cin sobre su labor y estar expectan-tes ante cualquier interpelacin di-recta que tengan de sta. Seranecesario establecer las instanciasciudadanas que demanden la infor-macin de los parlamentarios en cadaregin y que en su caso les pidan ex-plicaciones.Ni morales, ni fsicas.Una combinacin de ambas nos da el,hasta entonces, inslito caso de unamauta o sabio aymara detenido junto ados colombianos con un gran alijo de co-cana en El Alto. La autoridad indgena,que entreg el bastn de mando al Presi-dente en la ceremonia de Tiwanaku,estaba considerada como una personahonorable en su comunidad, pero ahoraest preso como presunto narcotrafican-te. Y con l, una pareja de colombianos, loque tambin muestra la participacin deextranjeros en este delito.En las capturas que anuncia peridica-mente la Fuerza de Lucha Contra el Nar-cotrfico, aparecen cada vez ms fre-cuentemente personas nacidas en otrospases, especialmente peruanos, colom-bianos, espaoles y, en un caso reciente,hasta un lituano.La presencia de estos extranjeros en eltrfico de drogas ilcitas puede deberse avarias causas, que pueden resumirse enuna. Bolivia es un pas con muchas caren-cias para enfrentar eficientemente elcrimen. Su Polica dispone de recursosmuy limitados en personal, vehculos,armas, etctera, que hacen del pas un te-rritorio relativamente seguro para los cri-minales. Hubo casos en que los detenidosutilizaban armas que ni siquiera tiene elEjrcito boliviano.Est tambin la corrupcin en lapropia Polica y en el Poder Judicial, quepermite la libertad con facilidad si los de-lincuentes son detenidos. Obviamente,no generalizamos a los miembros de estasinstituciones, sino a algunos funciona-rios. Pero, tambin el delito se ha infiltra-do en el mbito poltico y financiero. Puede anotarse tambin la literalguerra sangrienta que libran pases azo-tados por estos delitos, con cientos ymiles de muertos de ambos bandos. Estasituacin debe animar a emigrar a Boliviaa muchos extranjeros para aprovecharlas facilidades que les ofrece nuestropas.Deben haber otras causas, pero locomprobable es la internacionalizacinde la delincuencia en Bolivia. Esta ten-dencia es muy peligrosa pues desembo-car, naturalmente, en crteles o gruposorganizados, a los que enfrentarse ser li-teralmente imposible.Es todava tiempo de detener este de-senlace dotando de todos los medios a laPolica y seleccionando minuciosamentea sus miembros y a los funcionarios judi-ciales. sta es una tarea que debe ser princi-pal en la gestin del Gobierno.No hay fronteras para el narcotrficoEDITORIALInformes.Las brigadas parlamentariasdeberan brindar informes asus regiones, informes yexplicaciones sobre el trabajoque realizan en favor deldesarrollo.ContraRuta 7aCOCHABAMBA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010PERUEditoriales y comentarios de los diarios msimportantes de habla hispana.Revistade Prensa Al Poder Judicial le llueven mltiples reclamos, incluso depolticos. Que la sociedad se queje de una deficiente ad-ministracin de justicia es entendible, pero que los polti-cos lo hagan sin contribuir en dotar al PJ de recursos ne-cesarios, es demasiado. Que los lderes de los partidosnos desaren, como recientemente, da que pensar en unsistema democrtico. ngel H. Romero Daz.ARGENTINAA veinte das de la renovacin de cargos en la Central deTrabajadores de la Argentina, Hugo Yasky, que busca sureeleccin como secretario general por la Lista 10, reci-bi el respaldo de un sector de la AsociacinTrabajadores del Estado, que conduce Pablo Micheli,quien con el apoyo de Vctor De Gennaro es su princi-pal adversario. Adrin Prez.ESPAADECLARACIN DEL CUSCOYA GANAMOS EN ALGO, EN UNIDADEnseaba Scrates, y as nos lo transmiti Platn, que elmayor de todos los misterios es el hombre. Y eso que elateniense no conoci a Mariano Rajoy. El lder del PP seencerr un par de das con los grandes capitanes de sutropa poltica y, tras el encuentro, estamos en donde es-tbamos en lo que al conocimiento del partido y sus pro-yectos respecta. M.Martn Ferrand.CUANDO PIENSA LA OPOSICINDirector: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Mndez de EscbarMiembro de la Asociacin Nacional de la Prensa.Regulado por el Tribunal de tica de la ANPtribunal@anpbolivia.comJefe de Redaccin: Antonio Rivera redaccion@opinion.com.boJefe de Publicidad: Carla SchnurpfeilE-mail: publicidad@opinion.com.boCochabambaCalle General Ach N 0252 Telfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Telfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Telfonos 33-51012 El PasJos NovilloElizabeth RivaMundo y ltimaSulema MezaCochabambaMara L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo PeredoCulturaSergio de la ZerdaPolicialesDarynka Snchez DeportesRolando GamarraInforme EspecialLeslie LafuenteSecretos de la CocinaMa. Rene MendizbalRevista As - SalpicnAnaliz JustinianoJefe de ProduccinBladimir RochaJefe de DiseoJulio EscbarEDITORESCoboce Ltda- Editora Opinin www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo10a COCHABAMBA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010COCHABAMBADe los abuelos a los jvenes.La awpa Manka Mikhuna setraslada del campo a la ciudadSin gaseosas y sin utensilios desechables. La jornada socio cultural llega el 12 deseptiembre en la Plaza de las Banderas con msica, baile, juego y alimentos de antaoEl fogn, el plato de barro y la comida sana, habr en la Plaza de las Banderas. MELISSA REVOLLOmrevollo@opinion.com.boPolleras, llijllas o agua-yos, juegos populares y so-bretodo la sazn de lasabuelas sern los ingre-dientes de la Jornada SocioCultural de la awpaManka Mikhuna y la biodi-versidad en su versinurbana el domingo 12 deseptiembre en la Plazuelade las Banderas.La intencin de los or-ganizadores de hacer unaversin de la awpa MankaMikhuna, que tradicional-mente se realizaba en la lo-calidad de Achamoco,ahora en la ciudad es forta-lecer el espritu de identi-dad cochabambino tradu-cido en las comidas,bebidas, juegos populares yotros, dndole mayor realcea lo gastronmico, resca-tando la elaboracin deplatillos con productos tra-dicionales y saludables conuna variedad de tubrcu-los, cereales y leguminosas.Algunos documentosprehispnicos relacionanlas formas de alimentacinde los habitantes andinoscon su fortaleza y buenasalud.El socilogo y organiza-dor de la awpa MankaMikhuna, Wilfredo Cama-cho, compara estas cuali-dades con la de las perso-nas de antes.Era gente mucho mssana, nuestros abuelosvivan hasta 110 aos conestos alimentos porque noconsuman carne de vaca,de oveja. Hay estudios quesealan que cuando unoconsume carne roja esmucho ms temperamen-tal, agresivo y violento,asegura Camacho desta-cando adems que eranhombres ms cariosos,pacficos y de trabajo.La papa, papaliza, oca,isao, chuo, el maz de di-ferentes especies, amaran-to, kaawa, haba, arveja ycarnes de conejo y llamahan sido la base de la ali-mentacin de nuestros an-cestros y sern tambin lobsico para preparar losplatos que se expondrn ycomercializarn en la jor-nada socio cultural. El se-creto de la preparacinest en el perfecto combi-nado y equilibrio entre losingredientes.Se trata no slo de unaferia sino de una forma derevalorizar lo nuestroconsiderando las potencia-lidades culturales, tradicio-nales y beneficios en nutri-cin y salud.Segn el socilogo laobesidad, el sedentarismoy otros males se dan acausa del consumo de ladenominada comida cha-tarra (con mucha grasa).Los abuelos ya sabandel tema de soberana y se-guridad alimentaria. Nues-tras comidas son sanas,estn libres de transgni-cos y txicos, recalca Ca-macho asegurando que larecuperacin de los hbi-tos de alimentacin sonuna alternativa a la crisisalimentaria.Buscan inculcar la sabi-dura de los habitantes msantiguos de los pueblos enlos nios y jvenes queenva tu comentariocochabamba@opinion.com.boviven inmersos en el aje-treado mundo citadino.El cochabambino queno come maz no hace pas,expresa el socilogo im-pulsando a la poblacin ano slo visitar la exposi-cin, sino a degustar, com-partir, recordar, aprendery ensear. Habr juegospopulares y concursosentre expertas moliendollajwa en batanes y hacien-do tostados de distintostipos de maz en fogones.Los organizadores apun-tan adems a ir rescatandolos valores humanos queconsideran que estn desa-pareciendo como la hones-tidad, el cario y hasta elsaludo que eran parte im-prescindible de la educa-cin de antao.Apuntes.Soberana y seguridadalimentariaEl perfecto equilibrio de los ali-mentos originarios en los pre-parados gastronmicos deantes garantizaban una buenasalud y nutricin en los habi-tantes. Existen estudios querelacionan la alimentacin conla fortaleza de los hombresandinos.Valores humanosSegn los socilogos los abue-los eran personas ms cario-sas, trabajadoras y de mejorcarcter. Consideran que sushbitos de alimentacin tam-bin influan en su personali-dad.Replicar lo positivoLa Feria de la awpa MankaMikhuna logr buena y ampliarecepcin de los jvenes quevisitaron Achamoco. Por estarazn los organizadores deci-dieron trasladar la gastrono-ma y tradicin de los abuelosa los jvenes y del campo a laciudad.Sazn combinadacon la nutricinLawas, llusphichis, phisa-ras, kispias, habaspejtus, lambreados, jarwiuchus, tojoris, refrescos y otros preparados conproductos de alto valornutritivo producidos endistintas zonas de Cocha-bamba sern el deleite delos visitantes de la jorna-da sociocultural. Son re-cetas que se busca recu-perar de las abuelas.12La Jornada Socio Cultu-ral de la awpa MankaMikhuna y la Biodiversi-dad Urbana se realizaren la Plazuela de las Ban-deras a partir de las 9:00horas. Expondrn y co-mercializarn bebidas ycomidas elaboradas conalimentos tradicionales.Concurso de llajwasy tostadosHabr concursos detostados, colocarn treskonchas (fogones) parahacer tostados de chuspi-llos, chejtis y otros. Allado estarn tres batanespara el concurso de llaj-was. El objetivo es que elcochabambino logre unreencuentro con susraces y comparta su cul-tura y tradiciones.Juegos populares,contra lo individualSe habilitarn espaciospara jugar con los chuis,los voladores, los trom-pos, recordando la niez.Los padres ensearn alos nios cmo hacer unvolador, cmo jugar ta-wasara. Estos eran juegoscomunitarios donde seacrecentaba la afectivi-dad entre padre e hijos,acrecentaba el espritu deamistad y la solidaridadcon otros. En la actuali-dad la tecnologa hacreado un espritu indivi-dualista en los nios.de septiembre serealiza la actividadDATOSEN POCAS LINEASReencuentro.La jornada socio cul-tural de la awpaManka Mikhuna, apropsito del Bicen-tenario, busca elreencuentro con lasabidura, la tradi-cin, la gastronoma,la salud y la nutricinancestral de loscochabambinos.DE LOS PUEBLOS Los par-ticipantes en la exposiciny venta son personas quellegarn de algunos pue-blos, pero en su mayorajvenes y familias de laciudad que atrados por lasversiones de la comida tra-dicional en Achamoco de-cidieron reproducirlo enCochabamba. Estarn ca-racterizados con la vesti-menta tpica del valle, conpolleras, blusas o sacos ysombreros.SIN GASEOSAS Segn laconvocatoria estn prohi-bidas las bebidas gaseosasy slo se permiten las ela-boradas con cereales yfrutas de temporada o des-hidratadas. Los utensiliosy vajillas a utilizarse paralos preparados gastron-micos sern de cermica(barro) como las ollas,platos, jarras, vasos y lascucharas y cucharones demadera para darle el realceancestral. No se usarnmateriales desechables.11aCOCHABAMBA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010COCHABAMBADesde hoyinspeccionangratis losvehculos enCochabambaComienza hoy la deno-minada Semana del AireLimpio con la inspeccingratuita de vehculos.Esta campaa tienecomo objetivo disminuirlos niveles de contamina-cin ambiental a causa dela emisin de gases conta-minantes de los vehculos.Responsables de la Di-reccin de Gestin Am-biental de la Alcalda anun-ci la instalacin de cincopuntos en distintas zonasde la ciudad para las revi-siones gratuitas de los mo-torizados.Informaron que steser el ltimo ao en el quese realiza la actividad conla participacin voluntariade los conductores parallevar sus vehculos a lospuntos de inspeccin. Apartir de 2011 las autorida-des municipales estarnamparadas bajo una orde-nanza de control vehicularque incluira sanciones. Segn los informes delas anteriores gestionesexiste poca conciencia ciu-dadana respecto del man-tenimiento de los vehcu-los, especialmente los deltransporte pblico que sonlos ms contaminantes enla ciudad.La emisin de gases con-taminantes de los vehcu-los es uno de los factoresque ms incide en la conta-minacin atmosfrica am-biental adems de la quemaindiscriminada en bosques,en chaqueos y la emisinde gases txicos en las la-drilleras.Irrespetaron la instructiva del Da del Peatn y la Bicicleta.Conductores arrestados en Trnsito y 49 autos detenidosLa Polica realiz el control en las calles, detuvo a infractores y los llev hasta Trnsito, no aplic multas porque no tiene respaldo legal. Tras unas horas, los liber a todosLos vehculos detenidos en Trnsito, ayer RUBN RODRGUEZMELISSA REVOLLOmrevollo@opinon.com.boUn total de 49 motori-zados fueron trasladados ainstalaciones del Organis-mo Operativo de Trnsitopor incumplir la prohibi-cin de circulacin duran-te la jornada del Da delPeatn y la Bicicleta.Varios conductores tam-bin fueron arrestados.La circulacin de los ve-hculos estaba prohibidadesde las 9:00 hasta las17:00 horas de ayer entodas las zonas de laciudad. Sin embargo,muchos conductores co-rrieron el riesgo de transi-tar y fueron sorprendidospor los policas de Trnsi-to que hicieron controlesdistribuidos en distintospuntos.Los 49 motorizados,entre ellos 20 motocicle-tas, tuvieron que permane-cer en instalaciones deTrnsito hasta las 17:00horas por instruccin delas autoridades. Pocos mi-nutos antes de la conclu-sin de la jornada del Dadel Peatn varios vehcu-los continuaron llegandohasta esos ambientes. Pos-teriormente los propieta-rios pudieron recogerlossin el pago de multa puesla instruccin slo era sa-carlos de circulacin por eltiempo de restriccin.Tres conductoresfueron arrestados por noacatar las instrucciones delos responsables de Trn-sito durante los controlesde vehculos. Mientrasque otras dos personastambin fueron conduci-das hasta las celdas del Or-ganismo de Trnsito trashaber sido identificadasconduciendo en estado deebriedad.PROTESTAS En la jornadaque se supona era para lospeatones, muchos de ellosreclamaron por la canti-dad de vehculos que cir-culaban por las calles, de-nunciaron que algunos notenan autorizacin. Otrosciudadanos expresaron suenva tu comentariocochabamba@opinion.com.bomolestia manifestando quealgunos carros de uso ofi-cial de la Municipalidadtambin transitaban sinaparente necesidad niemergencia exhibiendosus autorizaciones.Molestia.Los peatones recla-maron que en la jor-nada dedicada a ellos,varios vehculos interrumpieron larecreacin al circularpor las calles.13aCOCHABAMBA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010POLICIALESLos asesinos pagancon trabajoLa presidenta de la Comi-sin de Justicia Plural, enla Cmara de Diputados,Cecilia Aylln, explicque la justicia originariacastiga a delitos como elasesinato y la violacincon sanciones diferentesa la justicia ordinaria.El asesinato es sanciona-do con la pena de trabajo,quien quit una vidadeber reponer lo que elasesinado haca, comomantener una familia,por lo que el asesino debetrabajar doble, para sus-tentar a su familia y a lafamilia de quien asesin.Cuando Ral Mamanidespert y se acerc a subeb se percat que norespiraba, su primera re-accin fue despertar a suesposa Jimena Colque,para alertarle del hecho ybuscar ayuda mdica.Lo llevaron al centro desalud de la zona de CerroVerde pero, segn las de-claraciones que realiza-ron a la Fuerza EspecialBeb de dos mesesmuere por asfixiaNOTICIASEN POCAS LINEASde Lucha Contra elCrimen (Felcc), estabacerrado. Los padres de-cidieron llevar al menor aemergencias del Hospitaldel Nio Manuel Ascen-cio Villarroel. El mdico de turno JosAntonio Arce informque el menor falleci porun paro cardio respirato-rio, segn inform el jefede seguridad de la Felcc,Marcelo Becerra.El beb de dos meses pa-deca de la enfermedadcongnita de labio lepori-no y segn la explicacinmdica se habra ahoga-do con la leche que nohabra llegado hasta elestmago del nio.Dos adolescentesfueron violadaspor allegados Los presuntos agresores eran personas prximas a las menoresAgresiones sexuales.TATIANA CASTROtcastro@opinionDos adolescentes de-nunciaron haber sido vcti-mas de violacin por perso-nas conocidas.El padre de una menorde catorce aos acus alesposo de su sobrina dehaber abusado sexualmen-te a su hija.El primo poltico de laadolescente fue denuncia-do de haberla violado desdeque tena once aos de edad,en repetidas oportunida-des. Aprovechaba las oca-siones en las que se queda-ba a solas con ella paracometer el delito.La denuncia fue presen-tada a la Fuerza Especial deLucha contra el Crimen(Felcc) por el padre de lamenor, MAV, en la DivisinMenores.El padre de la vctimaacus al esposo de su sobri-na, Pablo Juan de 29 aos,por el delito de violacin.El jefe de seguridad de laFelcc, teniente Marcelo Be-cerra, explic que el caso seencuentra en investigacinporque el delito no fue enflagrancia. Mientras se re-aliza la fundamentacin dela denuncia, el presuntoviolador se encuentra dete-nido en celdas de la Felcc.La joven debe ser some-tida a un examen forense yel caso debe ser informadoa la oficina de la Defensorade la Niez y la Adolescen-cia para que tome parte delproceso, aadi Becerra.Un segundo caso hacereferencia a una joven quehabra sido ultrajada porotro adolescente conocidopor la vctima aprovechan-do su estado de inconscien-cia.Ella ingiri barbitricos(pldoras para dormir) conengaos. La joven fue tras-ladada al Hospital Viedmadonde continuaba dur-miendo mientras el jovenacusado guarda detencinen celdas de la Felcc.Incidencia.Antes de cumplir losdieciocho aos una de cada diez nias y adolescentes es vctima de violacionessexuales.139618964414aTU OPININ TAMBIN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: ELIZABETH RIVA A.VISTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010Psiclogo de minerosrechaza darles vino yempanadasCOPIAP/CHILE El psic-logo Alberto Iturra, res-ponsable del equipo deapoyo psicolgico a los 33mineros atrapados en elnorte de Chile, se mostrayer contrario a enviarlesempanadas y vino el prxi-mo 18 de septiembre paracelebrar las fiestas patrias,como haba propuesto unministro.No podemos arriesgar-nos a una indigestin abajo,porque de nuevo perdera-mos peso, de nuevo habradeshidratacin", dijo a losperiodistas.Sobre la posibilidad deofrecerles vino, el psiclo-go se opuso "terminante-mente" porque no sabe suscondiciones."Qu pasa si alguien nose lo quiere tomar y se lo daal del lado y el otro tampo-co se lo quiere tomar y seconcentra el alcohol entres o cuatro personas?Cmo nos hacemos cargode eso?", se pregunt.Al menos 36muertos y 40perdidos porlluvias enGuatemalaGUATEMALA Las autorida-des guatemaltecas confir-maron la muerte de almenos 36 personas en dife-rentes accidentes provoca-dos por las lluvias que azo-taron a esta nacincentroamericana, y reco-nocieron que al menos 40ms permanecen soterra-das en una carretera deloeste.Segn el ltimo reporteoficial de la CoordinadoraNacional para la Reduccinde Desastres (Conred), laslluvias se han cobrado lavida de 36 personas entre elsbado y domingo, 40 hansido reportadas como desa-parecidas y medio centenarcon heridas de gravedad."En las ltimas 24 horashemos atendido 189 emer-gencias de distinta natura-leza" provocadas por laslluvias, dijo en una ruedade prensa el presidente deGuatemala, lvaro Colom.Un mes de encierro.Amantes y esposas de 33mineros pelean por dinero Los psiclogos que velan por la salud de los mineros han prohibido a los familiares hablarles de asuntos monetariosEmotivo homenaje de familiares Las familias de los 33 mi-neros atrapados en elnorte de Chile realizaronayer un emotivo acto en lamina San Jos para home-najear a sus seres queridosun mes despus del de-rrumbe que los encerr a700 metros de profundi-dad.Un grupo de familiares,acompaados por el mi-nistro chileno de Minera,Laurence Golborne, su-bieron al cerro contiguo ala mina, donde flamean 32banderas chilenas, una bo-liviana y otra uruguaya,esta ltima donada por lossupervivientes de la trage-dia de Los Andes que visi-taron el campamento.El sbado se logr unavideo conferencia con losmineros, que expresaronque se encuentran tran-quilos y organizados a laespera del rescate.EFEANF/LA GACETA DE CHILELas jugosas indemniza-ciones que recibirn los 33mineros atrapados desdeel 5 de agosto en lo profun-do de la mina San Jos, enel desierto chileno de Co-piap, ha desatado unafuerte disputa entre las es-posas con papeles y lasamantes de los trabajado-res. En el campamento im-provisado donde los fami-liares de los minerossoportan el calor abrasa-dor del da y el fro de lanoche se respira un "am-biente caldeado". Al puntoque ya se han producidodiscusiones entre algunasmujeres que estuvieron apoco de acabar a golpes."Desgraciadamente, s,hemos visto algunas riasentre las mujeres de los mi-neros por la plata que levan a pagar a sus parejas",confirm a La GacetaMarta Flores, una trabaja-dora de la Cruz Roja apos-tada en el lugar. De hecho, al menoscinco mujeres se han vistoobligadas a enfrentarsecara a cara con las amantesde sus esposos, cuya exis-tencia desconocan, y quetambin reclaman su partede los hasta ahora 314.600euros recaudados en Chilepara repartir entre los 33hombres (a razn de 9.500euros por cabeza), quienespermanecen enterradosbajo 700 metros de mine-ral, ajenos a las disputas"de faldas y pesos" en juegoen la superficie.PELEAS "l es mi hombre!l me ama y yo soy sudevota esposa! sa no tienederecho!", repeta a vivavoz Marta Salinas, la parejacon papeles de Yonni Ba-rrios Rojas, uno de los mi-neros atrapados. Mientras,Susana Valenzuela, laamante de Barrios, insistaen que l tena intencin dedejar a su esposa por ella.En la pelcula que los pro-pios mineros han grabado,Barrios le pide a su amanteque se ocupe de decirle aRecaudacinLa metaLa cuenta bancaria 3333,Chile por los mineros est anmuy lejos de alcanzar la metaplanteada por el multimillona-rio y excntrico empresariominero Leonardo Farkas,quien se propone recolectaruno o dos millones de dlarespara cada minero.FondosHasta el viernes, el dinero reu-nido en esta cuenta corrientedel Banco Santander (recono-cida como oficial por las fami-lias de los mineros) ascenda a55.000 euros. Pero, en esemonto no est incluida la do-nacin particular del propioFarkas, quien hizo entrega deun cheque por 7.850 euros acada familiar directo de losobreros atrapados. A eso hayque agregar otros 1.600 eurospara cada minero entregadospor la empresa Besalco, entreotras donaciones.PsicologaEstas promesas econmicashan despertado las ms bajaspasiones entre los familiares.Y tanto que los psiclogos quevelan por la salud de los mine-ros han prohibido a los familia-res hablarles de asuntos mo-netarios.Tensin en campamentos.mas informacinwww.opinion.com.bosu gente que ya pagar susdeudas.Pero, el caso de Barriosno es una excepcin. Otrode los mineros tiene acuatro mujeres en disputapor la indemnizacin.A 700 metros bajotierra, Edison Pea, unelectromecnico de 34aos, segua dndole vuel-tas a su situacin econ-mica e incluso le enco-mend instrucciones a sumujer sobre lo que debahacer durante los tres ocuatro meses que tardaren ver el sol. 15aTU OPININ TAMBIN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254400 // EDITORAS: SULEMA MEZA TIGAVISTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010La depresin est asociada a disfunciones del cerebroFrmaco paraosteoporosisdobla riesgode cncer enel esfagoEstudios.Los profesionales dejaron de lado la tesis de que las personas se deprimen porque no tienen un estilo de vida saludable o porque son muy dbiles sicolgicamenteBRUSELAS/EFELa depresin es una"verdadera enfermedad"relacionada con la disfun-cin de regiones especfi-cas del cerebro implicadasen el control cognitivo y enlas respuestas emociona-les, segn un estudio ela-borado por un equipo depsiquiatras franceses.Esta conclusin, presen-tada en el 23 CongresoAnual del Colegio Europeode Neuropsicofarmacolo-ga que se celebra en Ams-terdam (Holanda), con-trasta con que en lapoblacin en general la de-presin se vincula frecuen-temente a un estilo de vidapoco saludable, la falta devoluntad o a la debilidadpsicolgica.Sin embargo, los estu-dios con imgenes cerebra-les que el equipo del psi-quiatra Philippe Fossati haelaborado, confirman "cla-ramente" que la depresinLONDRES/EFE Un frmacocontra la osteoporosis quese administra regularmen-te en el Reino Unido a msde un milln de personaspodra doblar el riesgo dedesarrollar cncer de es-fago, segn un estudio pu-blicado en el British Medi-cal Journal. Las personasque han tomado bisfosfo-natos orales durante al me-nos cinco aos tienen dosveces ms probabilidadesde enfermar de ese tipo decncer que quienes no lohan hecho.Tres millonesde britnicos, en su mayo-ra mujeres, sufren osteo-porosis, enfermedad de loshuesos que aumenta el ries-go de fracturas, y el nme-ro de pacientes va en au-mento debido alenvejecimiento progresivode la poblacin. Los bisfos-fonatos orales se recetangeneralmente como medi-da preventiva a quienestienen un riesgo elevado dedesarrollar osteoporosis,sobre todo a las mujeres.Esos medicamentos tienenefectos secundarios comodificultades a la hora detragar, dolores en la reginpectoral y ardor de est-mago.est relacionada con la dis-funcin de reas especfi-cas del cerebro, destaca laorganizacin del congresoen un comunicado. As, se-alan que la depresin ne-cesita ser definida a nivelneurobiolgico para mejo-rar la eficacia de su trata-miento y reducir la cargade desrdenes depresivos.Actualmente, la depre-sin est definida por sn-tomas clnicos especficos,como la tristeza, la dificul-tad para experimentar pla-cer o problemas para dor-mir, que se prolongandurante al menos dos se-manas, con impedimentode la funcin psicosocial.Esos sntomas sirven degua al mdico para hacerun diagnstico y seleccio-nar un tratamiento antide-presivo, que puede impli-car medicamentos opsicoterapia. Pero el estu-dio presentado afirma quelos indicadores neurobio-lgicos de la depresintambin pueden ayudar alos psiquiatras a determi-nar procesos neuronalesespecficos y las regionescerebrales envueltas en laregulacin afectiva, y a di-sear tratamientos antide-presivos segn las necesi-dades biolgicas de cadapaciente. Esto podra me-jorar las oportunidades delos pacientes de respondera modalidades de trata-miento especficas.Hallan accin de la tiroides en el cerebroESPANA/EFEUn equipo de investiga-dores espaoles ha descu-bierto la forma en que lashormonas tiroideas actanen el cerebro, lo que abreuna va al tratamiento delcontrol del peso, informel grupo cientfico espaolen una nota. Los resultadosdel estudio, coordinadopor los doctores MiguelLpez y Carlos Dieguez, dela Universidad de Santiagode Compostela (noroestede Espaa), en colabora-cin con el grupo del doc-tor Antonio Vidal-Puig, dela Universidad de Cam-bridge, suponen un adelan-to en el campo de la regula-cin de la masa corporal yla obesidad. No obstante,viene a demostrar que esposible actuar a nivel hipo-talmico, mediante mto-dos farmacolgicos.INTERNETDescubrencompuestoqumico para tratar la temidamalariaWASHINGTON/EFE Un gru-po de investigadores querecurri a los tradicionalesmtodos de deteccin de lamalaria ha identificado uncompuesto que, adminis-trado oralmente una vez alda, mata a los dos parsitosprincipales en la sangre, se-gn un artculo publicadoen la revista Science.El compuesto, que eliminlos parsitos en ratones delaboratorio despus de unasola dosis por va oral, po-dra convertirse en un nue-vo medicamento para estaenfermedad que afecta aunos 100 millones de pa-cientes por ao. Abre nue-vas esperanzas para esosparsitos.8semanas de tratamientoespecfico no son suficientespara que los pacientes con de-presin superen los proble-mas con el sentimiento de culpa o la excesiva reflexinsobre temas que les preocupay los tiene en ese estado.La depresin afecta a hombres y mujeres INTERNETenvia tu comentarioopinion@opinion.com.boAfirman siquiatras.16a COCHABAMBA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010Edicin On LineInformacin actualizada delpas y el mundo.VISTENOS EN WWW.OPINION.COM.BOAdolescente muere almaniobrar pala cargadoraRubn Paniagua, un ado-lescente de diecisis aos,muri ayer en la tardecuando maniobraba unapala cargadora.La tragedia sucedicerca de la avenida SigloXX, al sur de la ciudad, enVilla San Jos.El joven manejaba lamaquinaria cuando el veh-culo, segn los testigos pre-sumen que a causa de malasmaniobras por su inexpe-riencia en la conduccin dela pala cargadora, dio unvuelco de campana y comoresultado muri el joven. La Polica lleg hasta el lugar del accidente R. RODRGUEZAGENCIAS/REDACCINelpais@opinion.com.boEl Gobierno de CostaRica acept las disculpasofrecidas por el presidentede Bolivia, Evo Morales, porsus declaraciones de lasemana anterior, en las queafirm que el Ejrcito costa-rricense era el de EstadosUnidos.Estamos muy satisfe-chos. Nos parece que es dif-cil para cualquier pas enAmrica Latina entender-nos, porque nuestra historiaha sido diferente, dijo el vi-cecanciller costarricense,Carlos Roverssi, en declara-ciones que publica ayer eldiario La Nacin, de CostaRica.Roverssi anunci,adems, que el Gobierno desu pas reabrir, en el cortoplazo, su Embajada en LaPaz.El funcionario explicque la disculpa de Moralesde este sbado es oportuna,pues Costa Rica se preparapara reabrir su Embajadaen Bolivia, la cual haba ce-rrado por razones presu-puestarias el Gobierno an-terior.Hubo una decisin delGobierno pasado de cerrarlas embajadas de Paraguayy Bolivia para abrir sedes enIndia y Qatar, nosotrosvamos a mantener las em-bajadas en India y Qatar,pero en corto plazo espera-mos tener el cuerpo diplo-mtico completo tanto enBolivia como Paraguay,explic Roverssi.Costa Rica acepta disculpas de MoralesAyer lleg a su final el desen-cuentro entre ambos gobiernos araz de unas declaraciones de EvoDiplomacia.EmbajadaCosta Rica anunciadems que en cortoplazo reabrir su Embajada en Bolivia,que fue cerrada porsu anterior Gobierno.42047ARTTUSAv. Ingavi y R. Pabn Telf. 4240997SEOR DE BURGOSHonduras /Av. San Martn Telf. 4553789ROSEDALAv. Amrica /Av. G.R. Moreno Telf. 4294859CIFAv. Ramn Rivero /16 de Julio Telf. 4522629ALEIDAAgustn Lpez y Tarata Telf. 4556168VENEZUELAAv. J.C. Medinacelli y Av. J. RosaTelf. 4249252CARLITAAv. Circunvalacin/ M. Urquidi Telf. 4450183ELIEZERAv. San Martn Esq. Colombia Telf. 4222569SEOR DE SANTIAGOAv. Repblica N 869 /OquendoTelf. 4559741NUESTRA SRA. DE GUADALUPEAv. Barrientos /Av. 6 de AgostoTelf. 456028024hFARMACIAS DE TURNO0102-0304050607101113141516