District & Co. | Report 36

  • Published on
    22-Jul-2016

  • View
    229

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Diseo de Interiores

Transcript

<ul><li><p>Michelle Urtecho</p><p>Iranna Canan Amelia Fernndez Checo</p><p>Laura Berrido &amp; Natacha Valiente</p><p>Mara Eugenia Rubio</p><p>Patricia lvarez Gil</p></li><li><p>La solucin a sus problemas de almacenaje!</p></li><li><p>La solucin a sus problemas de almacenaje!</p></li><li><p>Hasta dnde llegara por un Nespresso?</p><p>Descubra ms en www.nespresso.com/howfar</p><p>Club Nespresso : 1.809.200.9078 </p><p>15236-DOMnov14 District&amp;Co GC10_SP_Hand1 254x304,8_CB.indd 1 27/11/14 14:33</p><p> EL PLACER D E U N A M Q U I N A </p><p> DE CAF CON ESTILO Y L A E X P E R I E N C I A </p><p> DEL CAF PERFECTO!</p><p>En la bsqueda para encontrar el caf perfecto, el camino ms natural es comenzar con los granos de caf, la forma en que son tratados y mezclados. Uno podra ser perdonado por pensar de esta manera.</p><p>Para entender el camino de lograr un caf perfecto, lo que nunca se puede olvidar es la mquina en la que se prepara el caf. Cuando el caf se introduce en Europa se consume en elegantes cafs vieneses a travs en un sistema de alta presin y complejo pero igualmente elegante, mientras que ms al sur en la gran metrpolis de Npoles, donde el caf es una parte importante de la vida, como la comida en s, fue tratado con alto calor y presin a travs de una mquina simple que permanece en uso hoy en da.Para Nespresso, la creacin del sistema perfecto era la nica conclusin natural para que una empresa suiza con una pasin por la innovacin lograra la perfeccin tcnica y el dominio creativo. Nespresso ha sido reconocido por su alta ingeniera, en ltima instancia y en el sistema </p><p>deliciosamente simple que es inherente a la creacin de las experiencias ms exquisitas de caf.</p><p>El sistema funciona en una alta presin de 19 bares de extraccin para liberar todos los aromas de los Grands Crus que guran en su cpsula de aluminio hermtica-mente cerrado. ste asegura el ujo ptimo de agua a travs del caf molido despus de que la mquina perfora automti-camente la pelcula de la cp-sula. Todo esto conduce a un sistema que es el nico camino posible para revelar el verdade-ro carcter y rico aroma que el Grand Cru contiene.NUEVO </p><p>D I ST R I B U I D O RE X C L U S I V O</p><p>Ontario Coffee S.A.S ahora se complace en ofrecerle una amplia gama de mqui-nas de caf. Desde la Inissia, compacta y colorida hasta la elegancia y la alta cali-dad de la Gran Maestra.</p><p>C L U B N E S P R E S S O 1.809.200.9078 (lnea gratuita)</p><p>clubnespresso@gdconsumergoods.com</p><p>S H O W R O O MAve. Gustavo Meja Ricart, esq Ave. Abraham Lincoln Edif. Corporativo 2010, Local 604, Piantini, Santo Domin-go 10127, Repblica Dominicana</p><p>experiencias ms exquisitas de caf.</p><p>Grand Cru contiene.Grand Cru contiene.</p><p>BENEFCIESE DE LA ENTREGA </p><p>GRATUITA AL COMPRAR CUALQUIER MQUINA NESPRESSO O POR LA COMPRA DE UN MNIMO DE 200 CPSULAS </p><p>DE CAF.</p><p>AL COMPRAR CUALQUIER MQUINA </p><p>MD1411-0001-Advertorials-REP-DOM-System-Machines-V1.indd 1 26/11/14 10:59</p></li><li><p>Hasta dnde llegara por un Nespresso?</p><p>Descubra ms en www.nespresso.com/howfar</p><p>Club Nespresso : 1.809.200.9078 </p><p>15236-DOMnov14 District&amp;Co GC10_SP_Hand1 254x304,8_CB.indd 1 27/11/14 14:33</p></li><li><p>BIENES RACES</p><p>VIDA CONTEMPORNEA</p><p>ARTE</p><p>DISEO</p><p>Catlogo de Arte / Art Catalogue........................................................................019</p><p>A</p><p>B</p><p>C</p><p>D</p><p>DISEADORES DE INTERIORES</p><p>Catlogo de Bienes Races / Real Estate Catalogue..........................................027</p><p>Reportaje Principal / Main Report........................................................................034</p><p>Contemporary Market...........................................................................................179</p><p>El Nuevo BMW X6 / The New BMW X6...............................................................190Hansgrohe - Placer de Agua / Hansgrohe - The Pleasure of Water..................194Historia del Diseo de Interiores / The History of Interior Design....................196La Voz del Diseador / A Designers Voice .........................................................198Castello...................................................................................................................200Design Center Marmotech....................................................................................204La Dolcerie Next Door...........................................................................................209Designers Guild......................................................................................................217Decomarmol, Piedras y Granitos..........................................................................220Resea Diseo / Design Review............................................................................222</p></li><li><p>En la Repblica Dominicana se est haciendo gala de creatividad, innovacin y vanguardia en lo que al Diseo y Decoracin de Interiores se refiere, y esto gracias a la labor de un grupo de profesionales que ponen todo su talento en cada uno de sus proyectos. Los reportajes principales de esta edicin van precisamente encaminados a destacar las trayectorias, los desafos y los xitos de la lite del diseo en nuestro pas. Asimismo, podrn apreciar tambin intervenciones de interiorismo realizadas en casas, apartamentos, oficinas, hoteles, restaurantes y comercios, todas realizadas por los protagonistas de esta edicin.</p><p>Complementando nuestro tema central encontrar reportajes que lo llevarn desde los principios histricos del Diseo de Interiores hasta las ms actuales tendencias y estilos de decoracin. Aprenderemos de las recomendaciones de los expertos en materia de cocinas y griferas.</p><p>Nos acompaan como siempre nuestras tradicionales secciones de catlogos de arte y bienes; y el cada vez ms popular Contemporary Market nos muestra los productos y servicios que estn ms en voga.</p><p>Esperamos que la disfrute!</p><p>The Dominican Republic is boasting about creativity, innovation and vanguard as far as Interior Design and Decoration is concerned, and this is mainly due to the efforts of a group of professionals who invest all their talents in each of their projects. The main stories in this edition are precisely aimed at highlighting the paths, challenges and successes of the elite of design in our country. Moreover, you will also appreciate interior interventions performed in houses, apartments, offices, hotels, restaurants and shops, all conducted by this editions protagonists.</p><p>Also, youll find articles that complement our main topic and will lead you from the historic beginnings of interior design to the latest trends and styles of decoration. Youll learn experts recommendations regarding kitchens and faucets and fittings.</p><p>As always, our traditional sections of Catalogues of Art and Real Estate are also present; and the increasingly popular Contemporary Market shows the products and services that are trending.</p><p>Please enjoy!</p><p>Eduardo Asmar &amp; Manuel Garca </p><p> Ana Laura Prez Sobrino</p><p>Directors</p><p>Editor in Chief</p><p>EDITORIAL</p></li><li><p>TEST DRIVES DISPONIBLES,HAZ TU CITA HOY.</p><p>RANGE ROVER</p><p>BIENVENIDO A UN MUNDO DE LUJOautobritanica.com autobritanica</p></li><li><p>Directores / Directors Eduardo Asmar y Manuel Garca </p><p>Editor en Jefe / Editor in ChiefAna Laura Prez Sobrino</p><p>Redaccin y Correcin / Drafting and CorrectionsAna Laura Prez Sobrino y Alicia Puello</p><p>Coodinador / CoordinatorCarolina Vlquez</p><p>Direccin de Arte y Diseo / Art Direction and DesignStephany Liriano</p><p>Traductor / TranslatorDimedes Fernndez</p><p>Fotografa / PhotographyLuis Nova</p><p>Ventas Advertising DRRosa Paula Ugona809-683-2593r.ugona@districtco.com</p><p>Impresa en / Printed in Serigraf S.A. </p><p>ISSN 2226-7697</p><p>Altri Tempi, Terminaciones y Acabados S.A., BR Diseo e Interiores, Michelle Urtecho y Asociados, Aurora (As Interiores), Turquesa, Luis Nova </p><p>Agradecimientos / Thanks to:</p><p>District Report es una publicacin bimestral producida por District &amp; Co. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de textos, fotografas o ilustraciones de esta publicacin sin la autorizacin expresa de sus editores.</p><p>District &amp; Co. Caribbean Development Av. San Martn #279, Ensanche La F, Santo Domingo, Repblica Dominicana. Tel. 809.683.2593 y 809.368.1207. www.district.com.do</p></li><li><p> Arquitecturaengeneral Diseoarquitectonicoresidencial Diseocomercialeinstitucional</p><p> Diseodemueble Paisajimoeiluminacin Construccinysupervisiondeobras</p><p>OFRECEMOS LOS SERVICIOS DE:</p><p>ARQUITECTURA INTERIORES PAISAJISMOAve. Bolvar, esq. Socorro Snchez, Edificio Plaza Gazcue II</p><p>Suite 1-B. Santo Domingo, Repblica DominicanaCel. 809-851-8844 / 809-905-2727</p><p>Mail: lascalaarquitectos@yahoo.comarquitectoslascala@gmail.com</p><p>Necesitas disear tu espacio?</p></li><li><p>809-683-2593 | 809-368-1207</p><p>Repblica Dominicana</p><p>Contemporary Art Wise Investment </p><p>Arte</p><p>A</p></li><li><p> SALES@DISTRICTCO.COM | WWW.DISTRICT.COM.DO | 809-683-2593 | 809-368-1207</p><p> 22INTERIOR DESIGNREPORT ART CATALOGUE</p><p>MARIO DVALOS</p><p>Lion at DuskC-printUS$1000</p></li><li><p>SALES@DISTRICTCO.COM | WWW.DISTRICT.COM.DO | 809-683-2593 | 809-368-1207</p><p> 23INTERIOR DESIGN</p><p>REPORTART CATALOGUE</p><p>MARIO DVALOS</p><p>Ara MacaoC-printUS$1000</p></li><li><p> SALES@DISTRICTCO.COM | WWW.DISTRICT.COM.DO | 809-683-2593 | 809-368-1207</p><p> 24INTERIOR DESIGNREPORT ART CATALOGUE</p><p>MARIO DVALOS</p><p>Bull Elks Below Full MoonC-printUS$1000</p></li><li><p>SALES@DISTRICTCO.COM | WWW.DISTRICT.COM.DO | 809-683-2593 | 809-368-1207</p><p> 25INTERIOR DESIGN</p><p>REPORTART CATALOGUE</p><p>MARIO DVALOS</p><p>Earth ShapesC-printUS$1000</p></li><li><p>ORGANIZAMOS TUS IDEAS</p><p>terminacionesyacabados@terminacionesyacabados@terminacionesyacabados</p><p>Av. Winston Churchill No. 806 Santo Domingo, Rep. Dom.</p><p>Tel.: 809-227-1345 809-412-1079</p></li><li><p>809-683-2593 | 809-368-1207</p><p>Repblica Dominicana</p><p>Bienes Races</p><p>BReal Estate Wise Investment </p></li><li><p> SALES@DISTRICTCO.COM | WWW.DISTRICT.COM.DO | 809-683-2593 | 809-368-1207</p><p> 30INTERIOR DESIGNREPORT</p><p> SALES@DISTRICTCO.COM | WWW.DISTRICT.COM.DO | 809-683-2593 | 809-368-1207</p><p>US $2,245,544</p><p>Rancho Caballero Cotu.</p><p>nica en su tipo y localizada en Caballero, Cotu, esta propiedad tiene tres casas familiares con todas las comodidades de una granja y el glamour de un gran resort. Con 11 habitaciones completamente amoladas y equipadas, 12 baos, un establo, y refugio para animales, energa elctrica, agua potable y dos plantas elctricas de emergencia, lnea telefnica, internet y cable, piscina y jacuzzi.</p><p>Unique in its kind and located in Caballero, Cotu, this property has 3 family homes with all the amenities of a farm and the glamor of big resort. With 11 rooms fully furnished and equipped, 12 bathrooms, a barn, animal shelters, electric power, potable water and 2 emergency generators, phone lines, internet and cable, pool and Jacuzzi.</p><p>809-383-4515Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com</p><p>Co-Broker con Provaltur International Inc.</p><p>US$2,200,000929 m2</p><p>Con seis habitaciones y siete baos - donde pueden dormir de 8 a 10 personas - este hermoso hogar es moderno, con vista al norte del ocano Atlntico, posee todas las facilidades necesarias incluyendo servicio en el lugar, vehculos piscina y un maravilloso acceso privado a una playa privada.</p><p>Featuring 6 bedrooms and 7 bathrooms - sleeps around 8 to 10 - this beautiful home is very modern, overlooks the North Atlantic Ocean, has all the amenities necessary including onsite service, car, pool and a wonderful private access to a private beach.</p><p>809-383-4515Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com</p><p>Co-Broker con Provaltur International Inc.Samana By The Sea, Portillo</p><p>4,000,000m2</p></li><li><p>SALES@DISTRICTCO.COM | WWW.DISTRICT.COM.DO | 809-683-2593 | 809-368-1207</p><p> 31INTERIOR DESIGN</p><p>REPORT</p><p>SALES@DISTRICTCO.COM | WWW.DISTRICT.COM.DO | 809-683-2593 | 809-368-1207</p><p>A Solicitud</p><p>US $19,500,000</p><p>La Neblina La Colonia, Cambita Guarabito8,432 m2 land and 550 m2</p><p>Compostela Del Camino10.932 pies cuadrados casa en una parcela de 12,5 hectreas</p><p>Esta es una casa de lujo en un privado, seguro y hermoso oasis en las montaas. Equipada con la ms impresionante tecnologa para sentirse en casa, conectado y seguro, esta villa incluye tres habitaciones, 1.5 baos, sala de estar, comedor, puertas de seguridad, tanque de agua, maderas preciosas, jacuzzi, aire acondicionado, amueblada y totalmente equipada. A slo 35 minutos de la ciudad de Santo Domingo.</p><p> A lo largo del diseo realizado por el reconocido arquitecto colombiano Juan Carlos Tafur, esta asombrosa residencia privado es un lugar idlico situado en la zona montaosa de Piedra Gorda en Pedro Brand a las afueras de Santo Domingo, camino el norte por la autopista Duarte.</p><p>This is a luxury home in a very private, secure, and beautiful mountain oasis. Equipped with the most impressive technology to feel at home, connected and secured, this villa features 3 bedrooms, 1.5 bathrooms, living room, dining room, hall, security gates, water tank, precious wood, Jacuzzi, a/c, furnished and fully equipped. Just 35 minutes from the city of Santo Domingo.</p><p>Throughout the design by renowned Colombian architect Juan Carlos Tafur, this amazing private residence is idyllically located in the mountainous area of Piedra Gorda in Pedro Brand on the outskirts of Santo Domingo, going north on the Duarte highway.</p><p>809-383-4515Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com</p><p>Co-Broker con Provaltur International Inc.</p><p>809-383-4515Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com</p><p>Co-Broker con Provaltur International Inc.</p></li><li><p> SALES@DISTRICTCO.COM | WWW.DISTRICT.COM.DO | 809-683-2593 | 809-368-1207</p><p> 32INTERIOR DESIGNREPORT</p><p> SALES@DISTRICTCO.COM | WWW.DISTRICT.COM.DO | 809-683-2593 | 809-368-1207</p><p>US$ 5,950,544</p><p>A Solicitud</p><p>Casa Lalou - Cap Bonita, Las Terrenas11,000 m2</p><p>Playa Anclon</p><p>335,000 m2</p><p>Esta hermosa villa presenta una combinacin del estilo clsico y moderno y ms de 11,000 m2 o 2.75 acres. Es una casa en lnea de playa con cuatro habitaciones con a/c, cuatro baos, sala de estar, terraza cubierta con vista al mar, cocina abierta, piscina y jacuzzi.</p><p>Este terreno se encuentra al este del aeropuerto de Portillo y se accede a l por el camino Limn Terrenas. Posee un frente de playa de aproximadamente 260 metros. Se comunica con la playa por un camino interno y presenta arenas blancas, aguas calmadas y cocoteros. Ideal para el desarrollo de un hotel o propiedad con calidad turstica.</p><p>This beautiful villa features a combination of modern and classic style and more than 11,000 m2 or 2.75 acres. Its a beachfront house with 4 bedrooms with a/c, 4 bathroom, living room, covered terrace with ocean views, open kitchen, pool and Jacuzzi.</p><p>This lot is located east of the airfield Portillo accessible by road Limon Terrenas. It has a beachfront approximately 260 meters. It is communicated to the beach by an internal road and features white sand, calm waters and coconut trees. Ideal for a hotel development or estate quality tourism.</p><p>809-383-4515Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com</p><p>Co-Broker con Provaltur International Inc.</p><p>809-383-4515Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com</p><p>Co-Broker con Provaltur International Inc.</p></li><li><p>Gamma di fuoribordo per applicazioni commerciali</p><p>FOURSTROKE</p><p>Av. Los Proceres No. 2frente a Diamond Mall</p><p>Santo Domingo. Rep. Dom.</p><p>T.809-565-6576 - F.809-563-5955info@automarina.com.do</p><p>ventas@automarina.com.do - www.automarina.com.do @automarina y -auto marina</p><p>Representante Exclusivo para Repblica Dominicana:</p><p>TENEMOS LO QUE NECESITAS PARA TU </p><p>DIVERSION AL MAXIMO</p><p> Todos los caballajes disponibles</p><p>MODELO S235</p></li><li><p>EL DISEO EST EN TODAS PARTES. TOCA...</p></li></ul>