David Viñas - Rodolfo Walsh y Gardel

  • Published on
    02-Mar-2016

  • View
    59

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Monlogo basado en las ltimas horas de Rodolfo Walsh en compaa de su canario Carlitos Gardel

Transcript

  • davidVIAS

    RodolfoWALSHy GARDEL

  • Para Carlos Alonso.

  • RODOLFO (hacia el canario): Era para vos?... (con tono juguetn) Si vuelven a llamar, digo que no ests? (Pausa. Rodolfo retoma su afeitada. Vuelve a intercalar su marcacin musical. Pausa. Nuevamente suena el telfono. Ahora de man-era insistente, agresiva. Contrariado, Rodolfo resuelve atender mientras se pasa la brocha jabonosa por la mejilla)... S?... Hable... hable... Hable, estoy diciendo!... (baja el tono)... S, querida... te escucho... mal te escucho... par... Gardel (expli-cando por el telfono)... A veces aturds Gardel... (hacia el ca-nario) Perdn mi viejo... (Intercalando)... Cmo, mi querida?... Que si estoy solo?... Solo como un samurai... (Sonre)... espera-ba que me llamaras... s... para ver si hay novedades... novedades... s... para ver si hay alguna posibilidad... para m; s... Qu estoy haciendo?... Creo que afeitndome... s; por seg-unda vez en el da de hoy... Trato de estar tranquilo, s... en realidad, finjo; y voy corrigiendo una traduccin... Byron, no; Kipling... S... no lo aguanto a Kipling... pero en estos das me da de comer... no s hasta cundo... Qu?... No; no fui a la edito-rial... no te alarmes... no, mujer; no sal a la calle... ni loco!... fue por intermedio de Karel... s, es un amigo... si vos los conocs... s; se... Karel... de primera, quedan pocos; s, que duda... Karel arregl todo... s... se lleva lo que voy traduciendo y me trae ms costura a casa... y si esto sigue as me va a conseguir otra traduccin... s; de Dickens... puede ser ms divertido... en este estado imaginate... Qu?... No te oigo... Que ests muy preocupada? Por? Porque... (Hacia canario)... Me ama. Me ama Gardel... (Sealando el telfono)... Dice que me ama. Dice que me cuide. Que me ama mucho. Eso dice... Quers escuchar?... A vos no te aman, Gardel?... Eh! Ya me s de memoria que sos un soltern... (Recitando) El mar es un soltern... No; eso no es de Kipling... (Transicin que se repite hacia el telfono)... Que me van a venir a buscar?!... Cmo decs? Ellos, s... Esos seores amenzan, s... son expertos en amenazar... viven de eso... Y cmo supieron dnde estoy?... Algn alcahuete!... Qu penss!... S, mi querida, s; en este momento, lamentable-mente nueve de cada diez argentinos son alcahuetes... Que exagero?... est bien... cinco... No, no, no, no es nuestro des-tino!... una maldicin... y se nos achic el pas, mi querida... S, mi seora, s... no te enteraste?... Le digo que s, seora, desgraciadamente... canbales... todos... un pas de canbales... S, mi querida, nos comemos entre nosotros; nos espiamos y

  • nos delatamos entre nosotros... Alcahuetes y canbales, mi querida... (transicin)... Vos no, Gardel!... no te me ofends... vos no sos canbal, sos vegetariano... pura lechuga... gaucho de mampostera! Vos sos un cantor... se sabe de memoria... pero mudo... mudito... (transicin, se re alegremente)... Que me ro? (hacia el telfono) Claro que me ro... para no llogar, mi querida... Que en una hora van a llegar? (Mira su reloj pulsera)... Una hora? Exacta? Y s, esos canbales son puntuales... Inexorables son... (Sonre). Se parecen a una vieja amiga... una antigua conocida (alucinado). Quieta ah! Qu?, s, mi querida, saben todo los canbales: tu telfono, dnde vivo, si tengo caries, reuma, todo saben. Que me cuide?... Ya s, mi querida, me cuido, me cuido, me cuido, me cuido... Me paso la vida cuidn-dome, mi querida!... Pero, mi amor, s; es lo nico que hago: cuidarme... cuidarme... me voy convirtiendo en un experto en cuidarme... ya podra dar un curso: cudese, seor!... cudese, seora!... cudense, porteos!... (Se palpa con irona)... Mi cabecita, mi boquita, me cuido tanto que voy a quererme como nunca me quise... mis bracitos, mis deditos, mi Rodolfo que-rido... No te dejes agarrar de sorpresa, Rodolfito!... ya me lamo por dentro de tanto cuidarme... mis hombros, mi espaldita... (alucina) Quieta ah, le dije!... No cruces la calle si no por el semforo; No te asomes demasiado al balcn, mi culito; Dime con quin andas y te dir quin eres... (Se re)... Que no me ra, querida?... Si no me ro, los canbales van a creer que tengo miedo... No!... Nada de resignarme... la resignacin es la peor de las virtudes, mam... eh?... cmo?... S: mi pechito, mi pancita del alma, no se haga dao, mis piernitas, no se distraigan... no se vayan a lastimar... piernitas, dos pierni-tas... Vos no te cuids, Gardel? (hacia el canario)... Gardel viejo y peludo!... Te cuids tanto que ya sos inmortal... La inmor-talidad es eso, Gardel, cuidarse... por eso, Dios es el tipo que ms se cuida: nunca se muere! (Se re cidamente)... Cmo, mi querida?... Perdn: s... Hablaba con... (por el canario)... S, s... Y por qu no vienen ustedes antes?... Claro que a buscarme! (urgido) a sacarme de este agujero!... Tan difcil es?... Antes de que vengan los canbales... Una hora tienen mi... amor... qu?... Antes de una hora pasan ustedes; rpido, mujer, al galope... paran medio minuto en la puerta.. s, s, atentos a ver quin anda dando vueltas por la vereda... s, seguro que ah abajo est ese tipo... anteojos negros, maletn, una caricatura de canbal!...

  • Pero vos bajs del auto de un salto, me tocs el portero elc-trico... S que funciona, querida!... tocs el timbre del portero y yo atiendo... Sos vos, mi querida?... s. Rodolfo soy yo... Entonces ya bajo... por el ascensor... no!... por la escalera... Qu?... Que no tienen auto?... (se golpea la frente)... Mi Dios!... Y ustedes quieren hacer?... nada menos! (hacia el canario)... Toman el cielo por asalto y no tienen auto, Gardel... Vos crees que se puede asaltar el cielo sin auto? (Se re)... As no va... no va... nada va... Cmo, mi querida... S, mi querida (va pautando). De acuerdo, mi querida... me quedo esperando tu llamado, mi querida... Quitetito aqu, Rodolfo... Rodolfo cuidndose, Rodolfo hacindose el imbcil... S, s, tambin me he convertido en un experto en hacerme el imbcil... (Hacia Gardel) Quin quiere convertirse rpida y slidamente en un imbcil?... Cundo?... (con tono de rematador)... rpido!... hagan ofertas, seoras y seores!.... doy un curso acelerado: tres lecciones... y ya!... se convierten en imbciles con diplo-ma... y por si esto fuera poco... con master! (se re)... Antes de media hora, mi querida?... (Se mira el reloj pulsera)... Media... hora en punto espero, mi querida... (enciende cigarrillo)... Fu-mando espero (larga bocanada; apaga el cigarrillo)... Que prepare mi valija?... S, s, s, s!... Por favor... s, dije por favor, mi querida... Te beso... te beso toda, mi querida... (corta lenta-mente, con aire reflexivo, frente al espejo, se seca la espuma de las mejillas; desde el telfono avanza sobre el tablero de ajedrez, lo contempla en silencio, mueve pieza)... Jaque al rey!... Cmo, Gardel? (Se acerca a la jaula). No, no te veo muy bien... Perdn... (limpia prolijamente sus anteojos)... Te me has puesto borroso ltimamente... mucha vida interior tens... Es que hay niebla en Buenos Aires... s; las nubes han bajado mucho en el ltimo tiempo... Shhhh, shhh, Gardel... lo que pasa (confidencial)... es que avanza la niebla del ro... no escuchs?... Sudestada del lado del Riachuelo viene... y sube el vapor por las alcantarillas... y el aliento de los porteos se ha hecho muy espeso el ltimo ao... haaaaa! (Ech aliento sobre el vidrio del ventanal; espera, escribe algo)... Parca, escrib... Parca es una vieja oscura... y puntual... y que habla (alucina) poco... no, a esa vieja no se le siente el aliento (alucina) Quieta le dije! Qu?... que dnde lo siento yo?... aqu no (se seala la nariz)... aqu lo siento! (por el pecho)... Aqu, pechito, pechito, dnde se siente el aliento de los porteos?... pancita, pancita cul es el aliento ms lindo de

  • los porteos?... mire, pancita, que me dijeron que me cuidara... nono... no... (se hamaca) nono... no... n... Puedo? (va a en-cender otro cigarrillo)... El segundo... ya s!... Gardel... me hace mal... pero si me cuido, Gardel... un poquito de cuidado hace el placer ms puro... (Fuma y paladea)... me cuido, Gardel!... nono... nono... n... si vos sabs, te consta como a ninguno todo lo que me cuido... pero algn recreo me tengo que dar... un poco de libertad... (fuma lentamente contemplando los anillos de humo)... no de arbitrariedad!... rerse sobre todo de s mismo, sonrer... vos sabs, Gardel?... Roosevelt... s, Franklin Delano Roosevelt... s?... en los aos de la Gran Depresin invent una frmula para conjurar la malaria, deca cheese... s, queso... delante del espejo... chees... chees... diga chis, Rodolfo... chis!... dec chis, Gardel... una sonrisa... sonra... y todo va a ir mejor!... que el pas anda mal?... Chis... listo, todo va bien... Chis!... que te amenazan los canbales.. chis! y los argentinos canbales y los argentinos miserables y los argentinos alca-huetes... chis!... (pausa)... chis! ya no hay problema... no tiren plidas, canbales!... chis! (Suelta el humo sobre el canario)... Un poquito de humo... al fin de cuentas, donde hay humo, hay fuego, yo, Rodolfo (se sonre)... Apenas, Gardel... te juro... el ltimo por ahora (por cigarrillo)... con tantas cosas me pongo loco (sonre bonachonamente)... que me paso dicen... s, s, s, que... Que toso de noche y no te dejo dormir?... Antes ron-caba, ahora toso... (le tira humo al canario)... Yo toso... en reali-dad carraspeo... es la nica forma que me queda de protestar... (tose)... que los canbales se den cuenta que no estoy de acu-erdo... (carraspea)... carraspear, es lo nico que nos queda: frente popular del carraspeo!... protestar, toser... yo... porque vos no cants... Qu, me vas a decir que el cigarrillo te dej afnico? (Pausa, fuma, delante del espejo se saca el resto de espuma de las mejillas, tira humo sobre su propia figura en el espejo)... Media hora... (Mira reloj pulsera)... pasan a buscarme... tocan portero... elctrico... preparo... valija... (sacude los de-dos)... Valija, valija, valija!... nada por aqu... nada por all... (como si hiciera un balance, busca valija. En placr no est, busca en la cocina, no est, busca en el bao, tampoco est, busca bajo la cama, saca zapatos de ftbol, teodolito, saca bandera argentina, por fin ah est, una valija modesta, como de cartn y Rodolfo va sealando las etiquetas)... Londres! (hacia canario)... a vos te dijeron que hay neblina en Londres?... No

  • hay neblina en Londres!... (arranca etiqueta)... Te engaaron... a m me engaaron... A vos te dijeron que hay putas en Pars?... (otra etiqueta, la arranca)... No... Todos los habitantes de Pars son personas honradas, buenas familias, todas celebran Navi-dad y Reyes... y a Napolen... se aman los hijos con los padres... No putas en Pars!... (Mientras arranca etiquetas y va sacando lo de adentro de la valija y pasndole un trapo: unos binoculares, una raqueta, un mate, una foto vieja)... Rodolfo en Nueva York (leyendo), tengo pantalones cortos, medias tres cuartos, me sonro, uso jopo, moito, palabras esdrjulas, estpido, imbcil... no, no es esdrjula... al fondo, el puente Brooklin. Estoy sea-lando la cmara... letra de mam... N.Y. agosto 1943... A vos te vendieron que hay yaz en Nueva York?... No hay yaz en Nueva York, Gardel... ni puente de Brooklin!... no, no, no hay puente ni Quinta Avenida, ni Manhattan... ni Harlem... no existe Nueva York, Gardel.... La nica ciudad del mundo que existe es sta, con canbales, con neblina que sube de las alcantarillas... con sudestada... no!... con viento norte que no te deja respirar... respirar hondo... como si subieras desde el fondo de la pileta y asomaras la cabeza sobre la superficie del agua, viste?... no se puede respirar... o s: qu ols, Gardel?... decme... olor a qu?... (huele la valija, los sobacos y diversos lugares)... Ya vienen los canbales, mam! (bruscamente le cuchichea al ca-nario mientras termina de arrancar las etiquetas y limpia el fondo de la valija). En una hora... (por reloj)... Los canbales estn aqu, Gardel!... (confidencial)... abajo... en la vereda... y... vienen ms!... Nos vienen a buscar, Gardel!... A vos? Por mudo!... Y a m?... por hablar... no!... por escribir demasiado... y escribir, enterate, es levantar la voz... escribir, es casi gritar... escribir es pedir por favor... escribir es pedir socorro, Gardel... (brusco) Socorro!... Pero sobre el papel... (calmo). Es una botella al mar escribir... S, s ya se sabe!... vos mudo, yo escritor... vos no palabras; yo demasiada palabras... el silencio es oro; las palabras plata... (Transicin, busca otro disco, elige, encuentra, lo pone)... Cul quers? Yira-yira?... Ven que te codeo... Cumparsita?... crema, chocolate o limn?... escuch, hermanito!... (se apoya fraternalmente en la jaula, escuchan el tango Yira-Yira, los dos, algunos compases)... Cmo?... qu?... Habl ms alto... no tengas vergenza de preguntarme... si somos cmplices... vos vergenza? (re)... Que me ves br-baro?... Eso me quers decir?... Si no pods hablar, haceme

  • seas... Que estoy diez puntos?... Rodolfo diez puntos... Finjo, Gardel!... o no me escuchaste?... sos sordo adems de mudo?... Finjo, mi querido! En una hora vienen los canbales, pap... S, mi pichoncito, s... y con esos no se juega... Que si estoy preparado?... arrugado, Gardel... eso: estoy... (Pausa)... Cuando yo estudiaba en el colegio de curas... en la primaria s... St. Andrews se llamaba el colegio... una noche lo descubr al Padre Flanagan... s, era el regente de estudios... haba nacido en un barrio al sur de Dublin... s, el Padre Flanagan... tena unas manos que parecan bolsas de agua caliente... as!... (ademn)... en el dormitorio del colegio... lo descubr... el Padre Flanagan... (Reminiscente)... cuando jugaba al ftbol, se arremangaba la sotaana y pateaba... Atajala, Rodolfo!... El Padre Flanagan... en el dormitorio... en el nuestro... el de los alumnos... a solas... el Padre Flanagan... iba caminando entre las camas... y lo descubr cuando pona papelitos de colores debajo de las almohadas... no, no se daba vuelta para ver si alguien lo espiaba... Y si te murieras esta noche?, decan los papelitos... El Padre Flana-gan... Estoy preparado, Padre... (Sonre)... Por lo menos, eso es lo que creo... Por eso, les estoy pidiendo por favor que pasen a buscarme antes... Dignidad (ante el espejo se cachetea)... Dignidad, Rodolfo!, me deca mi viejo... Tens que tener dignidad... Demostrar... siempre dignidad... S, pap... Saque pecho, hunda la barriga, apriete las nalgas y no llore!... S, pap... Good boy, Rodolfo (se palmea la mejilla)... No arrugarse, me decan los curas en el colegio... No me arrugo, Padre Flanagan... Good boy, Rodolfo!... No hay que tenerle miedo a nada, Rodolfo... Ni al infierno, Padre Flanagan?... El infierno no est hecho para vos, Rodolfo; sobre todo si jugs de centro forward... Good boy, Rodolfo!... Good boy que no se arruga... (Transicin)... Tocame el sudor, Gardel... fro... s?... pero me las aguanto... (Silabea)... me-las-a-guan-to... good boy, Gardel! (Palmea la jaula)... Valija (transicin, pausa) ropa, cor-batas, no!... (va tirando lo que no guarda en la valija)... pulver? me lo teji ella... con cuatro agujas... A ver cmo te queda, Rod...