d375a-5 Japan (Esp) Gsbm036103

  • Published on
    19-Jan-2016

  • View
    339

  • Download
    170

Transcript

<ul><li><p>D375A-5 D375A-5 D375A-5</p><p>BULDOZER BULDOZER BULDOZER</p><p>ESPAOL ESPAOL ESPAOL</p><p> GSBM036103INSTRUCCIONES PARA INSERTAR EN LA CARPETAESTA HOJA CONTIENE ETIQUETAS PARA DOS TIPOS DE CAR-PETAS:</p><p>ETIQUETA PARA CARPETAS CON BORDE DE VINIL TRANSPARENTECORTE LA ETIQUETA POR LAS LINEAS INDICADAS E INSERTE EN EL BORDE DE LA CARPETA. </p><p>ETIQUETA PARA CARPETA CON VENTANAINSERTE EL PROTECTOR TRANSPARENTE EN LA VENTANACORTE LA ETIQUETA POR LAS LINEAS INDICADAS Y COLOQUE DETRAS DEL PROTECTOR DE LA VENTANA</p><p>Espec. VHMS Espec. VHMS Espec. VHMS</p></li><li><p>MANUAL DETALLER</p><p>GSBM036103</p><p>Modelo de mquina Nmeros de Serie</p><p> Este manual de taller puede contener aditamentos y equipo opcional que no estn disponi-bles en su area. Por favor consulte a su distribuidor Komatsu local para aquellos artculosque pueda usted requerir. Materiales y especificaciones ests sujetas a cambio sin previo aviso.</p><p> D375A-5 usa el motor SA6D170E-3.Para detalles acerca del motor, vea el Manual de Taller de los motores de la Serie 170-3.</p><p>D375A-5 (Especificacin VHMS) 18052 y sucesivos</p><p>00-1(3)</p><p> 2005Derechos reservadosImpreso en Miami 08-05</p><p>Especificacin VHMS</p></li><li><p>00-2 D375A-5</p><p>CONTENIDO</p><p>No. de pgina</p><p>01 GENERALIDADES ............................................................................ 01-1</p><p>10 ESTRUCTURA, ESTANDAR DE FUNCION Y MANTENIMIENTO .. 10-1</p><p>20 PRUEBAS Y AJUSTES ..................................................................... 20-1</p><p>30 DESENSAMBLE Y ENSAMBLE ........................................................ 30-1</p><p>90 OTROS .............................................................................................. 90-1</p><p>00</p></li><li><p>SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD</p><p>00-3</p><p>SEGURIDADAVISOS DE SEGURIDAD</p><p>IMPORTANTES AVISOS DE SEGURIDAD</p><p>El servicio y las reparaciones adecuadas tienen importancia extraordinaria en la seguridad deoperacin de la mquina. Las tcnicas de servicio y de reparaciones recomendadas porKomatsu que aparecen descritas en este manual, son tan efectivas como seguras. Algunas deestas tcnicas requieren el uso de herramientas especialmente diseadas por Komatsu parauna finalidad especfica.</p><p>Para evitar lesiones a los trabajadores, los smbolo se usan para marcar las precaucionesde seguridad en este manual. Las observaciones de precaucin que acompaan a estossmbolos deben realizarse siempre con gran cuidado. Si se presenta cualquier situacinpeligrosa, o existiera la posibilidad de presentarse, la primera consideracin ser la seguridady tomar las medidas necesarias para hacerle frente a la situacin.</p><p>PRECAUCIONES GENERALES</p><p>Las equivocaciones durante la operacin deequipos son extremadamente peligrosas. Antes detrabajar con esta mquina, lea cuidadosamente elManual de Operacin y Mantenimiento.</p><p>Antes de realizar labores de engrase oreparaciones, lea todos los avisos de precaucinque se indican en las calcomanas colocadas en lamquina.</p><p>Al realizar cualquier operacin, siempre usezapatos de seguridad y casco. No use ropas detrabajo sueltas, o ropas que le falten botones.</p><p> Al golpear piezas con un martillo siempreuse gafas de seguridad.</p><p> Al hacer uso de una esmeriladora paraesmerilar piezas, etc., siempre use gafas deseguridad.</p><p>Si se necesitan realizar labores de soldadura,siempre vea que ejecute el trabajo un soldadoradiestrado y experimentado. Al realizar trabajos desoldadura, siempre use los guantes, el delantal, losespejuelos, protector de manos, gorro y otras ropasadecuadas para las labores de soldadura.</p><p>Al realizar cualquier operacin con dos o mstrabajadores, antes de comenzar la operacin,pnganse de acuerdo en el procedimiento que sevaya a seguir. Antes de iniciar cualquier paso de laoperacin, siempre informe a sus compaeros detrabajo. Antes de iniciar el trabajo, coloque los</p><p>signos de EN REPARACIN en el compartimientodel operador.</p><p>Mantenga todas las herramientas en buenascondiciones y aprenda la forma correcta de usarlas.Seleccione un lugar en el taller para guardar lasherramientas y las piezas extradas de la mquina.Siempre conserve las herramientas y las piezas enlos lugares correctos. Siempre mantenga limpia elrea de trabajo y cercirese que no haya suciedado aceite regados por el suelo. Solamente fume enlas reas designadas para hacerlo. Nunca fumemientras trabaja.</p><p>PREPARACIONES PARA TRABAJAR</p><p>Antes de aadir aceite o realizar cualquierreparacin, estacione la mquina sobre un terrenoduro y nivelado; coloque bloques contra las ruedasde la cargadora para evitar el movimiento de lamquina.</p><p>Antes de comenzar el trabajo, baje al terreno lahoja, el escarificador, el cucharn o cualquier otroequipo de trabajo. Si esto no es posible, introduzcael pasador de seguridad o utilice bloques paraevitar el descenso del equipo de trabajo.Adicionalmente, cercirese de trancar todas laspalancas de control y colgar sobre ellas las sealesde aviso correspondientes.</p></li><li><p>SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD</p><p>00-4</p><p>Al efectuar desarmes o ensamblajes, antes decomenzar el trabajo, apoye la mquina sobrebloques, gatos o estantes.</p><p>Retire el lodo y aceite que se encuentre en lospeldaos u otros lugares usados para subir a, obajarse de la mquina. Siempre use lospasamanos, escaleras o peldaos para subir a, obajarse de la mquina. Nunca salte para subir obajar. Si resulta imposible usar pasamanos,escaleras o peldaos, use un estante que ofrezcaun apoyo seguro.</p><p>PRECAUCIONES DURANTE EL TRABAJO</p><p>Al retirar la tapa del orificio de abastecimiento deaceite, el tapn de drenaje o los tapones para medirla presin hidrulica, afljelos lentamente paraevitar que el aceite se escape a borbotones.Antes de desconectar o desmontar componentesde los circuitos del aceite, agua o aire, primeroalivie totalmente la presin del circuito.</p><p>Cuando se para el motor, el agua y aceite de susrespectivos circuitos est caliente. Tenga cuidadopara no quemarse.Espere a que el agua o el aceite se enfren antesde realizar cualquier trabajo en los circuitos delaceite o del agua.</p><p>Antes de comenzar labores de reparacin,desconecte los cables de las bateras. Como primerpaso para empezar, siempre desconecte el terminalnegativo (-).</p><p>Para levantar componentes pesados, use una grao un cabrestante.Verifique que el cable de acero, cadenas y ganchosno estn daados.Siempre use equipos de elevacin con ampliacapacidad de levantamiento.Instale el equipo de elevacin en los lugaresapropiados. Al usar un cabrestante o gra, trabjelolentamente para evitar que el componente golpeecualquier otra pieza. No haga trabajos en piezaselevadas por gra o cabrestante.</p><p>Al retirar tapas o cubiertas sometidas a presininterna o bajo presin debido a resortes, siempredeje dos pernos colocados en posicin opuesta.Lentamente alivie la presin y despus lentamenteafloje los pernos para retirarlos.</p><p>Al retirar componentes, tenga cuidado de noromper o daar el alambrado. Un alambradodaado puede provocar un fuego elctrico.</p><p>Al desmontar tuberas, detenga el flujo del aceite odel combustible para evitar derrames. Si elcombustible o aceite cae sobre el suelo, lmpieloinmediatamente. Combustible o aceite derramadossobre el suelo pueden provocar el resbalamiento ycada de personas y hasta pueden provocarincendios.</p><p>Por regla general, no emplee gasolina para lavarpiezas. De manera especial use solamente elmnimo de gasolina al lavar piezas elctricas.</p><p>Cercirese de ensamblar nuevamente todas laspiezas en sus respectivos lugares originales.Sustituya con piezas nuevas cualquier piezadaada. Al instalar mangueras y alambres elctricos,</p><p>cercirese que no se daarn por elcontacto con otras piezas al trabajar lamquina.</p><p>Al instalar mangueras hidrulicas de alta presincercirese que no queden torcidas. Los tubosdaados son peligrosos; tenga cuidadoextraordinario al instalar los tubos de los circuitosde alta presin. Igualmente, verifique que las piezasconectoras estn instaladas correctamente.</p><p>Al ensamblar o instalar piezas, siempre use latorsin especificada. Al instalar piezas deproteccin tales como protectores, piezas quevibren violentamente o giren a gran velocidad,tenga especial cuidado en verificar que estninstaladas correctamente.</p><p>Para alinear dos orificios, nunca introduzca susdedos o la mano. Tenga cuidado que su dedo noquede atrapado en un orificio.</p><p>Al medir presin hidrulica y antes de realizarcualquier medicin, verifique que el instrumentoest correctamente ensamblado.</p><p>En una mquina dotada de orugas, tenga cuidadoal instalar o desmontar las orugas.Al desmontar la oruga, sta se separa sbitamente;nunca permita que nadie se pare cerca de ningunode los dos extremos de una oruga.</p></li><li><p>PRLOGO GENERALIDADES</p><p>00-5</p><p>PRLOGOGENERALIDADESEste manual de taller se ha preparado como medio para mejorar la calidad de las reparaciones brindando altcnico de servicio una comprensin precisa del producto y mostrndole la forma correcta de formarse un juicioy realizar las reparaciones. Cercirese que comprende el contenido de este manual y haga uso del mismo encada oportunidad que se le presente.</p><p>Este manual abarca principalmente la informacin tcnica necesaria para las operaciones que se realizan enun taller de servicio. Para facilitar su comprensin, el manual est dividido en los captulos siguientes; estoscaptulos a su vez, estn sub divididos en cada uno de los grupos principales de componentes.</p><p>ESTRUCTURAY FUNCIONAMIENTOEsta seccin explica la estructura y el funcionamiento de cada componente. No solamente sirve paraaportar la comprensin de la estructura, tambin sirve como material de referencia para la localizaciny diagnstico de las averas.Adems, esta seccin contiene diagramas de circuitos hidrulicos, diagramas de circuitos elctricos, yestndar de mantenimiento.</p><p>PRUEBAS Y AJUSTESEsta seccin explica las comprobaciones que deben realizarse antes y despus de efectuarreparaciones as como los ajustes que deben efectuarse despus de completar las comprobaciones yreparaciones.En esta seccin tambin se incluyen las tablas de localizacin y diagnstico de averas relacionandolos Problemas con sus Causas.</p><p>DESARME Y ENSAMBLAJEEsta seccin explica los procedimientos para remover, instalar, desensamblaje y ensamblaje de cadacomponente, as como precauciones para estos.</p><p>MANTENIMIENTO ESTNDAREsta seccin ofrece los estndar de juicio al inspeccionar las piezas desarmadas.El contenido de esta seccin esta descrito en ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO.</p><p>OTROSEsta seccin consta principalmente de diagramas de circuitos hidrulicos y diagramas de circuitoselctricos.Adems, esta seccin muestra conjuntamente las especificaciones de aditamentos y opciones.</p><p>AVISO</p><p>Las especificaciones que aparecen en este manual de taller estn sujetas a cambio en cualquiermomento y sin aviso previo. Use las especificaciones dadas en el libro con la fecha ms reciente.</p></li><li><p>PRLOGO FORMA DE LEER EL MANUAL DE TALLER</p><p>00-6</p><p>FORMA DE LEER EL MANUAL DETALLER</p><p>VOLMENESLos manuales de taller se emiten como guas pararealizar reparaciones. Los manuales estn divididosen la forma siguiente:</p><p>Volumen del chasis: Emitido para cada modelo demquinaVolumen del motor:Emitido para cada serie demotores</p><p>Volumen de la electricidad: Volumen de los aditamentos:</p><p>Los distintos volmenes estn diseados para evitarla duplicacin de la misma informacin. Por lo tanto,para hacerle frente a todas las reparaciones decualquier modelo, es necesario tener disponibles losvolmenes correspondientes al chasis, al motor, a laelectricidad y a los aditamentos.</p><p>DISTRIBUCIN Y ACTUALIZACINCualquier adicin, enmienda u otros cambios, sernenviados a los distribuidores de KOMATSU. Antesde comenzar a efectuar cualquier trabajo dereparacin, obtenga la l t ima informacinactualizada.</p><p>MTODO DE ARCHIVAR1. Vea el nmero de pgina en la parte inferior de la</p><p>pgina. Archive las pginas en el orden correcto.2. Los siguientes ejemplos indican la forma de leer el</p><p>nmero de pgina.Ejemplo 1 (Volumen del chasis):</p><p>10 - 3</p><p>Item nmero (10. Estructura yFuncionamiento)Nmero de pagina consecutivapara cada tem.</p><p>Ejemplo 2 (Volumen del motor):</p><p>12 - 5</p><p> Nmero de Unidad (1. Motor) Item nmero (2. Pruebas y Ajustes)Nmero de pagina consecutivapara cada tem.</p><p>3. Pginas adicionales: Las pginas adicionales seindican mediante el guin (-) y un nmero despus</p><p>del nmero de la pgina. Archvelo segn elejemplo.Ejemplo:10-410-4-110-4-210-5</p><p>MARCA DE EDICIN RECTIFICADA</p><p>Cuando se rectifica un manual, se registra unamarca de edicin ((1)(2)(3)....) en la parte inferior delas pginas.</p><p>RECTIFICACIONES</p><p>Las pginas rectificadas aparecen en la LISTA DEPGINAS RECTIFICADAS a continuacin de lapgina del CONTENIDO.</p><p>SMBOLOS</p><p>Para que el manual de taller sea de amplio usoprctico, porciones importantes sobre seguridad ycalidad aparecen marcadas con los smbolossiguientes.</p><p>Smbolo Item Observaciones</p><p> SeguridadAl real izar este trabajo serequieren precauciones deseguridad especiales.</p><p>! Precaucin</p><p>Al realizar este trabajo y paraconservar los standard, serequ ie ren p recauc ionestcnicas especiales o de otrotipo.</p><p>0 Peso</p><p>Peso de piezas del sistema.Precauciones necesarias parase lecc ionar e l cab le deelevacin o cuando la posturapara real izar el t rabajo esimportante, etc.</p><p>9 Torsin de apriete</p><p>Lugares que demandanatencin especial en torsindurante el ensamblaje.</p><p>8 Recubrimi-ento</p><p>Lugares que hay que cubrir conadhesivos y lubricantes, etc.</p><p>5Aceite, Agua</p><p>Lugares en que hay que aadiraceite, agua o combustible ysus capacidades.</p><p>= DrenajeLugares en que se debe drenarel aceite o agua, y la cantidadque hay que drenar.</p><p>} Cada uno emitidocomo un volumenpara abarcar todoslos modelos.</p><p>12-20312-203-112-203-212-204</p><p>Pg inasagregadas</p></li><li><p>PRLOGO INSTRUCCIONES PARA ELEVACIN DE PESOS</p><p>00-7</p><p>INSTRUCCIONES PARA ELEVACIN DEPESOS</p><p>ELEVACIN DE PESOS</p><p> Las piezas pesadas (25 kg o ms) debenelevarse mediante un cabrestante, etc. Enla secc in de DESARME YENSAMBLAJE, cada pieza cuyo peso essuperior a 25 kg aparece claramenteindicado con el smbolo Dimetro delcable (mm)</p><p> Si una pieza no se puede extraer suavementede la mquina mediante su elevacin, se debenhacer las comprobaciones siguientes:1) Comprobar si se extrajeron todos los</p><p>pernos que sujetaban la pieza a otraspiezas relacionadas.</p><p>2) Revisar si hay otra pieza que provocainterferencia con la pieza que hay queextraer.</p><p>CABLES DE ACERO1) Use los cables de acero adecuados segn</p><p>el peso de las piezas que hay que levantar,re f i r indose a la tabla que s igue acontinuacin:</p><p>Cables de Acero(Cables de acero Estancar, torcidos, </p><p>Z o S, sin galvanizar)</p><p>H El valor permitido de carga se estima que sea lasexta o sptima parte de la resistencia a roturadel cable en uso.</p><p>2) Coloque los cables de acero en la porcincentral del gancho.</p><p>Colocar el cable cerca del extremo del ganchopuede hacer que el cable se resbale fuera delgancho durante su elevacin provocando un</p><p>ser io accidente. Los ganchos t ienen suresistencia mxima en la porcin central.</p><p>3) No coloque una carga pesada con un solocable. Use dos o ms cables s i tuadossimtricamente en la carga.</p><p> Sujetar una carga con un solo cable puedehacer que la carga se voltee durante suelevacin, al desenroscarse el cable o aldeslizarse fuera de su posicin originalpuede desprenderse la carga, caer ypuede provocar un peligroso accidente.</p><p>4) No sujete una carga pesada con cablesformando un ancho...</p></li></ul>