Cilindro de vstagos paralelos Serie CXS de pesos Carreras estndar 11.2 6.2 ... Tornillo del tope Tuerca hexagonal Tope elstico Tornillo ... Tapn de cabeza hueca hexagonal Junta trica

  • Published on
    07-Feb-2018

  • View
    216

  • Download
    2

Embed Size (px)

Transcript

  • Cilindro de vstagos paralelos

    Serie CXS

    Novedades: Cilindro de vstagos paralelos CXS con amortiguacin neumtica Modelo compacto serie CXSJ

    CAT.ES20-53 E -ES

  • Cilindro de vstagos paralelos para aplicaciones "pick and place"

    Cilindro de vstagos paralelos para aplicaciones "pick and place"

    VariacionesVariacionesSeries

    Modelo compacto

    Modelo estndar

    Amortig. neumtica

    Bloqueo final carrera

    Vstagos dobles pararelos

    CXSJ

    CXS

    CXS

    CXS

    CXSW

    Dimetros (mm) Ejecuciones especiales Nota)

    Cilindro resistente a altas temperaturas (XB6)Cilindro de baja velocidad: 10 a 50mm/s (XB9)Cilindro de baja velocidad: 5 a 10mm/s (XB13)Cilindro de alta velocidad (XB19)Cilindro de carrera larga (XB11)Conexin acabado NPT (XC18)Junta de goma fluorada (XC22)Sin placa (X593)

    Serie para sala limpia

    Conex.axial

    Serie sala limpia11- 12-

    Nota) Las ejecuciones opcionales slo estn disponibles para el modelo estndar de la serie CXS (la opcin de carrera larga XB11 est tambin disponible para CXSW).Vase de la pgina 49 a la 52 para ms detalles sobre las "Ejecuciones especiales".

    (slo rodamient.

    lineales a bolas)

    (slo rodamient.

    lineales a bolas)

    ( slo 6)

    Rango de carrera regulable: 0 a 5mm

    Duplica el esfuerzoPrecisin antigiro: 0.1

    Nove

    dad

    Nove

    dad

    Serie CXS!Serie CXS!Serie CXS!

    Caractersticas 1

    Rodamientos lineales a bolas y casquillos de friccin.Las mismas dimensiones para los rodamientos lineales a bolas y los casquillos de friccin.

    6 10 15 20 25 32

    Montaje de piezas en 3 lados.

    Nove

    dad

    Nove

    dad

  • cilindros

    Modelo compacto Serie CXSJ: 6, 10

    Ms pequeo y ligero

    Mayores opciones de montaje

    Serie para sala limpia

    Altura

    An

    cho

    Longitud total

    CXS estndar

    1 Los detectores magnticos se pueden montar en 4 direcciones.

    2 Montaje simtrico

    3 Conexionado axial

    Dimetro(mm)

    6

    10

    13.4

    16

    15

    17

    Dimensiones (mm)

    32

    37

    42

    46

    42 + carrera

    58.5 + carrera

    56 + carrera

    72 + carrera

    5795114170

    CXSJ6CXS6

    CXSJ10CXS10

    Mecanismo de montaje inverso

    Como el apoyo del tornillo es movible, el tornillo de montaje no interfiere con el detector magntico independiente-mente de la direccin en que se haya montado.

    Apoyo tornillo

    Montaje inversoApoyo tornillo

    Tornillo demontaje

    Montaje inverso

    CXSJ

    NovedadNovedadSerie CXS!

    Serie

    compactoscon amort. neumtica

    Altura Ancho Longitud totalPeso(g)

    La energa cintica admisible, la carga admisible y la precisin antigiro son equivalentes a las del modelo estndar CXS.

    Dos novedades:

    Detector magntico

  • Serie para sala limpiaSerie para sala limpiaSerie para sala limpia

    Con amort. neumticaSerie CXS: 20, 25, 32

    Mecanismo con amortiguacin neumtica sin casquillos de amortiguacinLa eliminacin del casquillo de amortiguacin utilizado en los modelos convencionales de amortiguacin neumtica permite la reduccin de la longitud total del cilindro. De esta manera se consigue un cilindro con amortiguacin neumtica de la misma calidad que un modelo compacto.

    Principio de funcionamiento

    Cuando el mbolo se retrae, el aire de escape sale de A y de A' hasta que la junta del mbolo H atraviesa la va de aire A.

    Una vez que la junta del mbolo H atraviesa la va de aire A, el aire de escape se descarga nicamente desde A'. La zona sealada con lneas diagonales se convierte en una cmara de amortiguacin y se consigue un efecto amortiguador.

    Cuando se suministra aire para la extensin del mbolo, la junta antirretorno se abre y el mbolo se activa sin retraso.

    A + A'

    A

    R H

    Junta delmbolo

    A'

    A'

    R H

    A'

    Modelo

    Especificacinde vaco

    Modelo de alivioTratamto. especial

    Tipo de guiado

    Casquillos de friccinRodamientos lineales a bolas

    Rodamientos lineales a bolas

    Series

    11-CXSJ

    12-CXSJ

    11-12-

    CXSJ: 6, 10

    La amortiguacin neumtica aadeslo un mnimo de longitud total, en comparacin con el cilindro estndar.

    Mod. estndar CXS

    Tornillos de regulacin

    Serie CXS!

    1 Mayor energa cintica admisible:De dos a tres veces la del modelo estndar

    2 Mayor reduccin de ruido:Reduccin de ms de 6dB.

    Caractersticas 2

    Series

    La gama de los cilindros devstagos paralelos es inmejorable.

    NovedadNovedad

    20 +2mm25 +3mm32 +5mm

  • W

    Modelo compactoSerie CXSJ6, 10

    Modelo estndarSerie CXS6, 10, 15, 20, 25, 32

    Con amortig. neumticaSerie CXS20, 25, 32

    Bloqueo final carreraSerie CXS6, 10, 15, 20, 25, 32

    Vstagos dobles paralelosSerie CXSW6, 10, 15, 20, 25, 32

    Nove

    dad

    Nove

    dad

    Nove

    dad

    Nove

    dad

    Ejecucionesespeciales

    Detectoresm

    agnticosM

    odelo compacto

    CX

    SJ

    Mo

    delo

    estnd

    arC

    XS

    Con amortig. neum

    ticaC

    XS

    Bloqueo final carreraC

    XS

    Vstagos dobles paralelosC

    XS

    WPrecauciones

    Detectores magnticos

    Ejecuciones especiales

    Precauciones

  • Serie CXSJForma de pedido

    6, 10

    Cilindro compacto de vstagos paralelos

    1

    Ejecucionesespeciales

    Detectoresmaagnticos

    PrecaucionesM

    odelo compacto

    CX

    SJ

    Mo

    delo

    estnd

    arC

    XS

    Con amortig. neum

    ticaC

    XS

    Bloqueo final carreraC

    XS

    Vstagos dobles paralelosC

    XS

    W

    Sn

    Nmero de detectoresmagnticos

    2 uns.1 un.

    "n" uns.ML

    GuasCasquillos de friccinRodamientos lineales a bolas

    Dimetro610

    Dimetro/CarreraCarreras estndar (mm)

    10, 20, 30, 40, 5010, 20, 30, 40, 50, 75

    Detector magntico

    Sin detector magntico (con imn integrado) Seleccione el modelo de detector disponible de la siguiente tabla.

    Modelo compacto

    P

    ConexionadoConexionado estndar

    Conexionado axial

    Modelos en stock

    CXS P6M 50 M9BWJ S

    TNTF

    Modelo rosca conexin

    Rosca M Rc 1/8

    NPT 1/8G 1/8

    6 a 25

    32

    Smbolo Modelo Dimetros

    Indicacindiagnstico

    (2 LED )

    Resistenteal agua (2 LED )

    Salida directa a cable

    Salida directa a cable No

    S

    Detectores magnticos compatibles: Vase las pginas 40 a 48 para ms informacin sobre los detectores magnticos.

    Los detectores de estado slido marcados con "" se fabrican bajo demanda.

    24 V

    ACDC 0.5()3

    (L)5

    (Z)

    1(M)

    Circuito CI

    Circuito CI

    Circuito CI

    Circuito CI

    Circuito CI

    3 hilos (Equiv. a NPN)

    RelPLC

    RelPLC

    5 V

    12 V

    5 V, 12 V

    5 V, 12 V

    12 V

    5 V, 12 V

    12 V

    5 V, 12 V

    12 V

    24 V

    A96VA93VA90V

    A96A93A90

    100 V

    100 V o menos

    2 hilos

    3 hilos (NPN)

    3 hilos (PNP)

    2 hilos

    3 hilos (NPN)

    3 hilos (PNP)

    2 hilos

    3 hilos (NPN)

    3 hilos (PNP)

    2 hilos

    M9NVM9PVM9BV

    M9NWVM9PWVM9BWVM9NAV1

    M9PAV1

    M9BAV1

    M9NM9PM9B

    M9NWM9PWM9BW

    M9NA1

    M9PA1

    M9BA1

    1) Los detectores resistentes al agua se pueden montar en los modelos estndar pero, en ese caso, SMC no puede garantizar la resistencia al agua de los cilindros. Consulte con SMC acerca de los modelos resistentes al agua con los nmeros de modelo anteriores.

    2) El cable de 1 m slo es aplicable al modelo D-A93. Smbolos long. de cable: 0.5 m (Ejemplo) M9NW 1 m M (Ejemplo) M9NWM 3 m L (Ejemplo) M9NWL 5 m Z (Ejemplo) M9NWZ Existen otros detectores magnticos aplicables aparte de los listados anteriormente. Consulte la gua de detectores magnticos si desea informacin acerca de detectores magnticos con conector precableado. Los detectores magnticos se envan juntos de fbrica (sin montar).

    Modelo Funcin especialEntradaelctrica

    Ledindicador

    Cableado(salida)

    VoltajeDetector magntico

    Perpendicular En lnea

    Longitud de cable (m)*Cargas

    aplicables

    Det

    ecto

    r d

    e es

    tad

    o s

    lid

    oD

    etec

    tor

    tipo

    Ree

    d

    S

    Conectorprecableado

  • Esfuerzo terico

    Tabla de pesos

    Carreras estndar

    11.2

    6.2

    31.4

    20.0

    16.8

    9.3

    47.1

    30.0

    22.4

    12.4

    62.8

    40.0

    28.0

    15.5

    78.5

    50.0

    33.6

    18.6

    94.2

    60.0

    39.2

    21.7

    110

    70.0

    8.4

    4.6

    Presin de trabajo (MPa)

    (N)

    Sentido de movimiento

    rea efectiva(mm)

    56

    31

    157

    100

    SALIDA

    ENTRADA

    SALIDA

    ENTRADA

    Tamao vstago

    (mm)

    Dimetro(mm)

    4

    6

    Modelo

    CXSJM6

    CXSJL6

    CXSJM10

    CXSJL10

    Carrera estndar (mm)

    47

    48

    99

    106

    57

    58

    114

    121

    10 20

    67

    68

    129

    136

    30 40

    77

    78

    144

    151

    50

    87

    88

    159

    166

    75

    198

    205

    (g)

    CXSJ6CXSJ10

    Modelo Carreras estndar

    10, 20, 30, 40, 50

    10, 20, 30, 40, 50, 75

    Rango de carreras posibles de fabricacin

    60 a 100

    80 a 150

    (mm)

    2

    Serie CXSJ

    Caractersticas tcnicas

    Dimetro (mm)

    FluidoPresin de prueba

    Presin mx. de trabajo

    Presin mn. de trabajo

    Temperatura ambiente y de fluido

    Velocidad de trabajo Nota)

    Amortiguacin

    Rango regulable de carreras

    Tamao de conexin

    Aire comprimido (lubricacin no necesaria)

    1.05MPa

    0.7MPa

    10 a 60C (sin congelacin)

    30 a 800mm/s

    Amortiguacin elstica

    6

    0.15MPa

    M3

    10

    0.1MPa

    M5

    0 a 5mm en comparacin con la carrera estndar

    Vase "Ejecuciones especiales" en la pgina 50 para carreras largas (p. ej., carreras fuera del rango de carreras estndar).Las carreras no estndar para cilindro de 6 estn disponibles como ejecuciones especiales.

    CXSJ6

    CXSJ10

    15.7

    10.0

    Nota) Esfuerzo terico (N) = Presin (MPa) x rea efectiva (mm)

    Nota) La velocidad de trabajo mxima indicada en la tabla es para la extensin del cilindro. La velocidad de trabajo mxima para la retraccin del cilindro es de aprox. el 70% de la extensin.

    0.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

  • 3

    Cilindro compacto de vstagos paralelos Serie CXSJ

    Construccin: conexionado estndar

    CXSJM (Cojinetes de bronce)

    CXSJL (Rodamientos lineales a bolas)

    Juego de juntas de recambioRef. juego de juntas

    CXSJ6-PS

    CXSJ10-PS

    Modelo Componentes

    Los elementos 17, 18 y 20 de la tabla anterior

    Lista de componentes N Descripcin

    Cuerpo

    Vstago A

    Vstago B

    Culata anterior/Gua

    Culata posterior

    Placa

    mbolo A

    mbolo B

    Imn

    Tornillo del tope

    Tuerca hexagonal

    Tope elsticoTornilloAllenTornilloboca hexagonalAnillo elstico

    Material

    Aleacin de aluminio

    Acero al carbono Nota)

    Acero al carbono Nota)

    Aleacin de aluminio

    Aleacin de aluminio

    Aleacin de aluminio

    Aleacin de aluminio

    Aleacin de aluminio

    Material magntico

    Acero al carbono

    Acero al carbono

    Poliuretano

    Acero al cromo

    Acero al cromo

    Acero especial

    Nota

    Anodizado duro

    Cromado duro

    Cromado duro

    Anodizado

    Anodizado duro coloracin propia, brillante

    Cromado

    Cromado

    Niquelado

    Niquelado

    Niquelado

    Niquelado

    Niquelado

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    N Descripcin

    Tope elstico B

    Junta del mbolo

    Junta del vstago

    Junta trica

    Junta trica

    Retn de junta

    Anillo elstico B

    Apoyo tornillo

    Espaciador gua

    Rodam. de bolas

    Vstago A

    Vstago B

    Junta trica

    mbolo C

    Material

    Poliuretano

    NBR

    NBR

    NBR

    NBR

    Acero inoxidable

    Acero especial

    Acero inoxidable

    Aleacin de aluminio

    Acero especial

    Acero especial

    NBR

    Acero inoxidable

    Nota

    Niquelado

    Cromado duro

    Cromado duro

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    28

    29

    mbolo lado B del vstagoCulata anterior

    CXSJL6 CXSJL10

    CXSJM6 CXSJM10

    mbolo lado B del vstagoCulata anterior

    CXSJ6CXSJ10

    Nota) Acero inoxidable para CXSJM6.

    Ejecucionesespeciales

    Detectoresm

    aagnticosPrecauciones

    Modelo com

    pactoC

    XS

    JM

    od

    elo estn

    dar

    CX

    SCon am

    ortig. neumtica

    CX

    SBloqueo final carrera

    CX

    SVstagos dobles paralelos

    CX

    SW

    Modelos en stock

  • 4

    Serie CXSJ

    Construccin: conexionado axial

    CXSJ6P, CXSJ10P

    Lista de componentes: conexionado axialN Descripcin

    Culata

    Adaptador

    Tornillo Allen

    Tapn de cabeza hueca hexagonal

    Junta trica

    Junta trica

    Bola de acero

    Bola de acero

    Bola de acero

    Material

    Aleacin de aluminio

    Aleacin de aluminio

    Acero al cromo

    Acero al cromo

    NBR

    NBR

    Acero especial

    Acero especial

    Acero especial

    Nota

    Anodizado duro

    Anodizado

    Niquelado

    Niquelado

    Cromado duro

    Cromado duro

    Cromado duro

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9 Los componentes no indicados en la lista anterior son los mismos que los del modelo estndar CXSJ.

    Serie para sala limpia

    Forma de pedido

    Caractersticas tcnicas

    11 CXSJ M

    Guas

    Especificacin sala limpia11

    12

    Tipo vacoModelo de alivio (con piezas

    deslizantes tratadas especficamente)

    ML

    Casquillos de friccinRodam. lineales a bolas

    Dimetro/Carrera

    Dimetro Carrera Detect. magnt.

    Dimetro (mm)

    Presin de prueba

    Presin mx. de trabajo

    Presin mn. de trabajo

    Temperatura ambiente y de fluido

    Velocidad de trabajo

    Rango regulable de carreras

    Guas

    1.05MPa

    0.7MPa

    10 a 60C (sin congelacin)30 a 400mm/s

    0 a 5mm en comparacin con la carrera estndar

    Casquillos de friccin, rodamientos lineales a bolas

    6

    0.15MPa 0.1MPa

    10

    Vanse las dimensiones en el catlogo adicional de la serie para sala limpia.

    Dimetro610

    Carreras estndar (mm)10, 20, 30, 40, 5010, 20, 30, 40, 50

    Para la "Especificacin para sala limpia 12-" slo estn disponibles los rodamientos a bolas.

    Existen dos tipos de cilindros, el modelo de alivio y el de vaco, disponibles para sala limpia. El modelo de alivio, que dispone de una construccin de doble junta en la seccin del vstago, permite al cilindro canalizar el escape a travs del orificio de alivio directamente al exterior de la sala limpia. El modelo de vaco permite la aplicacin de vaco en la seccin del vstago al forzar el escape de aire a travs del orificio de vaco al exterior de la sala limpia.

  • 5

    Cilindro compacto de vstagos paralelos Serie CXSJ

    Carr10

    20

    30

    40

    50

    5 + Carr15

    25

    35

    45

    55

    9 + Carr19

    29

    39

    49

    59

    32 + Carr42

    52

    62

    72

    82

    42 + Carr52

    62

    72

    82

    92

    CXSJ6-10CXSJ6-20CXSJ6-30CXSJ6-40CXSJ6-50

    Ref.

    Dimensiones: conexin estndar 6

    2-M3 pasante

    M2.5 x 6L(Tornillo Allen)

    4-M3 con prof. 3.5

    2-M3 con prof. 3(Conexionado)

    M3 x 3L(Tornillo de cabeza

    hueca hexagonal)

    2-M3 pasante3.4 pasante6.5 avellanado con prof. 5 (lado opuesto: igual)

    2-M3 pasante

    M3 x 12.5L (tornillo de cabeza hexagonal)M3 (Tuerca hexagonal)

    M8 x 7.5L(Apoyo tornillo)

    4

    10 9 + Carr

    5.5

    6.7

    2.7

    8

    20.5

    20

    2.75 11

    3132

    5.5

    250

    .2

    5.5 4.5

    12

    Carr

    16250

    .2

    0.5

    13.4

    1.2

    42 + Carr

    5 + Carr32 + Carr

    5.3

    5.3

    3.8 3.8

    453

    453

    453

    453

    2.75

    250

    .2

    (11) (5 + Carr)

    Ejecucionesespeciales

    Detectoresm

    agnticosPrecauciones

    Modelo com

    pactoC

    XS

    JM

    od

    elo estn

    dar

    CX

    SCon am

    ortig. neumtica

    CX

    SBloqueo final carrera

    CX

    SVstagos dobles paralelos

    CX

    SW

  • 6

    Serie CXSJ

    Carr10

    20

    30

    40

    50

    75

    8 + Carr18

    28

    38

    48

    58

    83

    12 + Carr22

    32

    42

    52

    62

    87

    44.5 + Carr 54.5

    64.5

    74.5

    84.5

    94.5

    119.5

    56 + Carr 66

    76

    86

    96

    106

    131

    CXSJ10-10CXSJ10-20CXSJ10-30CXSJ10-40CXSJ10-50CXSJ10-75

    Ref.

    Dimensiones: conexionado estndar 10

    15

    131

    14042

    8 3.5

    Carr

    20

    4 16 8 + Carr

    16 12 + Carr

    330

    .2

    330

    .2

    8

    3

    4.5 4.5

    8

    3

    3

    453

    45

    4545

    7.5

    3.5

    8

    6.5

    4

    330

    .2

    (16) (8 + Carr)

    28.5 8

    56 + Carr

    44.5 + Carr

    4-M3 con prof. 4.5

    2-M5 con prof. 4(Conexionado)

    2-M4 pasante

    M3 x 10L(Tornillo Allen)

    M5 x 4L

    (Tornillo de cabeza hueca hexagonal)

    2-M3 x 0.5 pasantes

    M4 x 14.5L (Tornillo de cabeza hexagonal)M4 x (Tuerca hexagonal)

    M8 x 7.5L(Apoyo tornillo)

    3.4 pasante6.5 avellanado con prof. 5.5 (lado opuesto: igual)

    2-M3 pasante

    6

  • 7

    Cilindro compacto de vstagos paralelos Serie CXSJ

    Carr10

    20

    30

    40

    50

    5 + Carr15

    25

    35

    45

    55

    9 + Carr19

    29

    39

    49

    59

    32 + Carr42

    52

    62

    72

    82

    42 + Carr52

    62

    72

    82

    92

    (49 + Carr)59

    69

    79

    89

    99

    CXSJ6P-10CXSJ6P-20CXSJ6P-30CXSJ6P-40CXSJ6P-50

    Ref.

    Carr10

    20

    30

    40

    50

    75

    8 + Carr18

    28

    38

    48

    58

    83

    12 + Carr22

    32

    42

    52

    62

    87

    44.5 + Carr 54.5

    64.5

    74.5

    84.5

    94.5

    119.5

    56 + Carr 66

    76

    86

    96

    106

    131

    (64.5 + Carr) 74.5

    84.5

    94.5

    104.5

    114.5

    139.5

    CXSJ10P-10CXSJ10P-20CXSJ10P-30CXSJ10P-40CXSJ10P-50CXSJ10P-75

    Ref.

    8.5

    7.5

    Carr

    8 + Carr16

    56 + Carr44.5 + Carr

    0.3

    14.4

    0.3

    41.4

    20

    (64.5 + Carr)Bolas de acero

    4-M1.6 x 8L

    2-M5 con prof. 4(Conexionado) OUT

    IN

    Dimens

Recommended

View more >