CATALOGO GRIFERIA CLEVER 2011

  • Published on
    28-Mar-2016

  • View
    230

  • Download
    4

DESCRIPTION

Catalogo griferia clever 2011

Transcript

En Clever sentimos pasin por el agua e interpretamos la naturalezaa travs del diseo de nuestras griferas.1P a s i n p o r e l a g u a W a t e r e m o t i o n sP a i x o p e l a g u a2Desde su fundacin en 1975, Standard Hidrulica ha tenido como misin la creacin de valor aadido diferenciado parasus clientes, a travs de la fabricacin y comercializacin de una amplia gama de grifera para bao y cocina de alta calidady exquisito diseo.En estos aos, Standard Hidrulica ha pasado de operar en un mbito nacional, a estar presente en casi 60 pases de loscinco continentes, donde miles de clientes han reconocido las ventajas que supone contar con unos productosdiferenciados como es la gama selectiva, CLEVER PLATINUM y las gamas tradicionales CLEVER Distribucin y CLEVERSeleccin.Standard Hidrulica, fabrica y comercializa grifera convencional, monomando, termosttica y electrnica, capaz de darrespuesta a las demandas procedentes de los diferentes campos de actividad: vivienda, hostelera, etc. dotndose de losmedios tcnicos y de produccin ms avanzados.Las griferas de todas las gamas CLEVER estn realizadas con materiales de primera calidad, que soportan un nivel deutilizacin mxima durante toda la vida. Los controles de calidad a los que son sometidas nuestras piezas han dado comofruto un reconocimiento internacional en los mercados ms exigentes. Asimismo, cumplen con todos los requisitos de lanorma de aseguramiento de calidad ISO 9001.Jaume LlacunaDirector GerenteJordi BalcellsDirector General AdjuntoDirector Comercial y Marketing3AAtteenncciinn aall CClliieenntteeCCuussttoommeerr SSeerrvviicceeAAtteennoo aaoo cclliieenntteeEExxppeeddiicciioonneessDDeelliivveerryy pprroocceessss EExxppeeddiieessMMoonnttaajjeeAAsssseemmbbllyyMMoonnttaaggeemmPPuulliiddoo PPoolliisshhPPoolliiddooMMeeccaanniizzaaddoo MMeecchhaanniizzeedd MMeeccaanniizzaaooFFuunnddiicciinn CCaassttiinngg FFuunnddiiooEEssttaammppaacciinn SSttaammppiinngg EEssttaammppaaooCCoonnttrrooll ddee ccaalliiddaaddQQuuaalliittyy ccoonnttrroollCCoonnttrrooll ddee qquuaalliiddaaddeeSSttaannddaarrdd HHiiddrruulliiccaa was founded in 1975. AAaallbbeerrtt IInndduussttrriieess and SSttaannddaarrdd HHiiddrruulliiccaa merged in 2001 to consolidate their leadershipthroughout the world.Our main objective has been to satisfy our customers by providing them excellent service and good quality products. SSttaannddaarrdd HHiiddrruulliiccaa hasbeen investing in technology, quality and service. As a matter of fact, we are offering over 3000 products in almost 60 countries around 5continents.SSttaannddaarrdd HHiiddrraalliiccaa has 11000m2 production factory and 1500m2 office building. STH has access to high technology in order to provide fastand effective service to customers.R&D department has access to high technology. New faucet projects are developed in association with UPC (Universidad Politcnica deCatalunya) in order to create new models as well as to improve current series. SSttaannddaarrdd HHiiddrruulliiccaa has an Industrial R&D departmentespecially created to comply with quality standard.Desde a sua fundao em 1975, a Standard Hidrulica tem como misso a criao de mais valias para os seus clientes, atravs dafabricao e comercializao de uma vasta gama de torneiras para casas de banho e cozinhas, procurando sempre a alta qualidade e odesign requintado.Nos ltimos anos, a Standard Hidrulica expandiu a sua presena no mbito nacional para estar presente em quase 60 pases dos 5continentes, onde milhares de clientes reconhecem as vantagens dos produtos diferenciados das gamas Seleccin, Clever Platinum e dagama tradicional CLEVER.A Standard Hidrulica fabrica e comercializa torneiras convencionais, monocomandos, electronicas e termostticas, capazes de suprir asdemandas procedentes dos diferentes ramos de actividade: residencial, hoteleira, etc., dotando-se das mais avaadas tecnologias e meiosde produo.Todas as torneiras das gamas CLEVER so fabricadas com materiais de primeira qualidade que permitem um perodo mximo de utilizaoe durao. Os controlos de qualidade aos quais so submetidas as nossas peas tm origiando um reconhecimento internacional mesmonos mercados mais exigentes. Alm disso, preenchem todos os requisitos prescritos para assegurar a qualidade ISO 9001.F a s e s f a b r i c a c i n i n t e g r a l M a n u f a c t u r i n g p r o c e s s45P a s i n p o r e l a g u a W a t e r e m o t i o n sP a i x o p e l a g u aLa naturaleza nos obsequia con el agua. Clever disea y fabrica griferas ecolgicas y sostenibles,cuidando todos los detalles durante el proceso de diseo, fabricacin y control de calidad.6CLEVER PLATINUMAUDE 11SELENE 13ART NOUVEAU 15BIMINI 17SAONA INFINITY 23MARINA 27MIKURA 29MINAMI 35MOREA 43SAONA INOX 49ELEKTRO 51CLEVER SELECCIONPAULA 55STRATA 57ALBA 59SKORPIO 61SAONA 63CAIMAN 67BERMUDA 70NEW BELICE 73OKINAWA 76BIEL 77CHEF 78CLEVER DISTRIBUCIONBAHAMA XTREME 84BAHAMA 85HABANA XTREME 86HABANA 87PANAM 90PANAM ELEGANCE 92MADEIRA 94ANTIGONA 96GUAYAMA 98TERMOSTATICOS 100SHUT-OFF/DUCHA HIGIENICA 102GERONTOLGICA 103FREGADEROS / SINK MIXER 105ACCESORIOS / SPARE PARTS 113PRECIOS / PRICE 129INFORMACIN TCNICA / TECHNICAL 239CONDICIONES / CONDITIONS 263NDICE REFERENCIAS / REFERENCES 266CERTIFICADOS / CERTIFICATES 2707Novedad New NovidadeNovedad New NovidadeNovedad New NovidadeNovedad New NovidadeNovedad New Novidade8CLEVER PLATINUMAUDE11SELENE13ART NOUVEAU15BIMINI17SAONA INFINITY23MARINA27MIKURA29MINAMI35MOREA43SAONA INOX49ELEKTRO519AUDELa lluvia no llegaba. Aude decidi ayudar y se fue abuscar el agua que tanto ansiaban, se adentr en laselva, pero, en su ausencia, la lluvia apareci y la tribuatribuy a Aude el milagro de la lluvia aunque ellanunca volvi. Ellos simplemente creyeron que Aude volvi en forma de Agua.En su regreso Aude escribi el libro que lleva su nombre y refleja el espritulibre, fuerte y aventurero de esta mujer que crey en si misma y en el mundoentero. Lo dedic a frica y a las experiencias vividas durante esos meses.But rain never arrived so Aude decided to help them and, therefore, went tofind water. To do so, she left for the jungle. In her absence, the rain suddenlystarted to fall, so the tribe attributed this miracle to Aude's influence.They simply believe that Aude reappeared as rain.On her way back, Aude wrote a book which he named after herself andwhich reflects her strong and free spirit, as well as her belief in herself andthe inner world.She dedicate to Africa and her life experience during those months there.A chuva no chegava. Aude decidiu ajudar e saiu, pela floresta adentro, embusca da gua que tanto precisavam, mas na sua ausncia a chuvaapareceu e, a tribo atribuiu a Aude o milagre da chuva, embora ela nuncatenha regressado.Eles simplesmente acreditaram que Aude reaparecera em forma de gua.No seu regresso Aude escreveu o livro que leva o seu nome e reflecte oesprito livre, forte e aventureiro da mulher que acreditou em si mesma e nomundo. Dedicou-o a frica e s experincias vividas durante estes meses.10Espritulibre9781097840978419781397812978449784597814 97815LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO978119784297843LAVABO ALTOLONG BASINLAVATRIO ALTOCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHEFREGADEROSINKCOZINHACuenta la leyenda queAude, mujer audaz viajdesde su tierra hacianuevos horizontes entierras lejanas.According to the legend, astrong woman namedAude, travelled from hernative country land, to newhorizons.Diz a lenda que Aude,mulher audaciosa, viajoudesde a sua terra atnovos horizontes em terradistantes.A U D E1,75 m97670Moa96942Nankai9714211No existen mapas ni brjulas para encontrarel amor verdadero, simplemente se puedesentir.Cuando dos almas gemelas se encuentran,llega la voluntad de quedarse para siempre.Selene lo saba y decidi encontrar lo que siempre haba soado desde elfondo de su corazn, el amor verdadero.El amor es vida y Selene decidi buscar aquello que todo ser humanoanhela, la felicidad.There is neither a map nor a compass that can lead you to the place of truelove, you just have to feel it.When two lost souls recognize each other, they find the will to choosebetween all the others and stay together forever.Love is life and Selene went on a quest to find happiness.No existem mapas nem bssolas para chegar onde est o verdadeiroamor, simplesmente sente-se.Quando almas gmeas se conhecem, algo incondicional acontece. Avontade de escolher uma entre tantas conhecidas e ficar para sempre.SELENE sabia e decidiu encontrar o que voc sempre sonhou, do fundo doseu corao, o verdadeiro amor.O amor vida, e SELENE decidiu procurar por aquilo que todo ser humanoanseia, a felicidade.12SELENEInspiraciny deseo13Todas las formas de vidaconocidas necesitan aguapara vivir. El agua como origen de lavida, dnde todo empieza.All the known living formsneed water to live. Water as origin of life. Todas as formas de vidaconhecidas necessitam degua para sobreviverem.A gua como origem davida, o princpio de tudo.S E L E N E98012 98013 9801498009LAVABO ALTOTALL BASINLAVATRIO ALTOBAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHEFREGADEROSINKCOZINHA1,75 m97670Saona96413Marina96786980109801798018980119801998020LAVABOBASINLAVATRIOCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOART NOUVEAU14Gaud fue un arquitecto con un sentido innatode la geometra y el volumen, tena una grancapacidad imaginativa. Dotado de una fuerteintuicin y capacidad creativa, conceba susedificios de una forma global, atendiendo tantoa las soluciones estructurales como a las funcionales y decorativas. Lanueva serie de clever Art Nouveau se considera como una continuidad de laobra de Gaudi.Gaudi was an architect who had innate talent for geometry and volume. Hewas also gifted with imaginative creativity and intuition. He conceived hisbuildings as a global form, taking care of structural solutions as well asdecorative and functional areas. New Art Nouveau series are considered thecontinuity of Gaudi masterpieces.Gaudi foi um arquitecto com sentido inato da geometria e do volume, assimcomo tendo uma grande capacidade imaginativa. Dotado de uma forteintuio e capacidade criativa, concebia os seus edifcios de uma formaglobal, atendendo tanto s solues estruturais como s funcionais edecorativas. A nova srie da Clever "Art Nouveau" considera-se como umacontinuidade da obra de Gaud.InspiracincreativaEl modernismo es uncreativo estilo dearquitectura que sedesarroll entre los aos1880 y 1930; ha sidofuente de inspiracin delos diseadores de Clever.Modernism is the creativestyle developed between1880 and 1930.O modernismo um estiloarquitectnico que sedesenvolve entre 1880 e1930.ART NOUVEAU97660976679766597661976689766697662 97663 97664BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHEFREGADEROSINKCOZINHALAVABOBASINLAVATRIOCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO151,75 m97670Moa96942Nankai97142BIMINIEl minimalismo en su expresin ms natural, lapureza de formas; en la grifera Bimini lasfunciones primarias dan paso a unaindiscutible fuerza conceptual.The minimalism in its natural expression, the purify on its forms; in Biminimixers the primary functions take step to an unquestionable conceptualstrength.O minimalismo na sua expresso mais natural, a pureza das formas; Nasrie BIMINI, as funes primrias do lugar a uma indiscutvel foraconceptual.16TransicinnaturalInspirada en una fuente depiedra, sus formasalcanzan el deseadoequilibrio entre cultura yarte.Inspired in a stone source,their forms reach thewished balance betweenculture and art.Inspirada numa fonte depedra, as suas formasalcanam o equilbriodesejado entre a cultura ea arte.B I M I N I179704197850971319704397851971339704297852 97132LAVABO ALTOTALL BASINLAVATRIO ALTOCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOLAVABOBASINLAVATRIOCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO970539785597134LAVABO REPISATHREE HOLE BASINLAVATRIO DE BANCADACON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO97059LAVABO EMPOTRARCONCEALED BASINLAVATRIO DE EMBUTIR97054LAVABO EMPOTRARCONCEALED BASINLAVATRIO DE EMBUTIRPascua971121,75 m97670Marina96786971069712397044 97045BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE97046FREGADEROSINKCOZINHA96489BAO DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC BATH-SHOWERBANHEIRA TERMOSTTICA96490DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC SHOWERDUCHE TERMOSTTICO97060BAO-DUCHA REPISAFOUR HOLE DECK BATH SHOWERBANHEIRA DE BANCADA18B I M I N IDUCHA EMPOTRARCONCEALED SHOWERDUCHE DE EMBUTIRBAO-DUCHA EMPOTRARCONCEALED BATH-SHOWERBANHEIRA DE EMBUTIR970509704997052BAO-DUCHA EMPOTRAR + BARRACONCEALED BATH-SHOWER + SLIDING RAIL KITBANHEIRA DE EMBUTIR + BARRA DE DUCHE97051DUCHA EMPOTRAR + BARRACONCEALED SHOWER + SLIDING RAIL KIT DUCHE DE EMBUTIR + BARRA DE DUCHE19Pascua971121,75 m97670Marina96786B I M I N I97055CONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLEBATH-SHOWER KIT WITH ADJUSTABLE TUBE CONJUNTO DE BANHEIRA EXTENSVEL97056CONJUNTO DUCHA EXTENSIBLESHOWER KIT WITH ADJUSTABLE TUBE CONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL20B I M I N I97057CONJUNTO BAO-DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE THERMOSTAATIC BATH-SHOWER WITH ADJUSTABLE TUBE CONJUNTO DE BANHEIRA TERMOSTTICO EXTENSVEL97058CONJUNTO DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE THERMOSTAATIC SHOWER WITH ADJUSTABLE TUBE CONJUNTO DE DUCHE TERMOSTTICO EXTENSVEL21Pascua971121,75 m97670Marina96786B I M I N ISAONA INFINITYLos puntos que forman un crculo sonequidistantes de un punto central. El infinito Pi es larazn de la circunferencia de un crculo a sudimetro. Un nmero fascinante que demuestraque la realidad es una parte de un futuro sindescubrir.The points that form a circle are equidistant from a central point. The infinitivePI is the reason of the circumference of a circle from its diameter. Afascinating number which demonstrates that the reality is a part of a futurewithout being discovered. Os pontos que formam um crculo so equidistantes de um ponto central. OPI infinito a relao da circunferncia de um crculo ao seu dimetro. Umnmero fascinante que comprova que a realidade faz parte de um futurodesconhecido.22Realidadcircular9613896357 96358BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE963559650096550963569650196551LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOEn el pas de lasmatemticas los versos ylas palabras moldeansentidos y emociones.In the Mathematics'country the verses and thewords mould senses andemotions.No campo da matemticaos versos e as palavrasmoldam sentidos eemoes.SAONA INFINITY2396404BAO DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC BATH-SHOWERBANHEIRA TERMOSTTICA96403DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC SHOWERDUCHE TERMOSTTICO96359LAVABO ALTO / FREGADEROTALL BASIN / SINKLAVATRIO ALTO / COZINHA1,75 m97670Saona96413Bali9641297429CONJUNTO DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE THERMOSTAATIC ADJUSTABLE TUBE SHOWER TERMOSTTICO EXTENSVEL967444 JETSCONJUNTO DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE CON JETSTHERMOSTAATIC ADJUSTABLE TUBE SHOWER WITH BODY JETSCONJUNTO DE DUCHE TERMOSTTICO EXTENSVEL24SAONA INFINITY254 JETSCONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLE CON JETSADJUSTABLE TUBE BATH-SHOWER WITH BODY JETSCONJUNTO DE BANHEIRA EXTENSVEL974264 JETSCONJUNTO BAO-DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE CON JETSTHERMOSTAATIC ADJUSTABLE TUBE BATH-SHOWER WITH BODY JETSCONJUNTO DE BANHEIRA TERMOSTTICO EXTENSVEL97428SAONA INFINITYDEREK SYSTEM DEREK SYSTEM1,75 m97670Saona96413Bali96412MARINAEl sentir del agua va ms all de la simpletransicin entre lo profundo y lo superfluo,afirmando su condicin de continuidad.The water feeling goes beyond the simpletransaction between the deep and the superfluous thing, affirming itscontinuity condition.A sensao da gua vai alm da simples transio entre o profundo e osuprfulo, afirmando a sua condio de continuidade. 26ContinuidadnaturalLa indecisin de su viajarinspira el diseo y elconcepto natural de laserie Marina.The indecision of her tripinspires the design and thenatural concept for Marinaserie.A indeciso da sua viageminspira o desenho e oconceito natural da srieMarina.MARINA271,75 m97670Saona96413Marina9678696138967759687496884967779687596885LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOLAVABO ALTOTALL BASINLAVATRIO ALTO9795096776BAO REPISATWO HOLE LEG BATH FILLERBANHEIRA DE BANCADA96778BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRA97954BAO-DUCHA REPISATWO HOLE LEG BATH-SHOWERBANHEIRA DE BANCADA96779 96780DUCHASHOWERDUCHEFREGADEROSINKCOZINHALAVABO REPISATHREE HOLE BASINLAVATRIO DE BANCADA CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO97951979529795328MIKURAZen, una filosofa y una tradicin capaz deaunar en si misma la tcnica y laespontaneidad, la simplicidad del espritu conla elegancia de la forma.La coleccin Zen expresa un sofisticado estilode diseo que transciende toda categora de pensamiento.Zen is philosophy. Zen is a tradition which joins together formality andspontaneity. It combines the simplicity of spirit along with the elegance ofshape. Zen collection expresses a sophisticated design that goes beyondany kind of thought.Zen, uma filosofia e uma tradio capaz de unir em torno de si mesma atcnica e a espontaneidade, a simplicidade do esprito com a elegncia daforma. A nova coleco Zen expressa um sofisticado estilo de desenho quetranscende toda a categoria do pensamento.Serenidady vitalidadZen Collection, sofisticadoestilo de diseo quetransciende toda categorade pensamiento.Zen collection, expressesa sophisticated design thatgoes beyond any kind ofthought.Zen Collection expressaum sofisticado estilo dedesenho que transcendetoda a categoria dopensamento.MIKURA2996137974119741297413BATERIA LAVABO TWO HOLE BASINLAVATRIO DE EMBUTIRCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO97410LAVABO EMPOTRARCONCEALED WALL MOUNTED BASINLAVATRIO DE EMBUTIR974009742097421974029742497425974019742297423LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOLAVABO ALTOTALL BASINLAVATRIO ALTOCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO1,75 m97670Luzn96458Mikura9714397403 97404BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE97955BAO-DUCHA REPISAFOUR HOLE BATH-SHOWERBANHEIRA DE BANCADA97956BAO-DUCHA FIJACIN SUELOBATH-SHOWER WITH STANDBANHEIRA COM COLUNASMIKURA3097405FREGADEROSINKCOZINHA97408DUCHA EMPOTRAR + BARRACONCEALED SHOWER + SLIDING RAIL KITDUCHE DE EMBUTIR + BARRA DE DUCHE97409DUCHA EMPOTRARCONCEALED SHOWERDUCHE DE EMBUTIR97407BAO-DUCHA EMPOTRARCONCEALED BATH-SHOWERBANHEIRA DE EMBUTIRMIKURA311,75 m97670Luzn96458Mikura97143974174 JETSCONJUNTO DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE TUBE SHOWER KITCONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL974164 JETSCONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE TUBE BATH-SHOWER KITCONJUNTO BANHEIRA EXTENSVELMIKURA32DEREK SYSTEM974194 JETSCONJUNTO DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE CON JETSTHERMOSTAATIC ADJUSTABLE TUBE SHOWER WITH BODY JETSCONJUNTO DE DUCHE TERMOSTTICO EXTENSVEL974184 JETSCONJUNTO BAO-DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE CON JETSTHERMOSTAATIC ADJUSTABLE TUBE BATH-SHOWER WITH BODY JETSCONJUNTO DE BANHEIRA TERMOSTTICO EXTENSVELMIKURA331,75 m97670Luzn96458Mikura97143DEREK SYSTEMMINAMIEl pensamiento ms racional nos indica que unfinal se sita antes de un principio, una ideafilosfica que se corresponde con la realidad msrigurosa.The most reasonable thought shows us that an end is placed before abeginning, one philosophical idea which corresponds with the most rigorousreality.O pensamento mais racional indica que o fim situa-se antes do princpio.Uma ideia filosfica que corresponde com a realidade mais precisa.34FilosofaracionalEste concepto nos lleva aun camino sin salida delque solamente es posibleno perderse si logramosdespertar antes deempezar a soar.This concept takes us to away without exit fromwhich is possible not tolose ourselves.Este conceito leva-nos aum caminho sem sada,no qual no poderemosperder-nos antes decomearmos a sonhar.MINAMI97107305 MM210 MM9706597066LAVABO ALTOTALL BASINLAVATRIO ALTO97076LAVABO EMPOTRARCONCEALED BASINLAVATRIO DE EMBUTIR970619786697135LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO970709786797137LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO351,80 m97114Tonga97113Caiman90796970629786897136BIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO97104GRIFO OSMOSISOSMOSIS TAPOSMOSESCon adaptador para tubo PE 1/4With adapter for PE 1/4 pipeCom adaptador tubo PE 1/49739997063 97064BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE97071 97072BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE96347BAO DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC BATH-SHOWERBANHEIRA TERMOSTTICA96400DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC SHOWERDUCHE TERMOSTTICO36MINAMI97957BAOTWO HOLE LEG BATH FILLERBANHEIRA97958BAOTWO HOLE LEG BATH FILLERBANHEIRA97959BAO-DUCHATWO HOLE LEG BATH-SHOWER FILLERBANHEIRA97960BAO-DUCHATWO HOLE LEG BATH-SHOWER FILLERBANHEIRA97086FREGADEROSINKCOZINHA371,80 m97114Tonga97113Caiman90796MINAMI97069FREGADERO EXTRAIBLEPULL-OUT SINKCOZINHA EXTRAIVEL97067FREGADEROSINKCOZINHA97068FREGADEROSINKCOZINHA96460DUCHA EMPOTRAR TERMOSTTICATHERMOSTAATIC CONCEALED SHOWERDUCHE DE EMBUTIR TERMOSTTICA97084BAO-DUCHA EMPOTRAR TERMOSTTICO + BARRA REGULABLECONCEALED THERMOSTAATIC BATH-SHOWER + SLIDING RAIL KITBANHEIRA DE EMBUTIR TERMOSTTICA + BARRA DE DUCHE AJUSTVEL97075DUCHA EMPOTRARCONCEALED SHOWERDUCHE DE EMBUTIR97074DUCHA EMPOTRAR + BARRA REGULABLECONCEALED SHOWER + SLIDING RAIL KITDUCHE DE EMBUTIR + BARRA DE DUCHE AJUSTVEL97073BAO-DUCHA EMPOTRARCONCEALED BATH-SHOWERBANHEIRA DE EMBUTIR38MINAMI391,80 m97114Tonga97113Caiman90796MINAMI97078CONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE TUBE BATH-SHOWER KITCONJUNTO DE BANHEIRA EXTENSVEL97079CONJUNTO DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE TUBE SHOWER KITCONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL97081CONJUNTO DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE TUBE SHOWER KITCONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL964364 JETSCONJUNTO DUCHA TERMOSTTICOSHOWER KIT BAR THERMOSTAATICCONJUNTO DE DUCHE TERMOSTTICO40MINAMI97082CONJUNTO BAO-DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE ADJUSTABLE TUBE BATH-SHOWER KIT THERMOSTAATICCONJUNTO DE BANHEIRA TERMOSTTICO EXTENSVEL97083CONJUNTO DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE ADJUSTABLE TUBE SHOWER KIT THERMOSTAATICCONJUNTO DE DUCHE TERMOSTTICO EXTENSVEL411,80 m97114Tonga97113Caiman90796MINAMIMOREAMorea sugiere un viaje en el tiempo; losrecursos tcnicos que existan hace unosdecenios eran claramente limitados si loscomparamos con los actuales.Morea suggests a trip through the time; the technical resources whichexisted decades ago were clearly limited if we compare them with thepresent ones.Morea sugere uma viagem no tempo; os recursos tcnicos que existiam halgumas dezenas de anos atrs eram claramente limitados se oscompararmos com os actuais. 42Viajar enel tiempoEl trabajo de extraer lquidose realizaba de formamanual, aun as, el objetivose lograba de maneraperfecta. The way to take out theliquid was done by hand,even so, the objective wasreached in a perfect way.O trabalho de extrao delquido realizava-semanualmente, mesmoassim, o objectivo eraalcanado com perfeio.MOREA43970069788597127LAVABO REPISATHREE HOLE RIM MOUNTED BASINLAVATRIO DE BANCADACON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO97007LAVABO EMPOTRARCONCEALED BASINLAVATRIO DE EMBUTIR970019788197125LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO970029788297126BIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO1,80 m97114Tonga97113Caiman9079697005LAVABO ALTO / FREGADEROTALL BASIN / SINKLAVATRIO ALTO / COZINHA97003 97004BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRA97962BAO-DUCHA REPISATWO HOLE LEG BATH-SHOWERBANHEIRA DE BANCADADUCHASHOWERDUCHE97012BAO DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC BATH-SHOWERBANHEIRA TERMOSTTICA97013DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC SHOWERDUCHE TERMOSTTICO44MOREA97961BAO REPISATWO HOLE LEG BATH FILLERBANHEIRA DE BANCADA97008BAO-DUCHA EMPOTRAR + BARRACONCEALED BATH-SHOWER + SLIDING RAIL KITBANHEIRA DE EMBUTIR + BARRA DE DUCHE97009DUCHA EMPOTRARCONCEALED SHOWERDUCHE DE EMBUTIR97020BAO-DUCHA FIJACIN SUELOBATH-SHOWER WITH STANDBANHEIRA COM COLUNAS97011DUCHA EMPOTRAR TERMOSTTICATHERMOSTAATIC CONCEALED SHOWERDUCHE DE EMBUTIR TERMOSTTICA97010BAO-DUCHA EMPOTRAR TERMOSTTICO + BARRATHERMOSTAATIC CONCEALED BATH-SHOWER + SLIDING RAIL KITBANHEIRA DE EMBUTIR TERMOSTTICA + BARRA DE DUCHE45MOREA1,80 m97114Tonga97113Caiman9079697014CONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE TUBE BATH-SHOWER KITCONJUNTO DE BANHEIRA EXTENSVEL97015CONJUNTO DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE TUBE SHOWER KITCONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL46MOREA970184 JETSCONJUNTO DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE ADJUSTABLE TUBE SHOWER KIT THERMOSTAATICCONJUNTO DE DUCHE TERMOSTTICO EXTENSVEL97017CONJUNTO DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE ADJUSTABLE TUBE SHOWER KIT THERMOSTAATICCONJUNTO DE DUCHE TERMOSTTICO EXTENSVEL47MOREA1,80 m97114Tonga97113Caiman90796SAONA INOXMis sentidos se abren a nuevassensaciones, me quiero quedar aqu ydisfrutar de este oasis.My senses are opened to newsensations, I want to stay here, and enjoy this oasis.Os meus sentidos abrem-se para novas sensaes, apetece-me ficar aquie desfrutar deste oasis.48968509685896852968609685196859LAVABO ALTOTALL BASINLAVATRIO ALTOCON VLVULA AUTOMTICAWITH AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LAVABOBASINLAVATRIOCON VLVULA AUTOMTICAWITH AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA BIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICAWITH AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA 92913DESAGEPOP-UPVLVULA DE DESCARGAOasis desensacionesEl agua helada me esperaen la baera... porquhacer siempre las mismascosas del mismo modo?The cold water waits in thebath Why do we have todo the same things in thesame way?A gua fresca espera-mena banheiraporqu fazersempre a mesma coisa damesma maneira?SAONA INOX4996853 96854BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE1,75 m Inox96863Saona Inox96862Saona Inox9686196855 96856FREGADEROSINKCOZINHAFREGADEROSINKCOZINHA96857FREGADEROSINKCOZINHAELEKTROApertura y cierre al acercar y alejar lasmanos del lavabo con lo que se evita dejarlos grifos abiertos. Mxima higiene al notocar el grifo. Previene contagios de virus ybacterias nocivas. Ahorro de agua.Opening and closing when we approach our hands to the basin. This avoidsleaving the faucets open. Maximum hygiene when we avoid touching the faucet. It prevents infectionsfrom viruses and harmful bacteria. Water savings.Abertura e fecho ao aproximar e afastar as mos da torneira, com o qualevita-se deixar as torneiras abertas. Mxima higiene no tocando natorneira. Previne contgios de vrus e bactrias nocivas.50Lluvia llenade magiaDetecta la presencia de las manos de formaautomtica.It detects automatically the hands presence.El agua fluye al acercar lasmanos y se detiene al retirarlas.The water flows when the handsare detected and it stops whenare removed.LAVABOBASINLAVATRIO97102LAVABOBASINLAVATRIO97088LAVABOBASINLAVATRIO97100URINARIOURINALURINOL97103La grifera electrnica deClever se complementacon la funcionalidad, laeficacia y el ahorro deagua que todo espaciorequiere.Clever electronic faucetscomplements functionality,efficiency and water savingthat any space required.A torneira electrnicacomplementa-se com afuncionalidade, eficcia epoupana de gua quetodo o espao requere.ELEKTRO5152SELECCION53SELECCIONS E L E C C I O NCLEVER SELECCIONPAULA55STRATA57ALBA59SKORPIO61SAONA63CAIMAN67BERMUDA70NEW BELICE73OKINAWA76BIEL77CHEF78NovedadNewNovidadeNovedadNewNovidadeNovedadNewNovidadePAULANueva lnea de diseo elegante y ergonmica, graciasa su inclinacin adopta un estilo esttico muy suave.El efecto cascada se mimetiza con la naturaleza,obteniendo un efecto de relajacin de un manantial.New elegant design line, ergonomic design, with its inclination takes a verysoft aesthetic style.The cascade effect fits with nature, getting a relaxing spa effect.Nova linha de desenho elegante e ergonmica, graas sua inclinaoadopta um estilo esttico muito suave.O efeito cascata combina com a natureza, obtendo o efeito relaxante deuma nascente.54EstilopropioNOVEDADNEWNOVIDADEPAULASELECCIONS E L E C C I O N9819798202982039819998198982049820598200 98201LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHEFREGADEROSINKCOZINHAUna coleccin de diseoexclusivo y actual, con unapersonalidad cautivadora,llamada a crear estilo.A collection of unique andcontemporary design witha captivating personality,called to create style.Uma coleco de desenhoexclusivo e actual, com umapersonalidade cativadora,solicitada a criar estilo.P A U L A551,75 m97670Saona96413Marina96786SELECCIONSTRATALa inspiracin es la fuente de la creatividad y de ellasurge el diseo; Strata nos ofrece un diseoarmnico que nos facilita la vida cotidiana, y nosayuda a ser un poco ms libres y felices.The inspiration is the source of creativity and design emerges from it, Strataoffers a harmonious design which facilitates the daily life and helps us to bea more free and happy.A inspirao a fonte da criatividade e o design surge a partir da; Strataoferece um design harmonioso que facilita a vida quotidiana e nos ajuda aser um pouco mais livres e felizes.Esencianatural56 S E L E C C I O NSELECCIONNOVEDADNEWNOVIDADE981049811398114981029810998110LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO981039811198112LAVABO ALTOTALL BASINLAVATRIO ALTOCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO98105 98106BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE98107FREGADEROSINKCOZINHASu perfeccin y calidadintemporal, la proyectande forma especial parainsertarse en el bao y lacocina actual.His perfection and timelessquality, specially plannedto fit into the current kitchenand bathroom.A sua perfeio equalidade intemporal,projectam-na de formaespecial para inserir-se nacasa de banho e nacozinha actual.STRATA57SELECCION1,75 m97670Luzn96458Caiman90796ALBAEquilibrada mezcla entre naturaleza ytecnologa, su cao tipo cascada nos evocauna sensacin de pacfica relajacin.Balanced mix between nature andtechnology, its spout waterfall evokes a feeling of peaceful relaxation.Mistura equilibrada entre a natureza e a tecnologia, a sua bica tipo cascatainvoca uma sensao de relaxe e tranquilidade.Naturalezaviva58 S E L E C C I O NSELECCIONNOVEDADNEWNOVIDADE981879819598196981859819198192LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO981869819398194LAVABO ALTOTALL BASINLAVATRIO ALTOCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO98188 98189BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE98190FREGADEROSINKCOZINHADjate envolver en unarelajante cortina de agua,recibir un suave masaje,disfrutar de su belleza, sentirla fuerza de la naturaleza. Wrap yourself in a soothingcurtain of water, receivinga gentle massage, enjoyits serene beauty, feel theforce of nature.Envolva-se numa cortina degua relaxante, receba umasuave massagem, apreciea sua beleza serena, sinta afora da natureza.ALBA59SELECCION1,75 m97670Luzn96458Caiman90796SKORPIOLa serie Skorpio de Clever se adapta a cualquier estilo. Las lneas rectas y su cuerpo de forma cilndricarealzan la atractiva esttica de un producto elegante yfuncional.La propuesta Skorpio combina diseo y confortofreciendo un producto de gran personalidad. A soft waterfall slips for the hanging fresh air, comes to the clear valley anddisappears, fascinating...Uma cascata suave desliza pela refrescante encosta, chega ao vale edesaparace, fascinante.SweetDesign60 S E L E C C I O NSELECCION967639687396883967619687296882LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO96764 96765BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE96766FREGADEROSINKCOZINHA967629687896888LAVABO ALTOTALL BASINLAVATRIO ALTOCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOSuave cascada de sueose ilusiones, solamente entus pensamientos podraexistir.Soft waterfall of dreamsand illusions, only yourthoughts could exist.Suave cascata de sonhose iluses, somente poderiaexistir em seus sonhos.SKORPIO9613761SELECCION1,75 m97670Saona96413Marina96786SAONAPara llevarte a otro mundo, a un mundo desensualidad, de sensaciones, deemociones... formas acentuadas en suscontornos, lneas rectas, curvas definidas,planos perfectos, existir una lnea quesepara el presente del futuro?, mejor parar el tiempo y disfrutar msintensamente de los pequeos deseos de la imaginacin.To take you to another world, a world of sensuality, of sensations, ofemotions accentuated forms in its contours, straight lines, definitive curves,perfect plans, would it exist a line which separates the present from thefuture?, it would be better to separate the time and enjoy deeply the smallimagination wishes. Para lev-lo para um outro mundo, um mundo de sensualidade,sentimentos, emoes... formas acentuadas nos seus contornos, linhasrectas, curvas definidas, planos perfeitos. Haver uma linha que separe opresente do futuro? melhor parar o tempo e desfrutar intensamente dospequenos desejos da imaginao.Tecnologasofisticada62 S E L E C C I O NSELECCIONSintiendo la brisa junto almar, sintiendo el suavemasaje de la arena... es hora de pedir un deseo.I feel the breeze next to thesea, feeling the smoothmassage of the sandIt is time to wish a desire.Sentindo a brisa junto aomar, sentindo a suavemassagem da areia estna hora de fazer umpedido.SAONA63961389641796022965049655496025960239650696556LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBAO-DUCHA LATERALLATERAL BATH-SHOWERBANHEIRA96029LAVABO ALTOTALL BASINLAVATRIO ALTO96024BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRA1,75 m97670Saona96413Bali96412SELECCION96027DUCHA LATERALLATERAL SHOWERDUCHE96026DUCHASHOWERDUCHE96362BAO-DUCHA EMPOTRARCONCEALED BATH-SHOWERBANHEIRA DE EMBUTIR96363DUCHA EMPOTRARCONCEALED SHOWERDUCHE DE EMBUTIR64 S E L E C C I O NSAONASELECCION96028FREGADEROSINKCOZINHA96420FREGADEROSINKCOZINHA96741FREGADEROSINKCOZINHA651,75 m97670Tonga97113Bali96412SAONASELECCIONCAIMANSalgo del trabajo, hoy todo mialrededor me parece diferente,pequeos detalles me llenan desensaciones, noto un sabor nuevo,diferente. Sensaciones ocultas surgenmgicamente...nubes llenas de caramelo, enormes tabletas de chocolateen forma de edificios, sombras de cacao cubierto de nueces...I leave work, today my environment seems quite different to me, small detailsfill me with sensations and a new different flavor. Secret sensations arisemagically ... clouds full of candy, enormous building-shaped chocolatetabblets and shades covered with cocoa nuts...Saio do trabalho, hoje tudo ao meu redor parece diferente, pequenosdetalhes enchem-se de sensaes, noto um sabor novo, diferente.Sensaes ocultas surgem como magia nuvens cheias de caramelos,enormes tabletes de chocolate em forma de edifcios, sombras de chocolatecoberto de nozes,..Sensacionesocultas66 S E L E C C I O NSELECCIONLlego a casa, el da de hoyse merece un dulce bao.I come back home, todaydeserves a sweet bath.Chego a casa, o dia dehoje merece um docebanho.CAIMAN67964189351096511965619351293511965129656293513LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE96468LAVABO EMPOTRARCONCEALED BASINLAVATRIO DE EMBUTIR1,75 m97670Luzn96458Caiman9079696137SELECCION9609596749BAO DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC BATH-SHOWERBANHEIRA TERMOSTTICA96748DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC SHOWERDUCHE TERMOSTTICO92603FREGADEROSINKCOZINHAFREGADERO ABATIBLEDROP DOWN SINKCOZINHA ABATVEL97804FREGADERO EXTRAIBLEPULL-OUT SINKCOZINHA EXTRAIVEL68 S E L E C C I O NCAIMAN97806OSMOSISSELECCION96166CONJUNTO DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE SHOWER KITCONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL96360BAO-DUCHA EMPOTRARCONCEALED BATH-SHOWERBANHEIRA DE EMBUTIR96361DUCHA EMPOTRARCONCEALED SHOWERDUCHE DE EMBUTIR691,75 m97670Luzn96458Caiman90796CAIMANSELECCION935059652196571935069652396573LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO935099652296572LAVABO ALTOTALL BASINLAVATRIO ALTOCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO92601FREGADEROSINKCOZINHABERMUDAEl da se hace corto, frentico, en todaspartes, tambin en el bao, el cromo brillanteme recuerda el sol de la maana.Days are getting shorter, in a rush,everywhere, also in the bath, brilliant chrome reminds the morning sun.O dia faz-se curto, frentico, em todo lado, at num banho, o cromadobrilhante faz-me lembrar o sol da manh.70 S E L E C C I O NTiemposmodernosSELECCION9350793508BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE96165CONJUNTO DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE SHOWER KITCONJUNTO DE DUCHE EXTENSVELTodo el da por delante?,me niego, hoy cenarrodeada de espuma.An entire work dayahead?, no way! tonight Iwill have dinnersurrounded with foam.Todos os dias daqui parafrente? Nego-me, hojejantarei rodeada deespuma.BERMUDA1,75 m97670Luzn96458Caiman907967196137SELECCIONNEW BELICEMe imagin siendo un artista, dibujando lagostranquilos, rboles invernales, arroyos llenos depeces...los pinceles dibujan mis emociones, missensaciones se expresan en un cuadro que sedesvanecer como el vaho del bao.I imagine myself as an artist, painting quiet lakes, winter trees and creeks fullof fish...paintbrushes are the tool of my emotions, I expressed my feelings ina picture that vanished like bath fume.Imaginei ser um artista, desenhando lagos tranquilos, rvores no inverno,riachos cheios de peixesos pincis desenham as minhas emoes, osmeus sentimentos so expressos num quadro e desaparecero como ovapor do banho.Arteefmero72 S E L E C C I O NSELECCION960789651396563960799651496564LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO96162El arte de la pinturaconsiste en esclarecer lasideas y oscurecer lostonos.The art of painting consistsof clarifying ideas anddarkening colours.A arte da pintura consisteem clarificar ospensamentos e escureceros tons.NEW BELICE1,75 m97670Luzn96458Caiman9079673LAVABO MURALCONCEALED BASINLAVATRIO MURAL96332BATERA LAVABOCONCEALED BASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO963349790797908SELECCION96751BAO DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC BATH-SHOWERBANHEIRA TERMOSTTICA96750DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC SHOWERDUCHE TERMOSTTICO96080 96081BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHENEW BELICE74 S E L E C C I O NSELECCIONLLAVE DE PASOBUILT-IN STOPCOCKTORNEIRA DE PASSAGEM9633396082FREGADEROSINKCOZINHA96170CONJUNTO DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE SHOWER KITCONJUNTO DE DUCHE EXTENSVELNEW BELICE1,75 m97670Luzn96458Caiman9079675SELECCION974509745597456974519745797458LAVABOBASINLAVATRIOCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO97452 97453 97454BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHEFREGADEROSINKCOZINHA76A diferencia de los jardinesoccidentales, los jardinesjaponeses no estnhechos para pasearfsicamente, sino parahacerlo espiritualmente.Unlike the westerngardens, the Japaneseones are not made to takea physically walk around,you can do it spiritually.Ao contrrio dos jardinsocidentais, os jardinsjaponeses no esto feitospara passear fisicamente,mas espiritualmente. OKINAWA961371,75 m97670Moa96942Okinawa97141SELECCIONEl resultado es una griferadeliberadamente atractiva,con una clara intencin dealcanzar todos nuestrossentidos.The final result is anattractive range of mixers,which have a clearintention to reach all oursenses.O resultado so torneirase x t r a o r d i n a r i a m e n t eatraentes, com uma clarainteno de alcanar todosos nossos sentidos.BIEL771,75 m97670Habana90011Marina9678696783 96784BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE96785FREGADEROSINKCOZINHA967819687696886967829687796887LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOSELECCIONCHEFAgua preciosa, aroma sensual, especias exticas,destellos elegantes, sabores al lmite de laimaginacin.Lovely water, sensual smell, exotic species, smartsparkles, tastes to the limit of your imagination.gua preciosa, aroma sensual, especiaras exticas, sabores ao limite daimaginao, pequenos prazeres da vida compem a nossa cozinha.78 S E L E C C I O N500 MM750 MM96771 96365FREGADEROSINKCOZINHA750 MMFREGADEROSINKCOZINHA97101LujoinusualSELECCIONPequeas delicias yplaceres de la vida quevisten nuestra cocina.Small delights and lifepleasures which dress ourkitchen.Pequenas delcias eprazeres da vida quecompem a nossacozinha.CHEF79500 MMFREGADEROSINKCOZINHA96755FREGADEROSINKCOZINHA750 MM 96091FREGADEROSINKCOZINHA750 MM1200 MM9617596176SELECCIONDISTRIBUCION80DISTRIBUCION81D I S T R I B U C I O NCLEVER DISTRIBUCIONBAHAMA XTREME84BAHAMA85HABANA XTREME86HABANA87PANAM90PANAM ELEGANCE92MADEIRA94ANTIGONA96GUAYAMA98TERMOSTATICOS100SHUT-OFF102GERONTOLGICA103NovedadNewNovidadeNovedadNewNovidadeDISTRIBUCION82DiseoLINEAS CURVASCURVES LINESLINHAS CURVAS>> >>Diseo 2D Producto finalXTREME EVOLUTIONLa evolucin se hace diseoThe trend iss dessignA evoluo transforma-sse em desenho2003BAHAMAEn 2003 las siluetas de la serie Bahama y Habana se estilizabanconsiguiendo una grifera simplemente bella.Realmente, los diseos estaban cuidados hasta el ltimo detalleen ambas series. Esto se aprecia principalmente en la vistalateral, dnde sus lneas bien definidas conseguan un diseointemporal. In 2003 the silhouettes of the series Bahama and Habana stylizetheir shapes obtaining a beautiful simply design. Actually, the designs were cared until the last detail in both series.This can be mainly seen in the side view, where its clear lines geta design appearance.Em 2003 a silhueta das sries Bahama e Habana estilizavam-seconseguindo uma imagem simplesmente bela. Na realidade, osdesenhos estavam cuidados at ao ltimo detalhe, em ambas assries. Isto apreciava-se principalmente na vista lateral, onde assuas linhas bem definidas tornavam o seu desenho intemporal.2003HABANADISTRIBUCION83LINEAS ANGULARESANGULAR LINESLINHAS ANGULARES>> >>Diseo Ingeniera CAD-CCAM Producto final2 0 1 1B A H A M AX T R E M ESus virtudes han sido potenciadas a travs desu gran diseo obteniendo como resultado unaexcelente grifera que, con total seguridad, serun xito de ventas para la firma Clever.Their virtues have been enhanced through itsgreat design getting an excellent faucet that,with total security, will be a success for theClever sales.As virtudes do seu inovado desenhoproporciona-nos como resultado, umaexcelente torneira que, com total segurana,ser um xito de vendas para a marca Clever.El departamento de ingeniera y desarrollo tecnolgicoClever Design Center, ha hecho un gran trabajo con lasegunda generacin (Xtreme) de su gama Bahama yHabana.El paso de lneas curvas a angulares obtiene comoresultado un diseo bien definido y armnico.The engineering and technical Clever Design Center,has done a great job with the second-generation(Xtreme) of its range Bahama and Habana.The step between curved lines to angular hasobtained as a result a well defined and harmoniousdesign.O departamento de engenharia e desenvolvimentoClever Design Center, fez um grande trabalho com asegunda gerao (Xtreme) da gama Bahama eHabana. Passar de linhas curvas a angulares obteve-se como resultado um desenho bem definido eharmonioso.2 0 1 1H A B A N AX T R E M EDISTRIBUCIONFuncional y prctica,busca entrar en tu baopara darte el bienestar y elplacer que tu cuerpo ymente necesitan.Functional and practical,helps you to enjoy everymoment of your life, in yourhouse, in your bath, is yourClever moment. Procura entrar na sua casade banho para dar-lheprazer, que o teu corpo emente necessitam.BAHAMAXTREME84 1,75 m97670Habana Xtreme98208Feni96108981759818198182981769818398184LAVABOBASINLAVATRIOCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO98177 98178BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE98179FREGADEROSINKCOZINHA98180FREGADERO EXTRAIBLEPULL-OUT SINKCOZINHA EXTRAIVELNOVEDADNEWNOVIDADEDISTRIBUCIONBAHAMAMe siento incapaz de decircon palabras lo que siento,ms all del infinitoencontrar el recuerdo quebusco.I feel unable to say withwords what I feel, beyondthe infinite I will find thememory I am looking for.Sinto-me incapaz de dizercom palavras o que sinto,para alm do infinitoencontrarei as memriasque eu procuro.851,75 m97670Habana90011Feni96108935289653797915935299653897916LAVABOBASINLAVATRIOCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO93530 93531BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE96090FREGADEROSINKCOZINHADISTRIBUCION86Nueva lnea con curvaselegantes y naturales quecrean el mximo confort,un espacio de relax ybienestar en tu bao.It offers through its new linewith elegant and naturalcurves the maximumcomfort to you and createsa space of relax and well-being in your bath.Habana Xtreme oferece-teatravs da sua nova linha omximo conforto criandoum espao de relaxe e bemestar na tua casa de banho.HABANAXTREME981659817098171981669817298173LAVABOBASINLAVATRIOCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO98167 98168BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE98169FREGADEROSINKCOZINHA1,75 m97670Habana Xtreme98208Feni96108NOVEDADNEWNOVIDADEDISTRIBUCIONHABANALa unin entre elegancia yarmona, entre lo natural ylo artificial, se dise unda de primavera.The union between theelegance and theharmony, between thenatural and the artificial,one spring day it wasdesigned.A unio entre a elegnciae a harmonia, entre onatural e o artificial,desenhou um dia deprimavera.87LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO943409653397919943419653497920BIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE94342 943431,75 m97670Habana90011Feni9610892047FREGADEROSINKCOZINHA92048FREGADEROSINKCOZINHA92046FREGADEROSINKCOZINHA92070FREGADERO PALANCA MEDICASINK MIXER WITH MEDICAL LEVERCOZINHA MANPULO GERONTOLGICOFREGADERO OSMOSISOSMOSIS SINKCOZINHA OSMOSES96419DISTRIBUCION88 1,75 m97670Habana90011Feni96108HABANACao conformadoRotating tube spoutBica de tubo96167CONJUNTO DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE SHOWER KITCONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL90794DUCHAPULL-OUT HANDSHOWERDUCHEDISTRIBUCION891,75 m97670Habana90011Feni96108HABANA92045FREGADEROSINKCOZINHA92011FREGADEROSINKCOZINHA92009FREGADERO EXTRAIBLEPULL-OUT SINKCOZINHA EXTRAIVEL9094697 94698BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHELAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO946959654197935946969654297936BIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOUn arte callado y cargadode vida. Panam refleja almximo el concepto deagradecer la vida.A silence art and full of life.Panam reflects themaximum concept of life.Uma arte silenciosa echeia de vida. Panamreflete ao mximo oconceito deagradecimento pela vidaplena. PANAM1,75 m97670Habana90011Feni9610892350FREGADEROSINKCOZINHACao conformadoRotating tube spoutBica de tubo92351FREGADEROSINKCOZINHACao fundidoRotating cast spoutBica fundidaDISTRIBUCIONPANAM96169CONJUNTO DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE SHOWER KITCONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL911,75 m97670Habana90011Feni9610896067FREGADEROSINKCOZINHA97805FREGADEROSINKCOZINHA94694LAVABOPALANCA MDICABASIN WITHMEDICAL LEVERLAVATORIO MANPULOGERONTOLGICO97975FREGADEROPALANCA MDICASINK MIXER WITHMEDICAL LEVERCOZINHA MANPULOGERONTOLGICOCao conformadoRotating tube spoutBica de tuboDISTRIBUCION96342 96343BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE92Magia en sus formas,diseo y elegancia, el donde descubrir el misteriosoplpito de la vida.Magic in its forms, designand elegance, the gift todiscover the mysterious lifebeating. Magia nas suas formas,desenho e elegncia, odom de descobrir omisterioso palpitar da vida.1,75 m97670Habana90011Feni96108PANAMELEGANCELAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO963409654397939963419654497940BIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATODISTRIBUCION96344FREGADEROSINKCOZINHA96346FREGADEROSINKCOZINHA96345FREGADEROSINKCOZINHACao conformadoRotating tube spoutBica de tuboCao conformadoRotating tube spoutBica de tuboCao fundidoRotating cast spoutBica fundida931,75 m97670Habana90011Feni96108PANAMELEGANCEDISTRIBUCIONMADEIRA96070 96071BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHE94Una contradiccin quedomina a nuestrossentidos, hasta descubrirsu irrealidad.A contradiction that controlour senses, untildiscovering its unreality. Uma contradio quedomina os nossossentidos, at descobrir asua irrealidade.1,75 m97670Habana90011Feni96108LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO960689653997943960699654097944BIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATODISTRIBUCIONMADEIRA97674FREGADEROSINKCOZINHACao conformadoRotating tube spoutBica de tubo97675FREGADEROSINKCOZINHACao fundidoRotating cast spoutBica fundida951,75 m97670Habana90011Feni96108DISTRIBUCION96072FREGADEROSINKCOZINHA97669FREGADEROSINKCOZINHACao conformadoRotating tube spoutBica de tubo1,75 m97670Habana90011Antigona9075894489LAVABOBASINLAVATRIO944749654597927944759654697928LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATOBIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO94476BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRA92049FREGADEROSINKCOZINHA94477DUCHASHOWERDUCHEDISTRIBUCIONAntigona es una conquistatcnica de la erosin queproduce el lquido querecorre su interior.Antigona is a technicalconquest of the erosionthat produces the liquidthat crosses its interior.Antgona uma conquistatcnica da eroso, queproduz o lquido queatravessa o seu interior.ANTIGONA961,75 m97670Habana90011Antigona9075896747CONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE BATH-SHOWER KITCONJUNTO DE BANHEIRA EXTENSVEL96154CONJUNTO DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE SHOWER KITCONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL96746CONJUNTO DUCHATERMOSTTICO EXTENSIBLE ADJUSTABLE SHOWER KITTHERMOSTAATICCONJUNTO DE DUCHETERMOSTTICO EXTENSVELANTIGONA97DISTRIBUCION96088FREGADEROSINKCOZINHA960849654797931960859654897932LAVABOBASINLAVATRIO CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO96097LAVABOBASINLAVATRIO BIDBIDETBIDCON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA ABSCON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVECOM VLVULA AUTOMTICA LATO96086 96087BAO-DUCHABATH-SHOWERBANHEIRADUCHASHOWERDUCHEUn diseo intemporal deindudable belleza leasegura un lugardestacado en cualquierambiente.Guayama is a technicalconquest of the erosionthat produces the liquidthat crosses its interior. Um desenho intemporalde beleza indiscutvelgarante um lugar dedestaque em qualquerambiente.GUAYAMA98 1,75 m97670Habana90011Feni96108DISTRIBUCION96754FREGADEROSINKCOZINHA96767FREGADEROSINKCOZINHA96462FREGADEROSINKCOZINHAFREGADERO 150 mmSINK 150 mmCOZINHA 150 mmFREGADERO 110 mmSINK 110 mmCOZINHA 110 mmGUAYAMA991,75 m97670Habana90011Feni96108cao, spout, cano 235 mm. 97974cao, spout, cano 185 mm. 92075cao, spout, cano 235 mm. 96089cao, spout, cano 185 mm. 97973DISTRIBUCION10097678BAO DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC BATH-SHOWERBANHEIRA TERMOSTTICA97676DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC SHOWERDUCHE TERMOSTTICONNIINNEENNIINNEENNEEWW OOVVAALLNNEEWW OOVVAALL97679BAO DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC BATH-SHOWERBANHEIRA TERMOSTTICA97677DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC SHOWERDUCHE TERMOSTTICO9768197685NEW OVALRECAMBIO PARA 97680REPLACEMENT FOR 97680REPOSIO PARA 97680NINERECAMBIO PARA 97682REPLACEMENT FOR 97682REPOSIO PARA 97682NINENEW OVALDjate sorprender por la tecnologasensible y fiable que transmiten lostermostticos Clever.Let you surprise for the sensibletechnology and reliable, which Clever Thermostatic transmits.Deixe-se surpreender pela tecnologa sensvel e confivel que transmite astermostticas Clever.El placer delos sentidosS E L E C C I O NDISTRIBUCION1019768397684NEW OVALCONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLE TERMOSTTICATHERMOSTATIC ADJUSTABLE BATH-SHOWER KITCONJUNTO DE BANHEIRA EXTENSVEL TERMOSTTICANINECONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLE TERMOSTTICATHERMOSTAATIC ADJUSTABLE BATH-SHOWER KITCONJUNTO DE BANHEIRA EXTENSVEL TERMOSTTICA9768097682NEW OVALCONJUNTO DUCHA EXTENSIBLE TERMOSTTICATHERMOSTAATIC ADJUSTABLE SHOWER KITCONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL TERMOSTTICANINECONJUNTO DUCHA EXTENSIBLE TERMOSTTICATHERMOSTAATIC ADJUSTABLE SHOWER KITCONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL TERMOSTTICADjate llevar por tussensaciones y combina tussentidos.Feel free with yoursensations and mix yoursenses.Deixe-se levar por suassensaes e combine osseus sentimentos.NINENEW OVAL1,75 m97670Habana90011Feni96108EnlaceConnecttionLigao97833DISTRIBUCION102Sistema empotrado parabid-wc con duchahiginica. Este monomandopermite graduar la presin ytemperatura del agua quesale a travs de un flexo conmango de ducha mientrasse realiza la higiene.Conceal system for bidetand wc with hygienicshower. This mixer keepsthe pressure and thetemperature for the waterwhich flows down throughthe hose with a handshower while the hygiene isdone.Sistema embutido para bidcom duche higinica.SAHELDUCHA HIGINICAHYGIENIC HANDSHOWERDUCHE HIGINICASHUT-OFF97800OASISGRIFERA PARA DUCHA HIGINICA CON SALIDA CISTERNASHUT-OFF BIDET SPRAY WITH WATER TANK OUTLETTORNEIRA PARA DUCHE HIGINICOCOM SADA PARA DEPSITO9780397809DUCHA HIGINICAHYGIENIC HANDSHOWERDUCHE HIGINICA96136DUCHA HIGINICAHYGIENIC HANDSHOWERDUCHE HIGINICA97740TOUAREGMEZCLADOR PARA DUCHA HIGINICA CON SALIDA CISTERNASINGLE MIXER SHUT-OFF WITH WATER TANK OUTLETMISTURADORA PARA DUCHE HIGINICO COM SADA PARA DEPSITO97801CAMELGRIFERA PARA DUCHA HIGINICA CON SALIDA CISTERNASHUT-OFF BIDET SPRAY WITH WATER TANK OUTLETTORNEIRA PARA DUCHE HIGINICOCOM SADA PARA DEPSITO97802ATLASMEZCLADOR PARA DUCHA HIGINICASINGLE MIXER SHUT-OFFMISTURADORA PARA DUCHE HIGINICOSahel97809Sahel978091/2F-3/8M97825IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesIncluiSahel978091/2F-3/8M97825IncluyeIncludesIncluiSahel978091/2F-3/8M97825IncluyeIncludesIncluiDISTRIBUCIONManeta extra-larga para elsector sanitario.Con maneta gerontolgicaideal para personas conmovilidad reducida y parapersonal mdico-sanitario.Extra large handlespecially for the sanitarysector. With medical leverideal for those people withlimited movement and formedical -sanitary staff.Manpulo comprido para osector sanitrio. Commanpulo gerontolgicoideal para pessoas commobilidade reduzida epara pessoal mdico e deenfermagem.GERONTOLGICAMEDICAL10392070HABANAFREGADERO PALANCA GERONTOLGICASINK MIXER WITH MEDICAL LEVERCOZINHA MANPULO GERONTOLGICO94694PANAMLAVABO PALANCA GERONTOLGICABASIN WITH MEDICAL LEVERLAVATORIO MANPULO GERONTOLGICO97975PANAMFREGADERO PALANCA MDICASINK MIXER WITH MEDICAL LEVERCOZINHA MANPULO GERONTOLGICODISTRIBUCION104FREGADEROSSINKSCOZINHAF R E G A D E R O S S I N K M I X E R C O Z I N H A105FREGADEROSSINKSCOZINHAFREGADEROSSINKCOZINHAMIKURA 97405ART NOUVEAUSELENE 9766496359SAONA INFINITYBIMINI 97046MARINA 96780NANKAI 97434AUDE 97815 98014FREGADEROSSINKSCOZINHAFREGADEROSSINKCOZINHA97104MINAMI OSMOSIS 97086MINAMICon adaptador para tubo PE 1/4With adapter for PE 1/4 pipeCom adaptador tubo PE 1/49739997069MINAMI97068MINAMI 97067MINAMI MOREA 9700596855 96856SAONA INOX SAONA INOX 96857SAONA INOX106FREGADEROSSINKSCOZINHA107FREGADEROSSINKCOZINHACAIMAN 96095CAIMAN 9780497806CAIMAN OSMOSISSAONA 96741SAONA 96420 SAONA 96028SKORPIO 96766CAIMAN 92603S E L E C C I O NS E L E C C I O N98201PAULA 98107STRATA 98190ALBANovedadNewNovidadeNovedadNewNovidadeNovedadNewNovidade97454OKINAWA96785BIEL92601BERMUDA NEW BELICE 96082FREGADEROSSINKSCOZINHAFREGADEROSSINKCOZINHA108S E L E C C I O N96365500 MM750 MM9677197101CHEF 750 MMCHEF96755CHEF 500 MM CHEF 750 MMCHEF 96091750 MM1200 MM9617596176S E L E C C I O NFREGADEROSSINKSCOZINHA109FREGADEROSSINKCOZINHAD I S T R I B U C I O N96090HABANA OSMOSIS 96419HABANA 92046HABANA 92047 HABANA 92048HABANA XTREME 98169HABANA 92045BAHAMA BAHAMA XTREME BAHAMA XTREME92070HABANAD I S T R I B U C I O N98179 98180Cao conformadoRotating tube spoutBica de tuboNovedadNewNovidadeNovedadNewNovidadeNovedadNewNovidadeFREGADEROSSINKSCOZINHAFREGADEROSSINKCOZINHA110D I S T R I B U C I O NHABANA 92009PANAM 92350 PANAM 92351PANAM ELEGANCE 96345PANAM ELEGANCE 96344PANAM ELEGANCEMADEIRA9634697669MADEIRA 96072MADEIRA 97674 97675PANAM 96067Cao fundidoRotating cast spoutBica fundidaCao conformadoRotating tube spoutBica de tubo97805PANAM97975PANAMMADEIRAD I S T R I B U C I O NHABANA 92011FREGADEROSSINKSCOZINHA111ANTIGONA 92049GUAYAMA 150 MMcao, spout, cano 235 mm. 96089cao, spout, cano 185 mm. 97973 GUAYAMA 110 MMcao, spout, cano 235 mm. 97974cao, spout, cano 185 mm. 9207596462GUAYAMAGUAYAMA 96088GUAYAMA 96754FREGADEROSSINKCOZINHAD I S T R I B U C I O N96767GUAYAMAD I S T R I B U C I O NACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS A C C E S O R I O S S P A R E P A R T S A C E S S O R I O S112ACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS DUCHAS EMPOTRARCONCEALED MIXERDUCHE DE EMBUTIRMIKURA 97387MIKURA 97388MIKURA 97389BIMINICaos y salidas ver pgina 124/125 - Spout and outlet page 124/12597998 CAIMAN 98002CAIMAN 98003BIMINI 97997BDUCHA EMPOTRAR SIN INVERSORCONCEADLED SHOWER MIXER WITHOUT DIVERTERDUCHE DE EMBUTIR SEM DISTRIBUIDORABAO-DUCHA EMPOTRAR CON INVERSORCONCEALED BATH-SHOWER MIXER WITH DIVERTERBANHEIRA DE EMBUTIR COM DISTRIBUIDOR9469996066B -A -PANAM9352396057B -A -BAHAMA9610696107B -A -MADEIRA9434796058B -A -HABANA94611HABANADUCHA EMPOTRARCONCEALED SINGLE LEVER SHOWER MIXERDUCHE DE EMBUTIR94610HABANABAO-DUCHA EMPOTRARCONCEALED SINGLE LEVER BATH-SHOWER MIXERBANHEIRA DE EMBUTIR113ACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS 96131OFFICE 96132LAVADORAWASHING MACHINEMQUINAS DE LAVAR 96134LAVABOBASINLAVATORIO96133JARDINGARDENJARDIMGRIFOS INDIVIDUALESCOLD WATER TAPSLAVATRIOSVLVULAS ESCUADRAANGLE VALVEVLVULAS ESQUADRIATEMPORIZADOSDELAY ACTIONTEMPORIZADOS96162BELICE1/2-3/8 96137NEVIS1/2-3/896138SAONA1/2-3/84001040011DESIGN 1/2-3/8DESIGN 1/2-1/2BIMINI1/2-3/8 97106MINAMI1/2-3/8 9710796127LAVABOBASINLAVATRIOLAVABOBASINLAVATRIOURINARIOFLUSH VALVEWC96128 96152 92801URINARIOFLUSH VALVEWC114- Fcil regulacin del tiempo- Gran sensibilidad de regulacin- Gran estabilidad de funcionamiento- Easy regulation of time- High sensibility of regulation- High estability of the selected time- Facilidade na regulao do tempo- Grande Sensibilidade de regulao - Muito estvel quanto ao funcionamentoNuevo cartucho temporizadoNew delay action cartridgeNovo cartucho temporizadoACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS 115Para, for 9739235 cms60 cms97396973971,75 mSAONA INOX 96863900719070390704971149781697670LATON, BRASS, LATO 1,75 mINOX, STAINLESS STEEL 1,50 m INOX, STAINLESS STEEL 1,75 m INOX, STAINLESS STEEL 1,80 m INOX, STAINLESS STEEL 1,20 m INOX, STAINLESS STEEL 1,75 m 9611798006INOX 1,50 m PARA FREGADEROS EXTRAIBLESSTAINLESS STEEL FOR PULL-OUT 1,50 mINOX 1,50 m PARA DUCHEEXTRAIVEL LAVA-LOIAS(no para, not for 97069)NYLON NEGRO 2,00 m PARAFREGADEROS EXTRAIBLESBLACK NYLON FOR PULL-OUT 2,00 mNYLON NEGRO 2,00 m PARA DUCHEEXTRAIVEL LAVA-LOIAS(para, for 96755)96122INOX 1,75 m DOBLE TUERCA CONICAFLEXIBLE INOX TWO CONICALS NUTS 1,75 mINOX 1,75 m DUPLA PORCA CONICA 98022PVC 1,75 m DOBLE TUERCA CONICAFLEXIBLE PVC TWO CONICALS NUTS 1,75 mPVC 1,75 m DUPLA PORCA CONICAPLATEADO, SILVER964640,70 mFLEXO PLASTIFICADO PARAFREGADEROS CHEFCHEF FLEXIBLEFLEXIVEL PARA CHEFFLEXIBLESFLEXIBLESFLEXIVEISSOPORTESHOLDERSSUPORTESACSACS96110MALDIVAS 96112MADAGASCAR 90011HABANA 96413SAONA 96458LUZONPASCUA 97112MOA 96942 TONGA 97113 SAONA INOX 96862HABANAXTREME9820896438200NEW TIAGO96416220x220BORDOY97145145x200350x350BIMINI9710897275190350MINAMI9710997276200x200SAONA INFINITY 9615790324150CLEVER97977220x220GARONNE200 MIKURAACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS 116ROCIADORESRAIN SHOWERPINHAS96414180CURAAOACS96439200NEW MANGAIAANTI CALDispositivo anti-calTodos los elementos en contacto con el agua utilizadospor nuestra grifera son de materiales anti calcreos.Se evita la obstruccin de mecanismos y la disminucinde presin, y tambin el deterioro o el propiodesperfecto de la grifera.ANTI CALAnti limeAll the elements used in our mixers which are in contactwith the water are anti lime.We avoid obstruct mechanisms and water reduction,and also deteriorate or damage itself the mixer.ANTI CALDispositivo anti-calcrioTodos os elementos em contacto com a gua,utilizados na nossa gama so materiais anti-calcrio.Evita a obstruco dos mecanismos e a consequentediminuio de presso, alm de reduzirsignificativamente a deteriorao dos materiais quecompe a torneira.LluviaRainChuvaNieblaFogNevoeiroEspumaFoamEspuma96123230 STAR96437150NEW TAMPA97979200MIDOUZE97978125RHONEACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS 11796124250LANAI 96125160IRIAN96113ASUNCION 96142KIT ASUNCION96114ZANZIBAR97980SOMME97996KYOVA 96141KIT ZANZIBARACSACSACSROCIADORESRAIN SHOWERPINHAS5 POSICIONES5 FUNCTIONS5 FUNO2 POSICIONES2 FUNCTIONS2 FUNO3 POSICIONES3 FUNCTIONS3 FUNO3 POSICIONES3 FUNCTIONS3 FUNO3 POSICIONES3 FUNCTIONS3 FUNO4 POSICIONES4 FUNCTIONS4 FUNO4 POSICIONES4 FUNCTIONS4 FUNOSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemMezclaMixerMisturaROSES 97117EVIA 96109CORCEGA 96101COMORES 9610397984SEINE 97982 CERDEA 961025 POSICIONES5 FUNCTIONS5 FUNO4 POSICIONES4 FUNCTIONS4 FUNO5 POSICIONES5 FUNCTIONS5 FUNO5 POSICIONES5 FUNCTIONS5 FUNOTANGANYKA 979945 POSICIONES5 FUNCTIONS5 FUNO5 POSICIONES5 FUNCTIONS5 FUNOACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS 118DUCHAS TELFONOHANDSHOWERDUCHES5 POSICIONES5 FUNCTIONS5 FUNO5 POSICIONES5 FUNCTIONS5 FUNOISREACS ACSACSVIENNE 9798397981NYASA 97993 CHARENTE 98021MOSELLE ACS ACS ACS3 POSICIONES3 FUNCTIONS3 FUNO3 POSICIONES3 FUNCTIONS3 FUNO3 POSICIONES3 FUNCTIONS3 FUNO3 POSICIONES3 FUNCTIONS3 FUNOLluviaRainChuvaNieblaFogNevoeiroEspumaFoamEspumaANTI CALDispositivo anti-calTodos los elementos en contacto con el agua utilizadospor nuestra grifera son de materiales anti calcreos.Se evita la obstruccin de mecanismos y la disminucinde presin, y tambin el deterioro o el propiodesperfecto de la grifera.ANTI CALAnti limeAll the elements used in our mixers which are in contactwith the water are anti lime.We avoid obstruct mechanisms and water reduction,and also deteriorate or damage itself the mixer.ANTI CALDispositivo anti-calcrioTodos os elementos em contacto com a gua,utilizados na nossa gama so materiais anti-calcrio.Evita a obstruco dos mecanismos e a consequentediminuio de presso, alm de reduzirsignificativamente a deteriorao dos materiais quecompe a torneira.WATER REDUCESistema de reduo de fluxoOs dispositivos reductores proporcionam umaeconomia significativa do consumo de gua nastorneiras e flexveis de duche.O fluxo mximo ser reduzido a 9 litros x minuto.WATER REDUCEFlow reduction systemThe reducing devices provide a significant water savingconsumption in mixers and shower handles. Themaximum volume will be reduced to 9 liters x minute. WATER REDUCESistema reduccin de caudalLos dispositivos reductores proporcionan un ahorrosignificativo del consumo de agua en grifos y mangosde ducha.El caudal mximo se ver reducido a 9 litros x minuto.MINAMI 97116TAMARIU 97118OKINAWA 97141NANKAI 97142MIKURA 97143CAIMAN 90796ANTIGONA 90758FENI 96108BALI 96412CAPRI 9610596272Para, For96365 - 971019677190794Para, For97069 - 92011 96273Para, For96091 - 961759617697364Para, For96755 97804ACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS 119LOIRE 979761 POSICION1 FUNCTION1 FUNO1 POSICION1 FUNCTION1 FUNO1 POSICION1 FUNCTION1 FUNO1 POSICION1 FUNCTION1 FUNO1 POSICION1 FUNCTION1 FUNO1 POSICION1 FUNCTION1 FUNO1 POSICION1 FUNCTION1 FUNO1 POSICION1 FUNCTION1 FUNO1 POSICION1 FUNCTION1 FUNO1 POSICION1 FUNCTION1 FUNO1 POSICION1 FUNCTION1 FUNOACS ACSDUCHAS TELFONOHANDSHOWERDUCHESSET BIMINI 97048MARINA 96786 SAONA INOX 968611 POSICION1 FUNCTION1 FUNO1 POSICION1 FUNCTION1 FUNO1 POSICION1 FUNCTION1 FUNOSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemMezclaMixerMistura97392KIT DUCHA EXTENSIBLEEXTENDABLE KIT DOUCHEKIT DUCHE EXTENSVEL 96465MINAMI97047BIMINI97147MIKURA97393SAONA97394CAIMAN96148FORMENTERA 96149IBIZAACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS 120CONJUNTO DUCHASET SHOWERCONJUNTO DUCHE Lluvia - RainChuvaCEILAN 96264 MANAR 96319 FORMENTERA 9694997985BAIKAL97986LEMAN 97987VICTORIA97988MICHIGAN97991MALAWI97992ERIE 97989ARAL97990GARDAACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS 121BARRAS DE DUCHASLINDING BARBARRA DE DUCHEACSACS ACSACSJabonera extraible.Removable soap dish.Saboneteira removvel.Jabonera extraible.Removable soap dish.Saboneteira removvel.Jabonera extraible.Removable soap dish.Saboneteira removvel.Jabonera extraible.Removable soap dish.Saboneteira removvel.Jabonera extraible.Removable soap dish.Saboneteira removvel.Jabonera extraible.Removable soap dish.Saboneteira removvel.Soporte regulableAdjustable supportAjustvel suporteSoporte regulableAdjustable supportAjustvel suporteWATER REDUCESistema de reduo de fluxoOs dispositivos reductores proporcionam umaeconomia significativa do consumo de gua nastorneiras e flexveis de duche.O fluxo mximo ser reduzido a 9 litros x minuto.WATER REDUCEFlow reduction systemThe reducing devices provide a significant water savingconsumption in mixers and shower handles. Themaximum volume will be reduced to 9 liters x minute. WATER REDUCESistema reduccin de caudalLos dispositivos reductores proporcionan un ahorrosignificativo del consumo de agua en grifos y mangosde ducha.El caudal mximo se ver reducido a 9 litros x minuto.9625496255QUICK-CLACVELAQUICK-CLACORION97395QUICK-CLACVELA ARA 9712292901AUTOMTICO ABS EUROPEOAUTOMATIC ABS POP-UPAUTOMTICAS ABS EUROPEUSin rebosaderoWaste without overflowSem sada de emergnciaBasculanteTilting systemBasculante92910DESAGEPOP-UPVALVULA92900AUTOMTICO LATON AMERICANOAUTOMATIC AMERICAN BRASS POP-UPAUTOMTICAS LATO AMERICANO92902AUTOMTICO LATON EUROPEOAUTOMATIC BRASS POP-UPAUTOMTICAS LATO EUROPEUACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS 122DESAGESPOP-UPDESAGUAMENTOSIFONESSIPHONSSIFOBIMINI 97120 MINAMI 9711996173SAONASIFONSIPHONSIFONEVISSIFON HORIZONTALHORIZONTAL SIPHONSIFO HORIZONTALSIFON CURVOCURVE SIPHONSIFO CURVOSIFONSIPHONSIFO 96174 961309075597832NEW OVALCARTUCHO TERMOSTTICO OVALTHERMOSTAATIC CARTRIDGE OVAL HANDLECARTUCHO TERMOSTTICO OVAL9616196164TEMPORIZADO / DELAY ACTION / TEMPORIZADO7 SEGUNDOS / 7 SECONDS / 7 SEGUNDOS14 SEGUNDOS / 14 SECONDS / 14 SEGUNDOS94458962089738396869ANTIGONANEW BELICE, GUAYAMANEW BELICE 96332SAONA INOX OSMOSISACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS 123CARTUCHOS Y VOLANTES TERMOSTTICOSTHERMOSTATIC HANDLE AND CARTRIDGECARTUCHOS E COMANDOS TERMOSTTICOSMONTURAHEADWORKCARTUCHOTEMPORIZADODELAY ACTIONTEMPORIZADO90762TERMOSTTICOTHERMOSTAATICTERMOSTTICA97827VOLANTE - HAANDLECOMANDOON/OFF ABSNINE 97828VOLANTE - HAANDLECOMANDOON/OFF TERMOSTATICONINE 97830VOLANTE - HAANDLECOMANDOON/OFF ABSNEW OVAL 97831VOLANTE - HAANDLECOMANDOON/OFF TERMOSTATICONEW OVAL97829NINECARTUCHO TERMOSTTICO CILINDRICOTHERMOSTAATIC CARTRIDGE CYLINDRICAL HANDLECARTUCHO TERMOSTTICO CILINDRICOSin cartuchoWithout cartridgeSem cartuchoSin cartuchoWithout cartridgeSem cartuchoNEW OVALNEW OVALNINENINEINVERSORESDIVERTERINVERSORESInversor - Divertter - InversorInversor automtico bao-ducha.Bath-shower automatic diverter. Inversor automtico para banheira.PAGINA, PAGE: 236LUZIA 330 MM 96153BIMINI 400 MM 98000CAIMAN 185 MM 98004MIKURA 170 MM 97368BIMINI 185 MM 97999ROOF 200 MM 9800596118CROSS 96119VENUSACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS 124ACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOSCARTUCHOSCARTRIDGESCARTUCHOS40 9076035 9619940 9076135 9620525 97824CARTUCHO CRAMICOSALIDA LIBRESINGLE LEVER CARTRIDGEFREE OUTLETCARTUCHO SADA LIVRE40 98237CARTUCHO XTREMEXTREME CARTRIDGECARTUCHO XTREME35 98238CARTUCHO CARTRIDGECARTUCHOCARTUCHO CRAMICOSALIDA CONDUCIDASINGLE LEVER CARTRIDGECONDUCTED OUTLETCARTUCHO SADA CONDUZIDA 90763CARTUCHO CRAMICO35 JOYSTICKSINGLE LEVER CARTRIDGE35MM JOYSTICKCARTUCHO 35MM JOYSTICK40 9736935 9737140 9737035 97372CARTUCHO CRAMICO SALIDA LIBRESINGLE LEVER CARTRIDGE FREE OUTLETCARTUCHO SADA LIVRECARTUCHO CRAMICO SALIDA CONDUCIDASINGLE LEVER CARTRIDGE CONDUCTED OUTLETCARTUCHO SADA CONDUZIDAEcoNatureTermoLimitEcoNatureTermoLimit9504396237METAL ABS 96238FLORNROSETTEFLORO96867SAONA INOXFLORNROSETTEFLOROFLORNROSETTEFLORO 96926SOPORTE PAREDWALL SUPPORTSUPORTE DE PAREDE950429629997366968643/4-1/2CON REDUCCIN RUIDOWITH NOISE REDUCTIONCOM REDUO DE RUDOMARINA-MIKURAINOX3/4-1/23/4-1/23/4-1/2962409504096267CONJUNTO FIJACIN LARGO LONG FIXATIONCONJUNTO FIXAOPANAMGENERIQUE96241CONJUNTO FIJACIN HORIZ.RIM MOUNTED FIXATIONKIT HORIZONTALCONJUNTO FIXAO HORIZONTAL96242CONJUNTO FIJACIN EXTRAIBLEFIXATION PULL-OUTCONJUNTO FIXAO EXTRAIBLE96243962443/8 X 3703/8 X 370 MINI950449504595046ANTIGONA FANTIGONA CANTIGONA H97363UNIVERSAL90030VLVULA-FILTROVALVE-FILTERVALVULA-FILTRO 3/4-3/4928069280748REFUERZO FREGADEROREINFORCEMENT SINKREFORO DE COZINHA 9768896292EXTENSIONESEXTENSIONSEXTENSESEXCNTRICA - ECCENTRICEXCNTRICAACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS 125RECAMBIOSSPARE PARTSREPOSIOBIMINI 98001 CAIMAN 97148REDUCTOR SHUT-OFFSHUT-OFF REDUCERREDUCTOR SHUT-OFF1/2H x 3/8M 9782597399ENLACE - CONNECTION - LIGAAONine - New Oval1/2H x 3/8M 97833Para fregadero Osmosis - For Osmosis sinkPara torneira OsmosesAdaptador para tubo PE 1/4Adapter for PE 1/4 pipeAdaptador tubo PE 1/498236CAIMAN98235BIMININOVEDADNEWNOVIDADENOVEDADNEWNOVIDADE96924969469738196201ROMPEAGUAS - BREAK-JET - PERLATORUNIVERSALMARINAMIKURA97468KIT AHORRO AGUA BASICOBASIC KIT FOR WATER SAVINGKIT POUPANA DE GUA BSICO ECO CONTROL 97469KIT AHORRO AGUA STANDARDSTANDARD KIT FOR WATER SAVINGKIT POUPANA DE GUA STANDARD ECO CONTROL97467REDUCTOR AHORROWATER SAVING REDUCERREDUTOR POUPANA DE GUA ECO CONTROL9746697465AIREADORAERATOREMULSORECO CONTROL(M)(H) (F)ACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS 126AIREADORESAERATORSEMULSORESMANETASHANDLESMANIPULOSAireadores - AAerattors - EmulsoresPAGINA, PAGE: 236Rtula bidet - Knee-ccap - RtulaManetas - Handles - ManipulosPAGINA, PAGE: 237WATER REDUCESistema de reduo de fluxoOs dispositivos reductores proporcionam umaeconomia significativa do consumo de gua nastorneiras e flexveis de duche.O fluxo mximo ser reduzido a 9 litros x minuto.WATER REDUCEFlow reduction systemThe reducing devices provide a significant water savingconsumption in mixers and shower handles. Themaximum volume will be reduced to 9 liters x minute. WATER REDUCESistema reduccin de caudalLos dispositivos reductores proporcionan un ahorrosignificativo del consumo de agua en grifos y mangosde ducha.El caudal mximo se ver reducido a 9 litros x minuto.ACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS 127EXPOSITORESDISPLAYEXPOSITORESExpositor griferaFaucett display sttandExpositor torneiras92020 Sobremesa - Over-table - Balco92021 Pie - Foot - P (base)Expositor griferaFaucett display sttandExpositor torneiras180 cms x 40 cms95490 2 caras 4 lavabos / bid / fregadero2 faces 4 basin / bidet / sinks2 caras 4 lavatrio/ bid / cozinha95491 3 caras 6 lavabos / bid / fregadero3 faces 6 basin / bidet / sinks3 caras 6 lavatrio/ bid / cozinhaSoporte grifera metacrilatoMetthacrylatte supporttSuporte a montagem metacrilato95397 Soporte 1 lavabo bid - Support 1 basin or bidetSuporte 1 lavatrio o bid95413 Conjunto fijacin - Fixation sets Clever supportsConjunto fixao92020 92021CLEVERExpositor modularFaucet display standExpositor200 cms x 58 cms95512: 6 grifos repisa (lavabo, bide, fregadero), 2 grifos murales (bao-ducha, ducha, fregadero)6 faucets (basin, bide, sink), 2 bath-shower or shower6 lavatrio, bide, cozinha, 2 banheira/duche95513: 2 conjuntos ducha2 set shower2 conjunto de duche95514: 3 grifos repisa (lavabo, bide, fregadero), 1 grifo mural (bao-ducha, ducha, fregadero) 1 conjunto ducha3 faucets (basin, bide, sink), 1 bath-shower or shower, 1 set shower3 lavatrio, bide, cozinha, 1 banheira/duche, 1 conjunto de duche128T a r i f aP r i c e L i s tP r e o sTARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS SAONAINFINITY134OKINAWA167 SAONA166 SKORPIOCAIMAN169BIEL177BERMUDA172 NEWBELICE174ELEKTRO160CHEF179TERMOST.THERMOST.TERMOST.196ANTIGONA191BAHAMAXTREME181 BAHAMA182PANAMELEGANCE189 MADEIRA190FREGADEROSSINK MIXERCOZINHA201239HABANAXTREME183 HABANA184176PANAM187SHUT-OFF198EMPOTRARCONCEALEDEMBUTIR214 INDIVIDUALESCOLD WATERLAVATRIOS216 216TEMPORIZADOSDELAY ACTIONTEMPORIZADOS217MDICOMEDICALGERONTOLGICO195ARTNOUVEAU131MIKURA140 142SAONAINOX158BIMINIAUDE 132 133MARINA138 MINAMI147MOREA153ACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS218SELENE163 PAULA STRATA164 ALBA165FREGADEROS - SINNKK MMIXEERRCOZINHAACCESORIOS - SPPARREE PPARRTS - ACESSORIOSDISTRIBUCION - D ISTRIBUTIONSELECCION - SELECTION129TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSGUAYAMA193ESCUADRAANGLE VALVEESQUADRIAINFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATIONINFORMAO TCNICA263 CONDICIONESCONDITIONSCONDIES266 NDICE REFERENCIASINDEX REFERENCESINDICE REFERNCIAS268 CERTIFICADOSCERTIFICATESCERTIFICADOSNovedadNewNovidadeNovedadNewNovidadeNovedadNewNovidadeNovedadNewNovidadeNovedadNewNovidadeAUDESELENEART NOUVEAUBIMINISAONA INFINITYMARINAMOREASAONA INOXELEKTROMIKURAMINAMI13097812 176,7397844 188,9797813 295,5897814 259,1497815 218,53AUDE97810 176,7397840 188,97Ref.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador a rtula y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97812: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97844: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS97845: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Shower mixer.Misturadora para duche.Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97810: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97840: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS97841: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato66688897841 197,13 897811 218,5397842 230,77Lavabo alto - Tall basin mixer - Lavatrio altoMezclador alto con aireador y flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Tall mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 600 mm.97811: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97842: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS97843: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato8897843 238,93 8897845 197,13 8AUDE1,75 m97670Moa96942Nankai971421,75 m97670Moa96942Nankai9714295163 97372 9002595163 97372 9002595163 97372 9002695163 97372 96200 9781795164 97372 90025 9768895163 97372IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesInclui131TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSACSACSACSACSACSACSACSACSACSACS132Ref.98010 176,7398011 176,3398012 295,5898013 259,14898017 188,97 898018 197,13 898019 188,57 898020 196,73 898009 218,73 688898014 198,53 6Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.98010: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente98017: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS98018: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoBid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador a rtula y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.98011: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente98019: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS98020: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo alto - Tall basin mixer - Lavatrio altoMezclador alto con aireador y flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Tall mixer, aerator, flexible connections M-10 3/8 x 600 mm.Misturadora alta com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 600 mm.98009: con portacadenilla - with chainholdercom porta correnteBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Mixer with automatic bath-shower diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Mixer for shower.Misturadora para duche.IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesInclui95168 9002595168 900259002590026900279516898238982389823895168 9620595169 90760 9768895168 96205 98008SELENE1,75 m97670Saona96413Marina967861,75 m97670Saona96413Marina9678697661 176,7397668 188,9797662 295,5897663 259,1497664 218,53ART NOUVEAU97660 176,7397667 188,97Ref.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97661: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97668: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS97666: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.1,75 m97670Moa96942Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Shower mixer.Misturadora para duche.Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97660: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97667: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS97665: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato888888897666 197,1397665 197,13 88Nankai971421,75 m97670Moa96942Nankai9714295156 97371 9002595156 97371 9002695156 97371 9002795156 97371 90025 9768895156 97371IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesInclui97473SELENEART NOUVEAU133TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSACSACSACSACSACSACSACS134Ref.Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97041: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97850: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS97131: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoBIMINILavabo alto - Tall basin mixer - Lavatrio altoMezclador alto, cao giratorio, aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Tall mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97042: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97852: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS97132: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato97041 8176,7397850 6188,9797042 8176,7397852 8188,9797131 6197,1397132 8197,1395165 97371 9620295165 97371 9002597053 8214,0997855 6226,3397134 6234,49Lavabo repisa - Three hole basin - LavatrioMezclador empotrable, cao con aireador.Three hole basin, mixer with spout.Misturadora de bancada, cano com emulsor.97053: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97855: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS97134: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato 95167 90025Lavabo empotrar - Concealed basin - LavatrioMezclador empotrable, cao mural con aireador, longitud 145 mm.Concealed basin, aerator, wall spout 145 mm long.Misturadora de embutir, cano mural com emulsor, comprimento 145mm.97059 8189,5297370 90025Lavabo empotrar - Concealed basin - LavatrioMezclador empotrable de 1/2, cao mural con aireador, longitud 145mm.Concealed mixer 1/2, aerator, wall spout 1/2 145 mm long.Misturadora de embutir de 1/2", cano mural com emulsor, comprimento145 mm.97054 4189,5295167 9002595129ACSACSACSACSACSACSACSACSACSACSRef.BIMINIBIMINIBid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97043: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97851: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS97133: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.97044 8295,5897043 8176,7397851 6188,9797133 6197,1395165 97371 9002695165 97371 90027 97474IncluyeIncludesIncluiDucha - Shower mixer - DucheMezclador termosttico para ducha.Thermostatic shower mixer.Misturadora termosttica para duche.96490 6359,841,75 m97114Pascua97112Pascua97112Bali9641290762IncluyeIncludesIncluiDucha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Shower mixer.Misturadora para duche.97045 6259,1495165 97371IncluyeIncludesIncluiBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador bao-ducha termosttico, inversor automtico.Thermostatic bath-shower mixer, automatic diverter.Misturadora termosttica com inversor automtico para banheira.96489 4388,611,75 m97670Marina96786Pascua971121,75 m97670Marina96786Pascua971121,75 m97670Marina9678690762 90027IncluyeIncludesInclui497060 324,09Bao-ducha repisaFour hole deck bath-showerLavatrioMezclador repisa de 1/2, cao con aireador.Four hole deck bath-shower mixer 1/2 with aerator.Misturadora de bancada de 1/2", cano com emulsor.Bali9641295131 90025IncluyeIncludesInclui135TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSACSACSACS136Ref.BIMINI96404 882,0097056 3759,21Conjunto de ducha extensibleShower kitConjunto de ducheMezclador de ducha con tubo extensible.Shower kit with adjustable tube.Misturadora de duche com tubo extensvel.96404 882,0097055 3789,58Conjunto bao-ducha extensibleBath-shower kitConjunto de banheiraMezclador de bao-ducha con tubo extensibe.Bath-shower kit with adjustable tube.Misturadora de banheira com tubo extensvel.Conjunto de bao-ducha termosttico extensibleThermostatic bath-shower kitConjunto de banheira termostticoMezclador de bao-ducha termosttico con tubo extensible.Thermostatic bath-shower kit with adjustable tube.Misturadora de banheira termosttica com tubo extensvel.97057 3961,6697058 3933,32200x200961571,75 m97670Marina9678690762907629002797371 90027IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesInclui951659737195165Pascua97112200x200961571,75 m97670Marina96786Pascua97112200x200961571,75 m97670Marina96786Marina96786Pascua97112145x200971081,75 m97670Pascua97112Conjunto de ducha termosttico extensibleThermostatic shower kitConjunto de duche termostticoMezclador de ducha termosttico con tubo extensible.Thermostatic shower kit with adjustable tube.Misturadora de duche termosttica com tubo extensvel.BIMINIRef.Bao-ducha empotrar + Barra de duchaConcealed bath-shower + Sliding rail kitBanheira de embutir + Barra de ducheMezclador con inversor automtico, con barra de ducha metlica Bimini.Concealed bath-shower, metallic sliding rail kit, automatic diverter.Misturadora de embutir para banheira com inversor automtico, barrade duche.97052 6325,4597370 900271,75 m97670Marina96786IncluyeIncludesIncluiDucha empotrar + Barra de duchaConcealed shower + Sliding rail kitDuche de embutir + Barra de ducheMezclador empotrable para ducha, con barra de ducha Bimini.Concealed shower with sliding rail kit.Misturadora de embutir para duche.97051 3499,05973701,75 m97670Marina96786IncluyeIncludesIncluiBao-ducha empotrarConcealed bath-shower mixerBanheira de embutirMezclador empotrable de con inversor automtico para bao-ducha.Concealed bath-shower kit with automatic diverter.Misturadora de embutir para banheira com inversor automtico.97049 4376,849002797370200x20096157200x20096157IncluyeIncludesIncluiDucha empotrarConcealed shower mixerDuche de embutirMezclador empotrable para ducha.Concealed shower kit.Misturadora de embutir para duche.97050 4296,5397370200x20096157IncluyeIncludesInclui97046 176,73 10Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.95165 97371 962029768897123 10148,32Conjunto alimentacin y evacuacinWater inlet and evacuation kitConjunto de alimentao e evacuao11/4"90Bimini97120Bimini97106Ara97122BIMINI137TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSACS95129951299512995129138Ref.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con rompeaguas y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, break-jet, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96356: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96501: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS96551: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador bao-ducha con rompeaguas, inversor automtico.Bath-shower mixer, break-jet, automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador ducha.Shower mixer.Misturadora para duche.Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con rompeaguas y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, break-jet, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96355: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96500: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 96550: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador termosttico con rompeaguas, inversor automtico.Thermostatic bath-shower mixer, break-jet, automatic diverter.Misturadora termosttica, emulsor, inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador termosttico para ducha.Thermostatic shower mixer.Misturadora termosttica para duche.96355 8171,5196550 8191,9196500 8183,7596501 8183,7596551 8191,9196356 8171,5196358 6213,9296404 4313,8296403 4271,9896357 4273,26SAONA INFINITY1,75 m97670Saona96413Bali964121,75 m97670Saona96413Bali964121,75 m97670Saona96413Bali964121,75 m97670Saona96413Bali96412IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesInclui96257 96924969249737296257 9737296257 9737296257 9737290762907629625396253ACSACSACSACSACSACSRef.Fregadero / Lavabo altoSink mixer / Tall basinTorneira para cozinha / Lavatrio altoMezclador con rompeaguas, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with break-jet rotating spout and flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor cano giratri e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.696359 171,51SAONA INFINITY96744 4738,6397429 21042,44Conjunto ducha termosttico extensibleThermostatic adjustable tube showerConjunto de duche termostticoMezclador de ducha termosttico con tubo extensible.Thermostatic adjustable tube shower.Misturadora de duche termosttica com tubo extensvel.Conjunto de ducha extensible termosttico 4 jetsThermostatic adjustable tube shower 4 jetsConjunto de duche termosttico 4 jactosMezclador de ducha termosttico con tubo extensible, 4 jetshidromasaje, soporte articulado fijo.Thermostatic adjustable tube shower mixer, 4 hydromassage jets, fixarticulated holder.Misturadora de ducha termosttica com tubo extensvel, 4 pinhasfrontais de hidromassagem, suporte articulado fixo.SAONA INFINITY1,75 m97670Bali964121,75 m97670Saona96413Bali96412200x20096157IncluyeIncludesInclui200x20096157IncluyeIncludesInclui96257 9737290762907629768897426 2959,10Conjunto de bao-ducha extensible 4 jetsAdjustable tube bath-shower 4 jetsConjunto banheira 4 jactosMezclador de bao-ducha con tubo extensible, 4 jets hidromasaje,soporte articulado fijo.Adjustable tube bath-shower mixer, 4 hydromassage jets, fix articulatedholder.Misturadora de banheira com tubo extensvel, 4 pinhas frontais dehidromassagem, suporte articulado fixo.1,75 m97670Bali96412200x20096157IncluyeIncludesInclui97426 - Monomando, single lever, monomando97428 - Termosttico, thermostatic, termosttica97428 21146,759076296218 97372139TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS96924DEREK SYSTEMACS140Ref.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96777: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96875: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS96885: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con rompeaguas y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, break-jet, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96775: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96874: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS96884: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoMARINALavabo alto - Tall basin mixer - Lavatrio altoMezclador alto con rompeaguas y flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Tall basin mixer, break-jet, flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 600 mm.96775 140,7196777 140,718896874 6152,9596884 6161,1196875 8152,9596885 8161,1196776 6195,7195125 9737195125 97371Bao repisa - Two hole leg bath filler - BanheiraBao repisa con rompeaguas.Two hole leg bath filler with break-jet.Misturadora de bancada com emulsor.197950 210,7197951 1220,7197952 1232,9597953 1241,11Lavabo repisaThree-hole basinLavatrio de bancadaGrifera mezcladora de repisa con rompeaguas, cao alto.Three-hole basin mixer with break-jet.Misturadora de bancada com emulsor.97951: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97952: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS97953: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato95125 97371 90026ACSACSACSACSACSACSACS9694696946Ref.97954 1215,58Bao-ducha repisaTwo hole leg bath-showerBanheira de bancadaMezclador bao-ducha repisa con rompeaguas, inversor automtico.Two hole leg bath-shower, break-jet, automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira com emulsor.MARINA1,75 m97670Saona96413Marina96786IncluyeIncludesIncluiBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador bao-ducha con rompeaguas, inversor automtico.Bath-shower mixer, break-jet, automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Shower mixer.Misturadora para duche.Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con rompeaguas, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with break-jet, rotating spout and flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratri e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96778 219,5896779 168,9896780 145,326861,75 m97670Saona96413Marina96786IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Saona96413Marina96786IncluyeIncludesInclui95125 9737195125 973719747597372 97688MARINA141TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSACS9692496946142Ref.MIKURABid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador a rtula y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97402: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97424: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS97425: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97400: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97420: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97421: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato97401 6158,7197422 6170,9597423 6179,1197400 126,18 697420 6138,4297421 6146,5897402 126,18 697424 6138,4297425 6146,58Lavabo alto - Tall basin mixer - Lavatrio altoMezclador alto con aireador y flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Tall mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 600 mm.97401: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97422: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS97423: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato95154 97371 9002595154 97371 9002595154 97371 9002697410 150,17Lavabo mural empotrarConcealed wall mounted basinLavatrio de embutirMezclador empotrable mural, cao con aireador, longitud 140 mm.Concealed wall mounted basin, spout 140 mm long, with aerator.Misturadora de embutir, cano mural com emulsor, comprimento 140mm.97411 150,1797412 162,4197413 170,57Batera lavabo - Two hole basin - Lavatrio de embutirMezclador con rompeaguas.Two hole basin with break-jet.Misturadora com perlator.97411: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97412: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS97413: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato844495154 9737295154 9737290027ACSACSACSACSACSACSACSACSACSACSACSACSACS97381MIKURARef.IncluyeIncludesInclui 1,75 m97670Mikura97143IncluyeIncludesInclui Mikura971439515495155Bao-ducha repisaFour hole bath-showerBanheira de bancadaBao-ducha repisa con rompeaguas.Four hole bath-shower with break-jet.Banheira com emulsor.97955 280,98 1Bao-ducha fijacin sueloBath-shower with standBanheira com colunasBao-ducha fijacin suelo con rompeaguas.Bath-shower with stand, break-jet.Banheira com colunas, emulsor.97956 498,71 1Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Shower mixer.Misturadora para duche.97404 211,78 697405 129,34 6Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con rompeaguas, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with break-jet rotating spout and flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor cano giratri e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.1,75 m97670Luzn96458Mikura97143IncluyeIncludesInclui95155 97372 9768895154 97371Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador bao-ducha, con aireador, inversor automtico.Bath-shower mixer, with aerator, automatic diverter.Misturadora com emulsor, inversor automtico para banheira.97403 230,98 41,75 m97670Luzn96458Mikura97143IncluyeIncludesInclui95154 97371 90027 97379MIKURA143TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS9738114497408 3480,8396404 82,0097409 4253,34Ducha empotrar + barraConcealed shower + sliding rail kitConjunto de duche de embutir e barra de ducheMezclador empotrable para ducha, con barra de ducha, brazo de duchaLuzia (96153), salida flexo empotrada (97148) y barra de ducha(97147).Concealed shower set, with sliding rail set, shower arm Luzia (96153),sliding bar (97147) and concealed flexible holder (97148).Misturadora de embutir para duche, com barra de duche, brao deduche Luzia (96153), sada flexvel de embutir (97148) e barra deduche (97147).Conjunto ducha mural empotradoWall mounted shower mixerConjunto de duche de embutirMezclador empotrable para ducha y brazo de ducha Luzia (96153).Concealed shower set and shower arm Luzia (96153).Misturadora de embutir para duche.97407 4438,11Bao-ducha empotrado y duchaConcealed bath-shower kitConjunto banheira de embutir e ducheMezclador empotrable para bao-ducha, brazo de ducha Luzia (96153),cao Mikura (97368) y salida flexo empotrada (97148).Concealed bath-shower kit, shower arm Luzia (96153), Mikura spout(97368) and concealed hose outlet (97148).Misturadora de embutir de 1/2" para banheira, brao de duche Luzia(96153), cano Mikura (97368) e sada flexvel de embutir (97148).1,75 m97670Luzn96458Mikura97143IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesInclui200971451,75 m97670Mikura971432009714520097145Ref.MIKURA95154 9737295154 9737295154 97372Ref.MIKURA97417 2806,76Conjunto de ducha 4 jetsShower set 4 jetsConjunto de duche 4 jactosMezclador de ducha con tubo extensible, 4 jets hidromasaje y soporteintegrado Mikura.Adjustable tube shower kit, 4 hydromassage jets and articulated holder.Misturadora de duche com tubo extensvel, pinhas frontais dehidromassagem e suporte integrado Mikura.1,75 m97670Mikura97143IncluyeIncludesInclui95154 973712009714597416 2826,76Conjunto de bao-ducha 4 jetsBath-shower set 4 jetsConjunto banheira 4 jactosMezclador de bao-ducha con tubo extensible, 4 jets hidromasaje ysoporte integrado Mikura.Adjustable tube bath-shower kit, 4 hydromassage jets and articulatedholder.Misturadora de banheira com tubo extensvel, 4 pinhas frontais dehidromassagem e suporte integrado Mikura.1,75 m97670Mikura97143IncluyeIncludesInclui95154 973712009714590027MIKURA145TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSDEREK SYSTEM146Ref.MIKURA97419 2860,76Conjunto de ducha termosttico 4 jetsShower set thermostatic 4 jetsConjunto de duche termosttico 4 jactosMezclador de ducha termosttico con tubo extensible, 4 jets dehidromasaje y soporte articulado.Thermostatic adjustable tube shower, 4 hydromassage jets andarticulated holder.Misturadora de duche termosttica com tubo extensvel, 4 pinhasfrontais de hidromassagem, suporte articulado.1,75 m97670Luzn96458Mikura97143IncluyeIncludesInclui200971451,75 m97670Luzn96458Mikura97143IncluyeIncludesInclui200971459076297418 2886,76Conjunto de bao-ducha termosttico 4 jetsBath-shower set thermostatic 4 jetsConjunto banheira termosttico 4 jactosMezclador de bao-ducha termosttico con tubo extensible, 4 jets dehidromasaje y soporte articulado.Thermostatic adjustable tube bath-shower, 4 hydromassage jets andarticulated holder.Misturadora de banheira termosttica com tubo extensvel, 4 pinhasfrontais de hidromassagem, suporte articulado.90762 90027DEREK SYSTEMMINAMIRef.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97062: con portacadenilla - with chainholder - com porta corrente97868: con vlv. autom. ABS - with ABS pop-up - com vlv. autom. ABS 97136: con vlvula automtica latn - with brass pop-up - com vlvulaautomtica latoLavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97061: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97866: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97135: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo alto - Tall basin mixer - Lavatrio altoMezclador alto con aireador y flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Tall mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Misturadora alta com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 600 mm.97065: alto, long, alto 305 mm 97066: alto, long, alto 210 mm97062 8116,0197061 8116,0197866 8128,2597135 8136,4197070 8131,33Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97070: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97867: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97137: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato97867 8143,5797137 8151,7397065 8145,9397066 8130,5297868 8128,2597136 8136,41Lavabo empotrado mural - Concealed basin mixerLavatrioMezclador empotrable de 1/2, cao mural con aireador, longitud 165-190 mmConcealed mixer 1/2 with aerator, wall spout 1/2, 165-190 mm long.Misturadora de embutir de 1/2", cano mural com emulsor, comprimento165-190 mm.97076 6146,00MIKURAMINAMI95133 9076195133 9620595133 9620595133 90761962059002695135147TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.97063 6179,301,80 m97114Tonga97113Caiman90796IncluyeIncludesInclui1,80 m97114Tonga97113Caiman90796IncluyeIncludesInclui95133 90761 96939Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha. Frontal shower mixer. Misturadora frontal para duche.97064 6168,4695133 90761ACSACSACSACSACSACSACSACSACSACSACS148MINAMI96347 6337,6796400 6291,86Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador bao-ducha termosttico, inversor automtico.Thermostatic bath-shower mixer, automatic diverter.Misturadora termosttica com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador termosttico para ducha.Thermostatic shower mixer.Misturadora termosttica para duche.Ref.1,80 m97114Tonga97113Caiman90796IncluyeIncludesInclui1,80 m97114Tonga97113Caiman90796IncluyeIncludesInclui907629076296939Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.97071 6179,301,80 m97114Tonga97113Caiman90796IncluyeIncludesInclui90761 96939Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Frontal shower mixer.Misturadora frontal para duche.97072 168,461,80 m97114Tonga97113Caiman90796IncluyeIncludesInclui9076197957 1206,0197958 1206,01Bao - Bath mixer - BanheiraMezclador baera.Two hole leg bath filler.Misturadora banheira.Bao - Two hole leg bath filler - BanheiraMezclador baera.Two hole leg bath filler.Misturadora banheira.95135695135Ref.MINAMI97086 8131,3397069 8147,8797068 6128,497067 10157,2497104 2034,25Grifera Osmosis - Osmosis - OsmosesGrifera Osmosis, cao giratorio. Single lever mixer Osmosis, rotating spout. Misturadora Osmoses, cano giratrio.Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador mural con aireador, cao giratorio inferior.Mixer with aerator, rotating spout.Misturadora com emulsor, cano giratrio.Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador para fregadero con cao giratorio, con aireador y enlaces dealimentacin flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Mixer with aerator, rotating spout and flexible connections M-10-3/8 x 600mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 600 mm.Fregadero - Sink mixer - Lava-loiaMezclador con aireador, cao giratorio, ducha extraible con pulsador paralavavajillas y enlaces de alimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, pull-out handshower and flexibleconnections M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio, duche extravel com selectorpara sada de gua em jacto ou chuveiro para lava loias e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.MINAMI1/4 PE97399IncluyeIncludesInclui96205 9768897688907619076190761976881,80 m97114Tonga97113Caiman90796IncluyeIncludesIncluiBao-Ducha repisa - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador bao-ducha, inversor automtico.Two hole leg bath-shower filler, automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador bao-ducha, inversor automtico.Two hole leg bath-shower filler, automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.97959 1210,3097960 1210,301,80 m97114Tonga97113Caiman90796IncluyeIncludesInclui95135951359513395133Extraible90794IncluyeIncludesInclui149TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSACSACSACSMINAMIRef.97073 4311,66Bao-ducha empotrarConcealed bath-showerBanheira Mezclador empotrable con inversor automtico para bao-ducha, brazopara cabezal de ducha y cao mural longitud 175 mm.Concealed bath-shower mixer with automatic diverter, shower arm and wallspout, 175 mm long.Misturadora de embutir com inversor automtico para banheira, brao parachuveiro de duche e cano mural comprimento 175mm.97074 4370,62Ducha empotrar + Barra de ducha regulableConcealed shower set and sliding rail setTorneira para duche + Barra de duche ajustvelMezclador empotrable con inversor para ducha, con conjunto barra deducha, brazo para cabezal de ducha.Concealed bath-shower mixer with diverter, shower arm, with showerset.Misturadora de embutir com inversor automtico para duche, comconjunto barra de duche, brao para chuveiro de duche.97084 4730,01Bao-ducha empotrar + Barra de ducha regulableConcealed bath-shower set and sliding rail setTorneira para banheira + Barra de duche ajustavelMezclador termosttico empotrable con inversor automtico parabao-ducha, brazo para cabezal longitud 400 mm, cao mural conaireador, longitud 200 mm y conjunto barra de ducha.Thermostatic concealed bath-shower mixer with automatic diverter,shower arm 400 mm long, wall spout with aerator, 200 mm long andshower set.Misturadora termosttica de embutir com inversor automtico parabanheira, brao para chuveiro comprimento 400 mm, e cano mural comemulsor, comprimento 200 mm e conjunto barra de duche.97075 4240,52Ducha empotrarWall mounted single lever shower mixerTorneira para duche Mezclador empotrable de 1/2 para ducha.Concealed shower set 1/2.Misturadora de embutir de 1/2".96460 4545,63Ducha empotrar - Concealed shower setTorneira para duche Mezclador termosttico empotrable para ducha, brazo para cabezal deducha longitud 400 mm.Thermostatic concealed mixer for shower, shower arm 400 mm long.Misturadora termosttica de embutir para duche, brao para chuveiro deduche comprimento 400mm.9076290762907619076190761IncluyeIncludesInclui 19097109IncluyeIncludesInclui 19097109IncluyeIncludesInclui19097109IncluyeIncludesInclui 190971091,80 m97114Caiman90796IncluyeIncludesInclui 190971091,80 m97114Caiman9079615097078 4522,91Conjunto de bao-duchaBath-shower kitConjunto de BanheiraMezclador de bao-ducha con tubo extensible, soporte articulado fijo.Bath-shower kit extendable tube, fix articulated holder.Misturador de banheira com tubo extensvel, suporte articulado fixo.97079 4501,72Conjunto de duchaShower kitConjunto de ducheMezclador de ducha con tubo extensible, soporte articulado fijo.Shower kit extendable tube, fix articulated holder.Misturadora de duche com tubo extensvel, suporte articulado fixo.97081 4454,85Conjunto de duchaShower kitConjunto de ducheMezclador de ducha con tubo extensible, soporte articulado fijo.Shower kit extendable tube, fix articulated holder.Misturadora de duche com tubo extensvel, suporte articulado fixo.MINAMIRef.MINAMIIncluyeIncludesInclui 190971091,80 m97114Caiman90796IncluyeIncludesInclui 190971091,80 m97114Caiman90796IncluyeIncludesInclui 190971091,80 m97114Caiman90796907619076190761151TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSRef.MINAMIConjunto de bao-ducha termostticoThermostatic bath-shower kitConjunto de banheira termostticoMezclador de bao-ducha termosttico, tubo extensible, soportearticulado fijo.Thermostatic bath-shower kit, extendable tube, fix articulatedholder.Misturadora de banheira termosttica com tubo extensvel, suportearticulado fixo.97082 4692,5797083 2629,12Conjunto de ducha termostticoThermostatic shower kitConjunto de duche termostticoMezclador de ducha termosttico con tubo extensible, soportearticulado deslizante.Thermostatic shower kit, extendable tube, adjustable articulatedholder.Misturadora de duche termosttica com tubo extensvel, suportearticulado deslizante.IncluyeIncludesInclui 190971091,80 m97114Caiman90796IncluyeIncludesInclui 190971091,80 m97114Caiman90796907629076296436 4935,91Conjunto de ducha termosttico 4 jetsShower kit bar 4 jetsConjunto de duche termosttico 4 jactosMezclador de ducha termosttico, 4 rociadores frontales dehidromasaje, soporte articulado fijo.Thermostatic shower kit, 4 hydromassage jets, fix articulatedholder.Misturadora de duche termosttica, 4 pinhas frontais dehidromassagem, suporte articulado fixo.IncluyeIncludesInclui 190971091,80 m97114Caiman9079690762152Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97002: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97882: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97126: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97001: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97881: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97125: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato97002 896,5797001 896,5797881 8108,8197125 8116,9797882 6108,8197126 6116,97Ref.MOREAMINAMIMOREA951269512697007 6146,00Lavabo empotrar - Concealed basin mixerLavatrio de embutirMezclador empotrable, cao mural con aireador.Concealed mixer, spout with aerator.Misturadora de embutir, cano mural com emulsor.9512697006 6146,0097885 6158,2497127 6166,40Lavabo repisa - Basin mixer - LavatrioMezclador empotrable, cao con aireador, longitud 150 mm.Rim mounted mixer with aerator, 150 mm long.Misturadora de bancada com emulsor, comprimento 150 mm.97006: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97885: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97127: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato95126153TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.97003 6159,091,80 m97114Tonga97113Caiman90796IncluyeIncludesInclui95126 96939ACSACSACSACSACSACSACSACSACSACSMOREARef.95126Bao-Ducha repisa - Bath-shower mixer - BanheiraBao-ducha repisa con aireador, inversor automtico.Two hole leg bath filler with aerator, automatic diverter.Misturadora de bancada com inversor automtico para banheira.97962 1210,301,80 m97114Tonga97113Caiman90796IncluyeIncludesIncluiDucha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Frontal shower mixer.Misturadora frontal para duche.Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador termosttico con inversor automtico para bao-ducha.Thermostatic bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora termosttica com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador termosttico para ducha.Thermostatic frontal shower mixer.Misturadora termosttica frontal para duche.97004 6147,3997012 6337,6797013 8291,861,80 m97114Tonga97113Caiman907961,80 m97114Tonga97113Caiman907961,80 m97114Tonga97113Caiman90796IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesInclui9076290762969399512695126951261549512697961 1206,01Bao repisa- Bath-shower mixer - BanheiraBao repisa con aireador.Two hole leg bath filler.Banheira de bancada com emulsor.MOREAMOREA97008 4463,2997009 4278,01Conjunto ducha empotradoConcealed shower setConjunto de duche de embutirMezclador empotrable con brazo para cabezal de ducha,. Concealed shower mixer with shower arm.Misturadora de embutir para duche, brao para chuveiro de duche.Conjunto bao-ducha empotrado y barra duchaConcealed bath-shower and sliding rail setConjunto de banheira de embutir e barra de duche Mezclador empotrable con inversor automtico para bao-ducha,conjunto barra de ducha con brazo para cabezal de ducha, y cao muralcon aireador, longitud 175 mm, soporte articulado deslizante.Concealed bath-shower mixer with automatic diverter and sliding railset, with shower arm and wall spout with aerator, 175 mm long,adjustable articulated holder.Misturadora de embutir com inversor automtico para banheira, braopara chuveiro, cano mural de 3/4" comprimento 175 mm. com emulsore conjunto barra de duche, suporte articulado deslizante951261,80 m97114IncluyeIncludesIncluiRef.9512619097109IncluyeIncludesInclui19097109Fregadero / Lavabo altoSink mixer / Tall basinTorneira para cozinha / Lavatrio altoMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97005 896,57497020 472,50Bao-ducha fijacin sueloBath-shower with standBanheira com colunasBao ducha fijacin suelo.Bath-shower with stand.Misturadora de embutir para banheira.1,80 m97114Caiman90796IncluyeIncludesInclui951269512697688155TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSACS96404 882,0097014 4475,85MOREARef.Conjunto de bao-duchaBath-shower kitConjunto de banheiraMezclador de bao-ducha con tubo extensible, soporte articulado fijo.Bath-shower mixer extendable tube, fix articulated holder.Misturadora de banheira com tubo extensvel, suporte articulado fixo.97011 537,4797010 719,22Ducha empotrarConcealed shower kitConjunto de duche de embutirMezclador termosttico empotrable, brazo para cabezal de ducha.Thermostatic concealed mixerfor shower, shower arm 400 mm long.Misturadora termosttica de embutir para duche.Bao-ducha empotrar + Barra de duchaConcealed bath-shower set and sliding rail kitConjunto de Banheira de embutir e barra de ducheMezclador bao-ducha termosttico empotrable, brazo para cabezal deducha y conjunto barra de ducha, soporte articulado deslizante.Thermostatic concealed bath-shower mixer, automatic diverter,shower arm, wall spout 3/4 with aerator and shower set, adjustablearticulated holder.Misturadora de embutir termosttica com inversor automtico parabanheira, brao para chuveiro, cano mural com emulsor comprimento175 mm e conjunto barra de duche.441,80 m97114Caiman90796IncluyeIncludesInclui190971091,80 m97114Caiman90796IncluyeIncludesInclui19097109IncluyeIncludesInclui19097109907629512690762951269512615697015 4454,85Conjunto de duchaShower kitConjunto de ducheMezclador de ducha con tubo extensible, soporte articulado fijo.Shower mixer extendable tube, fix articulated holder.Misturadora de ducha com tubo extensvel, suporte articulado fixo.96404 897018 2935,91Conjunto de ducha termosttico 4 jetsThermostatic shower kit 4 jetsConjunto de duche termosttico 4 jactosMezclador de ducha termosttico, 4 rociadores frontales dehidromasaje, soporte articulado fijo.Thermostatic shower kit, 4 hydromassage jets, articulatedhandshower, fix articulated holder.Misturadora de duche termosttica, 4 pinhas frontais dehidromassagem, suporte articulado fixo.97017 4629,12Conjunto de ducha termostticoThermostatic shower kitConjunto de duche termostticoMezclador de ducha termosttico con tubo extensible, soportearticulado deslizante.Thermostatic shower kit with extendable tube, articulatedhandshower, adjustable articulated holder.Misturadora de duche termosttica com tubo extensvel, suportearticulado deslizante.MOREARef.MOREA1,80 m97114Caiman90796IncluyeIncludesInclui190971091,80 m97114Caiman90796IncluyeIncludesInclui190971091,80 m97114Caiman90796IncluyeIncludesInclui19097109907629076295126157TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSRef.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96852: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96860: con vlvula automtica - with pop-upcom vlvula automtica Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Frontal shower mixer.Misturadora frontal para duche.Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96850: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96858: con vlvula automtica - with pop-upcom vlvula automtica SAONA INOXLavabo alto - Tall basin mixer - LavatrioMezclador alto con aireador y flexibles M-10 3/8 x 600 mm.High mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 600 mm.96851: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96859: con vlvula automtica - with pop-upcom vlvula automtica 96850 266,8496851 276,2196852 266,8496853 396,5296854 360,0210101096860 341,94 10101096858 10341,9496859 10351,311,75 m Inox96863Saona Inox96862Saona Inox968611,75 m Inox96863Saona Inox96862Saona Inox96861IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesInclui95121 96205 9693295121 96205 9693295121 96205 9693295140 9620595140 9620596933 96868158ACSACSACSACSACSACSRef.SAONA INOXFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96855 327,71 10Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.Desage automtico - Pop-up - Valvula automticaDesage automtico inoxidable.Automatic pop-up stainless steel.Vlvula automtica de desague inoxidvel.96856 10300,4092913 1575,1096857 10300,40Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.SAONA INOX95140 96205 9693495140 96205 9693295140 96205 96936159TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSACSACSSTAINLESS STEELGrifera de acero inoxidable AISI 304Stainless Steel faucets AISI 304Acessrios de ao inoxidvel AISI 304Diseo: pulido espejo sin necesidad de capa protectora. Higiene y medio ambiente: Aleacin sin plomo. Sin necesidad de utilizar productos de limpieza, simplemente agua.Durabilidad: Aunque no disponga de capa de cromado, la resistencia a la corrosin se multiplica por 2.Design: polished without protective coat needed.Hygiene and Environment: Alloy without lead. Without being necessary to use cleaning products, only water.Durability: Although it does not have chromium, the corrosion resistance is double.Desenho: acabamento escovado sem a necessidade de revestimento.Higiene e meio ambiente: liga isenta de chumbo. Sem a necessidade de utilizar produtos qumicos na limpeza, apenas gua.Durabilidade: Embora no disponha de revestimento cromado, a resistncia corroso duplamente eficaz.97102 220,1897100 441,597103 189,51888Grifera electrnicaElectronic mixerTorneira electrnicaGriferia electrnica con sensor de presencia frontal. 2 aos Garanta.Electronic mixer with frontal sensor.2 years guarantee.Torneira electrnica com sensor de movimento frontal.2 anos de Garantia.13010017597088 220,18 8Grifera electrnicaElectronic mixerTorneira electrnicaGriferia electrnica con sensor de presencia frontal. 2 aos Garanta.Electronic mixer with frontal sensor.2 years guarantee.Torneira electrnica com sensor de movimento frontal.2 anos de Garantia.Grifera electrnicaElectronic mixerTorneira electrnicaGriferia electrnica con sensor de presencia frontal y mando reguladorde temperatura.2 aos Garanta.Electronic mixer with frontal sensor and temperature handle regulator.2 years guarantee.Torneira electrnica con sensor de movimento frontal e comandoregulador de temperatura.2 anos de Garantia.Grifera electrnicaElectronic mixerTorneira electrnicaGriferia electrnica con sensor de presencia frontal.2 aos Garanta.Electronic mixer with frontal sensor.2 years guarantee.Torneira electrnica com sensor de presena de movimento frontal.2 anos de Garantia.ELEKTRORef.900259002590025DC: 6V (4AA) 220 vDC: 6V (4AAA) 220 vDC: 6V (4AAA) 220 vDC: 6V (4AAA) 220 v16097088Deteccin y pre-descargaDetection and pre-flushingDeteco e pr-descargaDescargaFlushingDescargaAuto descargaAuto flushingAuto descargaNo hay pre-descarga en alta frecuencia de usuarios When the frecuency of usage is high there isntauto flushingNo ocorre a pr-descarga em caso de altafrequncia de utilizadoresELEKTROELEKTRO971029710397100161TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSS E L E C C I O N 162SAONASKORPIOCAIMANSTRATAPAULAALBACHEFNEW BELICEOKINAWABIELBERMUDA98198 114,1398204 126,3798199 175,9198200 138,8198201 139,51PAULA98197 114,1398202 126,37Ref.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.98198: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente98204: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS98205: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Shower mixer.Misturadora para duche.Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con rompeaguas, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with break-jet, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.98197: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente98202: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS98203: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato866688898205 134,5398203 134,53 8898215 9823898215 98238 9002698215 9619998215 9619998216 9619996213IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Saona96413Marina96786IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Saona96413Marina96786NOVEDADNEWNOVIDADETARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS163SELECCIONPAULAS E L E C C I O N9768896924STRATABid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.98104: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente98113: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 98114: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.98102: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente98109: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 98110: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo alto - Tall basin mixer - LavatrioMezclador alto con aireador y flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Tall mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 600 mm.98103: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente98111: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 98112: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato98104 -114,1398103 -152,9698102 -114,1398109 -126,3798110 -134,5398111 -165,2098112 -173,3698113 -126,3798114 -134,5398105 -161,04Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.98106 -138,81Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Frontal shower mixer.Misturadora frontal para duche.98107 -139,51Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.98240 98238 9002598240 98238 9002598240 98238 900269002698240 98238 9620098240 9823898241 98238978171,75 m97670Luzn96458Caiman90796IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Luzn96458Caiman90796IncluyeIncludesInclui97688NOVEDADNEWNOVIDADE164 S E L E C C I O NRef.ALBALavabo alto - Tall basin mixer - LavatrioMezclador alto con rompeaguas y flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Tall mixer, break-jet, flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 600 mm.98186: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente98193: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 98194: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Shower mixer.Misturadora para duche.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.98187: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente98195: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 98196: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con rompeaguas y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.High mixer, break-jet, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.98185: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente98191: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 98192: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con rompeaguas, cao giratorio.Mixer with break-jet, rotating spout.Misturadora com emulsor, cano giratrio.98185 104,3798187 104,3798188 157,0198189 126,5498190 123,98886898191 8116,6198192 8124,7798193 6161,3798194 6169,5398195 8116,6198196 8124,7798186 6149,13IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesInclui1,75 m97670Luzn96458Caiman907961,75 m97670Luzn96458Caiman9079698212 9619998212 9619998212 9619998242 9619998212 9619998213 9619997817NOVEDADNEWNOVIDADE90026STRATAALBA165TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSSELECCIONS E L E C C I O N97688969249692496924Ref.SKORPIOLavabo alto - Tall basin mixer - LavatrioMezclador alto con aireador y flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Tall mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 600 mm.96762: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96878: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 96888: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Frontal shower mixer.Misturadora frontal para duche.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96763: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96873: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 96883: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.High mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96761: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96872: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 96882: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio.Mixer with aerator, rotating spout.Misturadora com emulsor, cano giratrio.96761 107,0596763 107,0596764 161,0496765 129,7896766 123,988848696872 8111,2096882 8127,4596878 6165,2096888 6173,3696873 8119,2996883 8127,4596762 6152,961,75 m97670Saona96413Marina967861,75 m97670Saona96413Marina9678695122 97372 9620295122 97371 9620295122 973729002695122 9737295122 97372 90027 9621797372 97688IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesInclui166 S E L E C C I O NACSACSACSACSACSACSACSACSACSACSSKORPIOSAONATARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS167S E L E C C I O NSELECCIONSAONARef.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96023: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96506: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 96556: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador lateral con inversor automtico para bao-ducha.Lateral bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora lateral com inversor automtico para banheira.Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96022: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96504: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 96554: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo alto - Tall basin mixer - LavatrioMezclador alto con aireador y flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Tall mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 600 mm.96023 6114,1396025 4175,9196029 6183,8696022 6114,1396504 6126,3796554 6134,5396506 6126,3796556 6134,5396027 6138,81Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha lateral. Lateral shower mixer. Misturadora lateralpara duche.96026 6138,81Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Frontal shower mixer.Misturadora frontal para duche.96024 4175,91Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.1,75 m97670Saona96413Bali964121,75 m97670Saona96413Bali964121,75 m97670Saona96413Bali964121,75 m97670Saona96413Bali96412IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesInclui96218 96205 9002596218 96205 9002596218 96205 9002696218 96205 96200 9621696218 9620596218 9620596218 9620596200 96216ACSACSACSACSACSACSACSRef.96417 8159,796362 4368,3396363 4278,0596028 6139,51Conjunto empotrar para bao y duchaWall mounted single lever bath-shower mixerConjunto de banheira de embutirMezclador empotrable con inversor automtico para bao-ducha, brazopara cabezal de ducha Luzia (96153) y cao mural con aireador.Concealed bath-shower mixer with automatic diverter, shower armLuzia long 335 mm (96153) and wall spout with aerator.Misturadora de embutir para banheira com inversor automtico, braopara chuveiro Luzia (96153), cano mural com emulsor.Conjunto empotrar para duchaWall mounted single lever shower mixerConjunto de duche de embutirMezclador empotrable para ducha, brazo para cabezal de ducha Luzia delongitud 335 mm (96153).Concealed shower set, shower arm Luzia long 335 mm (96153).Misturadora de embutir para duche com inversor automtico, brao parachuveiro Luzia (96153) com comprimento de 335 mm.Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.Conjunto alimentacin y evacuacinWater inlet and evacuation setConjunto de alimentao e evacuao96420 6139,5196741 8157,11Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.IncluyeIncludesInclui Bordoy96416IncluyeIncludesInclui Bordoy9641696218 96205 9620096218 962059768896257 96205 900269768896257 96205 900259768896218 96205 9002611/4"90Saona96173Saona96138Orion96254SAONA168 S E L E C C I O NACSRef.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.93511: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96512: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 96562: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Frontal shower mixer.Misturadora frontal para duche.Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador termosttico con inversor automtico para bao-ducha.Thermostatic bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora termosttica com inversor automtico para banheira.Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.High mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.93510: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96511: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 96561: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato93510 898,1593511 898,1593512 6214,7493513 8167,8396511 8110,3996561 8118,5596512 8110,3996562 8118,5596749 4282,881,75 m97670Luzn96458Caiman907961,75 m97670Luzn96458Caiman907961,75 m97670Luzn96458Caiman9079696223 97372 9768996223 97372 9620296223 9737296223 9737296200 96213IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesInclui907629621396468 888,47Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador empotrable de 1/2, cao mural de 1/2, con aireador,longitud 180 mm.Concealed mixer 1/2 with aerator, wall spout 1/2, 180 mm long.Misturadora de embutir de 1/2", cano mural com emulsor, comprimento180 mm.96222 9002697372ACSACSACSACSACSACSACSSAONACAIMANTARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS169S E L E C C I O NSELECCIONCAIMANCAIMAN96095 898,33Fregadero cao abatible 3 posicionesRim mounted drop down spoutTorneira para cozinha com cano abatvel 3 posiesFregadero cao abatible 360.Rim mounted single lever sink mixer 360 fold drop down spout.Torneira para cozinha com cano abatvel 360.Ref.92603 8105,33Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97804 8179,82Fregadero extraiblePull-out sink mixerTorneira para cozinha extravelMezclador con aireador, cao giratorio, ducha extraible con pulsadorpara lavavajillas, enlaces de alimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, pull-out handshower and flexibleconnections M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio, duche extravel com selectorpara sada de gua em jacto ou chuveiro para lava loias e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97806 8144,20Grifera para fregadero OsmosisOsmosisTorneira para cozinha OsmosesFregadero Osmosis con 2 salidas de agua.Wash-dishes mixer Osmosis with 2 outflows.Torneira para cozinha Osmoses.962239514597372 96202 97688962059737290026973649768897370 97688Ducha - Shower mixer - DucheMezclador termosttico para ducha.Thermostatic frontal shower mixer.Misturadora termosttica frontal para duche.96748 4234,361,75 m97670Luzn96458Caiman90796IncluyeIncludesInclui90762951581709768895145S E L E C C I O NACSACS90025CAIMANCAIMANTARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS171S E L E C C I O NSELECCION96360 4330,7896361 4284,47Grifera para bao y duchaWall mounted single lever bath-shower mixerTorneira para banheira Mezclador empotrable con inversor automtico para bao-ducha, brazopara cabezal de ducha Luzia logitud 335 (96153) y cao mural de 1/2longitud 130 mm.Concealed bath-shower mixer, automatic diverter, shower arm Luzia(96153) and wall spout 130 mm long.Misturadora de embutir para banheira com inversor automtico.Conjunto ducha empotradoConcealed shower setConjunto de duche de embutirMezclador empotrable para ducha, brazo para cabezal de ducha Luzialongitud 335 (96153).Concealed shower set, shower arm Luzia long 335 (96153).Misturadora de embutir para duche.Ref.96418 8111,29Conjunto alimentacin y evacuacinWater inlet and evacuation setConjunto de alimentao e evacuao96404 882,0096166 4465,68Conjunto de duchaShower setConjunto de ducheMezclador de ducha con tubo extensible Cross (96118), soportearticulado deslizante.Shower mixer extendable Cross (96118), adjustable articulated holder.Misturadora de ducha com tubo extensvel, suporte articuladodeslizante.IncluyeIncludesInclui18096414IncluyeIncludesInclui18096414New Tiago96438962239737097372973701,75 m97670Ceilan96264Antao96120Support96926Caiman90796IncluyeIncludesInclui11/4"90Nevis96174Nevis96137Orion96254Ref.BERMUDALavabo alto - Tall basin mixer - LavatrioMezclador alto con aireador y enlaces de alimentacin flexiblesM-10 3/8 x 600 mm.Tall mixer with flexible connections M-10 3/8 x 600 mm.Misturadora alta com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 600 mm.93509: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96522: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 96572: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Mixer with automatic bath-shower diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Mixer for shower.Misturadora para duche.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador a rtula y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with flexible connections M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.93506: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96523: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 96573: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.93505: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96521: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 96571: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato93505 897,8693509 8106,8893506 897,8693507 8152,5793508 8123,3096521 8110,1096571 8118,2696522 8119,1296572 8127,2896523 8110,1096573 8118,26IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Luzn96458Caiman90796IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Luzn96458Caiman9079696222 96205 9620396222 96205 96203900269620496222 9620596222 9620596222 96205 96217172 S E L E C C I O NACSACSACSACSACSACSACSACSACSBERMUDARef.BERMUDA96165 4487,46Conjunto de duchaShower setConjunto de ducheMezclador de ducha con tubo extensible Cross (96118), soportearticulado deslizante.Shower mixer extendable Cross (96118), adjustable articulated holder.Misturadora de ducha com tubo extensvel Cross (96118), suportearticulado deslizante.New Tiago964381,75 m97670Ceilan96264Antao96120Support96926Caiman90796IncluyeIncludesInclui962059002696222 96205 97688Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.92601 8106,88TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS173S E L E C C I O NSELECCIONACSRef.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador a rtula y enlaces de alimentacin flexiblesM-10 3/8 x 370 mmMixer with flexible connections M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96079: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96514: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 96564: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y enlaces de alimentacin flexiblesM-10 3/8 x 370 mm.Mixer with flexible connections M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8 x 370 mm.96078: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96513: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 96563: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoNEW BELICE96078 97,8696079 97,8696080 157,1096081 108,51888896513 8110,1096563 8118,2696514 8110,1096564 8118,26Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Mixer with automatic bath-shower diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha. Mixer for shower. Misturadora para duche.IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Luzn96458Caiman90796IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Luzn96458Caiman9079696229 90025962139620896229 900269620896229 962009620896229 9620896332 109,9396334 141,408897907 153,64 897908 161,80 8Grifera para lavaboBasin mixer Wall mountedLavatrio embutirMezclador empotrable, cao mural, con aireador, longitud 220 mm.Concealed mixer with aerator, wall spout, 220 mm long.Misturadora de embutir, cano mural com emulsor, comprimento 220mm.Grifera para lavabo - Three-hole basin mixerLavatrio de bancadaGrifera mezcladora de repisa, cao alto giratorio con aireador yenlaces de alimentacin flexibles.Rim mounted faucet with aerator, rotating spout and flexible connection.Misturadora de bancada de 1/2" com emulsor.96334: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97907: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97908: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica lato96229 900269738396229 9002696208174 S E L E C C I O NACSACSACSACSACSACSACSACSACSACSNEW BELICENEW BELICEFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.Ref.96082 108,89 896333 29,13 20Complemento de griferaBuilt-in stopcockVlvula embutirLlave de paso recto, para roscar de 1/2.Valve, threaded 1/2.Vlvula embutir 1/2.96170 511,32 4Conjunto de duchaShower setConjunto de ducheMezclador de ducha con tubo extensible Cross (96118), soportearticulado deslizante.Shower mixer extendable Cross (96118), adjustable articulated holder.Misturadora de ducha com tubo extensvel, suporte articuladodeslizante.96229 900259620896229 9620896229 9620897688New Tiago964381,75 m97670Ceilan96264Antao96120Support96926Caiman90796IncluyeIncludesInclui96751 4304,7296750 4252,46Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador termosttico con inversor automtico para bao-ducha.Thermostatic bath-shower mixer with automatic diverter.Misturadora termosttica com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador termosttico para ducha.Thermostatic frontal shower mixer.Misturadora termosttica frontal para duche.1,75 m97670Luzn96458Caiman907961,75 m97670Luzn96458Caiman90796IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesInclui907629076296213TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS175S E L E C C I O NSELECCIONACSACSRef.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97451: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97457: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97458: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Mixer with automatic bath-shower diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Mixer for shower.Misturadora para duche.Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97450: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente97455: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97456: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoOKINAWAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97450 894,2397451 894,2397452 6156,6797453 8121,4797454 6124,3497455 8106,4797456 8114,6397457 8106,4797458 8114,631,75 m97670Moa96942Okinawa97141IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Moa96942Okinawa97141IncluyeIncludesInclui95150 97371 9002695150 97371 9002595150 9737195150 9737190027 973739002695151 97371 97688176 S E L E C C I O NACSACSACSACSACSACSACSOKINAWABIELRef.BIELBid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96782: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96877: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 96887: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Mixer with automatic bath-shower diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Mixer for shower.Misturadora para duche.Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96781: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96876: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 96886: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96781 93,3096782 93,3096783 131,4396784 106,7996785 133,808868696876 8105,5496886 8113,7096877 8105,5496887 8113,701,75 m97670Habana90011Marina96786IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Habana90011Marina96786IncluyeIncludesInclui95123 97369 9002695123 97369 9002595123 9736995123 9736990027 974729002597369 97688TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS177S E L E C C I O NSELECCIONACSACSACSACSACSACSACS178CHEFCHEF96365 4484,7696771 5388,43Fregadero columna lavavajillasSink mixer with rotating spout and dishwashingshower Torneira para cozinha de coluna Fregadero columna lavavajillas, cao lateral recto con palanca, muelleresistente y ducha de pistola.Wash-dishes sink column, straight lateral spout, strong spring,dishwashing shower.Torneira para cozinha de coluna, cano lateral recto com alavanca, molaresistente e duche com manpulo.750 mm500 mm1200 mm750 mm750 mm500 mm750 mm97101 4484,76Fregadero columna lavavajillas Sink mixer with rotating spout and dishwashingshower Torneira para cozinha de coluna Fregadero columna lavavajillas, inversor, cao lateral curvo, muelleresistente y ducha de pistola.Wash-dishes sink column, diverter, curver lateral spout, strong spring,dishwashing shower.Torneira para cozinha de coluna, inversor, cano lateral curvo, molaresistente e duche com manpulo.96091 4420,53Fregadero columna lavavajillasSink mixer with rotating spout and dishwashingshower Torneira para cozinha de coluna Fregadero columna lavavajillas, inversor, cao lateral curvo, muelleresistente y ducha de pistola.Wash-dishes sink column, with diverter, curved lateral spout, strongspring and dishwashing shower.Torneira para cozinha de coluna, inversor, cano lateral curvo, molaresistente e duche com manpulo.96175 4375,4796176 4406,76Fregadero columna lavavajillasSink mixer with dishwashing showerTorneira para cozinha de coluna Fregadero columna lavavajillas, muelle resistente y ducha de pistola.Wash-dishes sink column, strong spring and dishwashing shower.Torneira para cozinha de coluna, mola resistente e duche com manpulo.96755 4234,80Fregadero columna lavavajillasSink mixer with rotating spout and dishwashingshower Torneira para cozinha de coluna Fregadero columna lavavajillas, muelle resistente y ducha de pistola con2 posiciones.Wash-dishes sink column, strong spring and dishwashing shower.Torneira para cozinha de coluna, mola resistente e duche com manpulo.Ref.9627290761 97688 900269627290761 976889627390761 976889627390761 976889736496205 9768895158951589515895158TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS179S E L E C C I O NSELECCION180HABANAANTIGONABAHAMAPANAMPANAM ELEGANCEGUAYAMASHUT-OOFFMADEIRAD I S T R I B U C I O N BAHAMA XTREMEHABANA XTREMEMEDICALTERMOSTTICA98175 1272,1198176 1272,1198177 8127,7798178 897,1998180 8136,29Fregadero extraiblePull-out sink mixerTorneira para cozinha extravelMezclador con aireador, cao giratorio, ducha extraible con pulsadorpara lavavajillas, enlaces de alimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, pull-out handshower and flexibleconnections M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio, duche extravel com selectorpara sada de gua em jacto ou chuveiro para lava loias e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.98179 8123,90Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.98181 1284,3598183 1284,3598182 1292,5198184 1292,51Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Mixer with automatic bath-shower diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.98176: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente98183: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 98184: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.98175: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente98181: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 98182: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoDucha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Mixer for shower.Misturadora para duche.Ref.BAHAMA XTREMEBAHAMA XTREMETARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSDISTRIBUCION181D I S T R I B U C I O N98209 98237 9002598209 98237 9002698209 98237 96200 9621398209 982371,75 m97670Habana Xtreme98208Feni96108IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Habana Xtreme98208Feni96108IncluyeIncludesInclui9002698210 90761Extraible90794IncluyeIncludesInclui98209 90761NOVEDADNEWNOVIDADE9768897688BAHAMA93528 1268,6893529 1268,6893530 8121,6993531 892,5696090 8122,4396537 1280,9297915 1289,0896538 1280,9297916 1289,08Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Mixer with automatic bath-shower diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.93529: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96538: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97916: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoFregadero - Sink mixerTorneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.93528: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96537: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS97915: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoDucha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Mixer for shower.Misturadora para duche.96226 90760 9002596226 9076096226 9076096226 907609002690027 907709002695142 90761 976881,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui182ACSACSACSACSACSACSACSACSACSII BII BII BII D/AII AD I S T R I B U C I O NRef.98165 1265,1498170 1277,3898172 1277,3898171 1285,5498173 1285,5498166 1265,1498167 897,3298168 877,54Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Mixer with automatic bath-shower diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.98166: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente98172: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 98173: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.98165: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente98170: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 98171: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoDucha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Mixer for shower.Misturadora para duche.HABANA XTREME98169 8105,70Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.1,75 m97670Habana Xtreme98208Feni96108IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Habana Xtreme98208Feni96108IncluyeIncludesInclui98206 98237 9002598206 98237 9002698206 98237 900279002598206 982379621398206 98237NOVEDADNEWNOVIDADEBAHAMAHABANA XTREMETARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSDISTRIBUCION183D I S T R I B U C I O NRef.Ducha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Mixer for shower.Misturadora para duche.Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.94340: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96533: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97919: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoHABANA94340 1262,0496533 1274,2897919 1282,4494341 1262,0496534 1274,2897920 1282,4494342 892,6894343 873,85Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Mixer with automatic bath-shower diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.94341: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96534: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97920: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoRef.1,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui95017Habana90760 9002595017Habana9076095017Habana907609002795017Habana90760 9002690770D I S T R I B U C I O N184ACSACSACSACSACSACSACSACSI AI BII D/AII AFregadero - Sink mixerTorneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.92047 10100,6692048 1070,81Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.HABANARef.96419 10150,07HABANAGrifera para fregadero OsmosisOsmosisTorneira para cozinha OsmosesFregadero Osmosis con 2 salidas de agua.Wash-dishes mixer Osmosis with 2 outflows.Torneira para cozinha Osmoses.92046 12107,74Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.92045 1278,04Fregadero - Sink mixerTorneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.HABANA95017Habana90760 9002595112Habana90760 9002595017Habana90761 9002595017Habana90761 9002595017Habana90760 900269620292070 8112,03Grifera para fregadero con maneta gerontolgicaSink mixers with medical leverTorneira para cozinha com manpulo gerontolgicaMezclador con aireador, cao fundido giratorio y enlaces de alimentacinflexibles M-10 3/8 x 370 mm con palanca gerontolgica.Mixer with medical lever, with aerator, rotating cast spout and flexibleconnections M10-3/8 x 370 mm.Torneira para cozinha com manpulo gerontolgico e flexveis M-10 3/8"x 370 mm.9002596256 90760D I S T R I B U C I O NTARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSDISTRIBUCION185ACSACSACSACSII BII SCao conformadoRotating tube spoutBica de tubo92011 12127,6392009 12104,9096167 4307,90Fregadero extraiblePull-out sink mixerTorneira para cozinha extravelMezclador con aireador, cao giratorio, ducha extraible con pulsadorpara lavavajillas, enlaces de alimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, pull-out handshower and flexibleconnections M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio, duche extravel com selectorpara sada de gua em jacto ou chuveiro para lava loias e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.Fregadero extraiblePull-out sink mixerTorneira para cozinha extravelMezclador con cao giratorio y enlaces de alimentacin flexibles M-103/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, pull-out handshower and flexibleconnections M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio, duche extravel com selectorpara sada de gua em jacto ou chuveiro para lava loias e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.HABANAConjunto de duchaShower setConjunto de ducheMezclador de ducha con tubo extensible Venus (96119), soportearticulado deslizante.Shower mixer with extendable tube Venus (96119), adjustablearticulated holder.Misturadora de ducha com tubo extensvel Venus (96119), suportearticulado deslizante.HABANARef.5090794 13,73Ducha - Pull-out handshower for sink mixer - DuchePara fregadero 97069 y 92011.Pull-out handshower for sink mixer 97069 and 92011.Para lava-loia 97069 e 92011.Extraible90794IncluyeIncludesIncluiExtraible90794IncluyeIncludesInclui95017 9076195017951129076190760Lanai961241,75 m97670Ceilan96264Antao96120Support96926Evia96109IncluyeIncludesInclui186 D I S T R I B U C I O N94695 1245,9894696 1245,9894697 869,2694698 856,42PANAM96541 1258,2296542 1258,2297935 1266,3897936 1266,38Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Mixer with automatic bath-shower diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.94696: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96542: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97936: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.94695: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96541: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97935: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoDucha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Mixer for shower.Misturadora para duche.92350 1266,44Fregadero - Sink mixerTorneira para cozinhaMezclador con aireador, cao conformado giratorio y enlaces dealimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating tube spout and flexible connections M10-3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, bica de tubo giratria e flexveis M-10 3/8" x370 mm.Ref.HABANAPANAM1,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui95012 90760 9002595012 9076095012 9076095012 907609002696200 950529002595110 9076094694 1255,61Grifera para lavabo con maneta gerontolgicaBasin mixer with medical leverTorneira para lavatrio com manpulo gerontolgicoMezclador con aireador, enlaces de alimentacin flexibles M-10 3/8 x370 mm con palanca gerontolgica.Mixer with medical lever, with aerator, flexible connections M10-3/8 x370 mm.Torneira para lavatrio com manpulo gerontolgico e flexveis M-103/8" x 370 mm.9002596256 90760TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSDISTRIBUCION187D I S T R I B U C I O NACSACSACSACSACSACSACSACSACSACSI AI AI AII AII DA96169 4327,99Conjunto de duchaShower setConjunto de ducheMezclador de ducha con tubo extensible Venus (96119),soportearticulado deslizante.Shower mixer extendable Venus (96119), adjustable articulated holder.Misturadora de duche com tubo extensvel Venus (96119).96067 1272,25Grifera para fregaderoWall mounted single lever sink mixerTorneira para cozinhaMezclador mural con aireador, cao conformado giratorio superior.Wall mounted mixer with aerator, upper rotating cast spout.Misturadora com emulsor, e bica de tubo giratria.97805 1272,25Grifera para fregaderoWall mounted single lever sink mixerTorneira para cozinhaMezclador mural con aireador, cao conformado giratorio inferior.Wall mounted mixer with aerator, lower rotating cast spout.Misturadora com emulsor, e bica de tubo giratria.PANAMRef.Irian961251,75 m97670Ceilan96264Antao96120Support96926Feni96108IncluyeIncludesInclui9002595110 9076095110 907609002595012 9076197975 1281,89Grifera para fregadero con maneta gerontolgicaWall mounted sink mixer with medical leverTorneira para cozinha com manpulo gerontolgicoMezclador mural con aireador, cao giratorio inferior.Wall mounted mixer with aerator, lower rotating cast spout.Misturadora com emulsor, e bica de tubo giratria.9002595110 9076092351 1272,49Fregadero - Sink mixerTorneira para cozinhaMezclador con aireador, cao fundido giratorio y enlaces dealimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating cast spout and flexible connections M10-3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, bica fundida giratria e flexveis M-10 3/8"x 370 mm.9002596256 90761188 D I S T R I B U C I O NACSI A96340 1245,9896341 1245,9896342 869,2696343 856,42Ref.PANAM ELEGANCE96543 1258,2296544 1258,2297939 1266,3897940 1266,38Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Mixer with automatic bath-shower diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96341: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96544: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97940: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96340: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96543: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97939: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoDucha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Mixer for shower.Misturadora para duche.PANAMPANAM ELEGANCE96344 121266,4496345 72,491296346 72,25Grifera para fregaderoWall mounted single lever sink mixerTorneira para cozinhaMezclador mural con aireador, cao conformado giratorio superior.Wall mounted mixer with aerator, upper rotating cast spout.Misturadora com emulsor, bica de tubo giratria e flexveis M-10 3/8" x370 mm.Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao fundido giratorio y enlaces dealimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating cast spout and flexible connections M10-3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, bica fundida giratria e flexveis M-10 3/8"x 370 mm.Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao conformado giratorio y enlaces dealimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating tube spout and flexible connections M10-3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, bica de tubo giratria e flexveis M-10 3/8"x 370 mm.1,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui96268 90760 9002596268 9076096268 9076096268 907609002696200 950529002596422 907609002596422 907609002596422 90760TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSDISTRIBUCION189D I S T R I B U C I O NII BII BII D/AII AII BII B96068 1245,9896069 1245,9896070 869,2696071 857,8596072 862,87MADEIRA96539 1258,2296540 1258,2297943 1266,3897944 1266,38Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Mixer with automatic bath-shower diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96069: con portacadenilla - with chainholder - com porta corrente96540: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97944: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.Lavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96068: con portacadenilla - with chainholder - com porta corrente96539: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97943: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoDucha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha. Mixer for shower. Misturadora para duche.Ref.97675 1272,49Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao fundido giratorio y enlaces de alimentacinflexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating cast spout and flexible connections M10-3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, bica fundida giratria e flexveis M-10 3/8" x370 mm.97674 1266,44Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao conformado giratorio y enlaces dealimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating tube spout and flexible connections M10-3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, bica de tubo giratria e flexveis M-10 3/8" x370 mm.Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui96228 9076096228 9076096228 907609002696200 9505290026907609002590760900259076096228 90760 90025190 D I S T R I B U C I O NACSACSACSACSACSACSACSACSACSACSACS1297669 72,25Grifera para fregaderoWall mounted single lever sink mixerTorneira para cozinhaMezclador mural con aireador, cao conformado giratorio superior.Wall mounted mixer with aerator, upper rotating cast spout.Misturadora com emulsor, bica de tubo giratria e flexveis M-10 3/8" x370 mm.90025907601,75 m97670ANTIGONA94474 1257,8294475 1257,8294476 8104,8294477 1265,3394489 2420,7792049 851,65Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96545 1270,0696546 1270,0697927 1278,2297928 1278,22Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Mixer with automatic bath-shower diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.94475: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96546: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97928: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.94474: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96545: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97927: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoDucha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Mixer for shower.Misturadora para duche.Grifera para lavaboSingle handle washbasin tapLavatrioGrifo de repisa, con aireador.Rim mounted basin faucet, with aerator.Torneira de coluna com emulsor.Ref.MADEIRAANTIGONA94600 90025950519620894600 900269620894600 900259620894600 900269620894600 9620894600 962081,75 m97670Antigona90758IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Habana90011Antigona90758IncluyeIncludesIncluiTARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSDISTRIBUCION191D I S T R I B U C I O NACSACSACSACSACSACSACSACSRef.ANTIGONA96747 3430,32Conjunto de bao-duchaBath-shower setConjunto de banheiraMezclador de bao-ducha con tubo extensible Cross (96118).Bath-shower mixer extendable Cross (96118).Misturadora de banheira com tubo extensvel Cross (96118).96746 3476,4Conjunto de ducha termostticoThermostatic shower setMisturadora termosttica de duchaMezclador de ducha termosttico con tubo extensible Cross (96118).Shower thermostatic mixer extendable Cross (96118).Misturadora termosttica de ducha com tubo extensvel Cross(96118).96154 3437,03Conjunto de duchaShower setConjunto de ducheMezclador de ducha con tubo extensible Cross (96118).Shower mixer extendable Cross (96118).Misturadora de ducha com tubo extensvel Cross (96118).New Tampa964371,75 m97670Antigona96159Support96926Antigona90758IncluyeIncludesIncluiNew Tampa964371,75 m97670Antigona96159Support96926Antigona90758IncluyeIncludesIncluiNew Tampa964371,75 m97670Antigona96159Support96926Antigona90758IncluyeIncludesInclui94600 950519620894600 950519620894600 96208192 D I S T R I B U C I O NAntao96120Antao96120GUAYAMA96084 1247,7996547 1260,0396548 1260,0397931 1268,1997932 1268,1996085 1247,7996097 2420,0396086 870,8896087 1248,28Bao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador con inversor automtico para bao-ducha.Mixer with automatic bath-shower diverter.Misturadora com inversor automtico para banheira.Bid - Bidet mixer - BidMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, knee-cap aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96085: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96548: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97932: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoLavabo - Basin mixer - LavatrioMezclador con aireador y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96084: con portacadenilla - with chainholdercom porta corrente96547: con vlvula automtica ABS - with ABS pop-upcom vlvula automtica ABS 97931: con vlvula automtica latn - with brass pop-upcom vlvula automtica latoDucha - Shower mixer - DucheMezclador para ducha.Mixer for shower.Misturadora para duche.Grifera para lavaboSingle handle washbasin tapLavatrioGrifo de repisa, con aireador, indice de agua fria.Rim mounted basin faucet, with aerator, cold water.Torneira de coluna com emulsor.Ref.ANTIGONAGUAYAMA1,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui96232 96233 900259620896232 9623396232 9623396200962089620896232 900259620896232 96233 900269620895052TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSDISTRIBUCION193D I S T R I B U C I O NACSACSACSACSACSACSACSACSACS96462 824,7196088 1240,06Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96754 1224,71Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaGrifo con aireador y cao giratorio.Rim mounted faucet with aerator and rotating spout.Misturadora com emulsor e cano giratrio.96767 1224,72Grifera para fregaderoSingle sink tapTorneira para cozinhaGrifo con aireador y cao giratorio.Rim mounted faucet with aerator and rotating spout.Misturadora com emulsor e cano giratrio.Fregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaGrifo con aireador y cao giratorio.Rim mounted faucet aerator and rotating spout.Misturadora com emulsor e cano giratrio.GUAYAMARef.96089 848,09Grifera para fregadero 150 mmWall mounted single lever sink mixer 150 mmTorneira para cozinha 150 mmMezclador con aireador, cao giratorio.Mixer with aerator, rotating spout.Misturadora com emulsor e cano giratrio.96089 = 235 mm cao, spout, cano97973 = 185 mm cao, spout, cano97973 848,0997974 836,87Grifera para fregadero 110 mmWall mounted single lever sink mixer 110 mmTorneira para cozinha 110 mmMezclador con aireador, cao giratorio.Mixer with aerator, rotating spout.Misturadora com emulsor e cano giratrio.97974 = 235 mm cao, spout, cano92075 = 185 mm cao, spout, cano92075 836,8696232 96233 9002696208900269620896232 96233 900269620896232 900269620896232 900269620896232 9002696208194 D I S T R I B U C I O NACSACSACSACS92070 ---Grifera para fregadero con maneta gerontolgicaSink mixers with medical leverTorneira para cozinha com manpulo gerontolgicaMezclador con aireador, cao fundido giratorio y enlaces de alimentacinflexibles M-10 3/8 x 370 mm con palanca gerontolgica.Mixer with medical lever, with aerator, rotating cast spout and flexibleconnections M10-3/8 x 370 mm.Torneira para cozinha com manpulo gerontolgico e flexveis M-10 3/8"x 370 mm.9002596256Pag. 185Pag. 187Pag. 18890760MANETA MEDICA - MEDICAL LEVERMANPULO GERONTOLGICO97975 ---94694Grifera para fregadero con maneta gerontolgicaWall mounted sink mixer with medical leverTorneira para cozinha com manpulogerontolgicoMezclador mural con aireador, cao giratorio inferior.Wall mounted mixer with aerator, lower rotating cast spout.Misturadora com emulsor, e bica de tubo giratria. 9002596256 9076194694 ---Grifera para lavabo con maneta gerontolgicaBasin mixer with medical leverTorneira para lavatrio com manpulo gerontolgicoMezclador con aireador, enlaces de alimentacin flexibles M-10 3/8 x370 mm con palanca gerontolgica.Mixer with medical lever, with aerator, flexible connections M10-3/8 x370 mm.Torneira para lavatrio com manpulo gerontolgico e flexveis M-103/8" x 370 mm.9002596256 90760GUAYAMAMANETA MEDICARef.TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSDISTRIBUCION195D I S T R I B U C I O NACSACS81212TERMOSTATICOSTHERMOSTATICSRef.97678 6166,1397679 6166,1397676 6141,8197677 6141,81NINEDucha - Shower mixer - DucheMezclador termosttico para ducha.Thermostatic mixer for shower.Misturadora termosttica para duche.NEW OVALDucha - Shower mixer - DucheMezclador termosttico para ducha.Thermostatic mixer for shower.Misturadora termosttica para duche.NINEBao-Ducha - Bath-shower mixer - Banheira Mezclador termosttico con inversor automtico para bao-ducha.Thermostatic mixer with automatic diverter.Misturadora termosttica com inversor automtico para banheira.NEW OVALBao-Ducha - Bath-shower mixer - BanheiraMezclador termosttico con inversor automtico para bao-ducha.Thermostatic mixer with automatic diverter.Misturadora termosttica com inversor automtico para banheira.1,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesInclui9076290762907621969002790762 900279823998239D I S T R I B U C I O NTERMOSTATICOSTHERMOSTATICSTERMOSTATICOSTHERMOSTATICSRef.97680 451,55Conjunto de ducha termostticoThermostatic shower setMisturadora termosttica de ducheMezclador termosttico de ducha con tubo extensible Cross (96118),soporte articulado deslizante.Thermostatic shower mixer with extendable tube Cross (96118),adjustable articulated holder.Misturadora de ducha termosttica com tubo extensvel Cross(96118), suporte articulado deslizante.97681 141,81Grifera para ducha para tubo extensibleShower mixerTorneira de duche para tubo extensvel97681: Recambio para 97680 NEW OVALReplacement for 97680Reposio para 9768097685: Recambio para 97682 NINEReplacement for 97682Reposio para 97682497682 451,55 4697685 141,81 6NINENEW OVALDuchaShower mixerDucheDuchaShower mixerDucheConjunto de bao-ducha termostticoThermostatic bath-Shower setMisturadora termosttica de banheiraMezclador termosttico de bao-ducha con tubo extensible Cross(96118), soporte articulado deslizante.Thermostatic bath-shower mixer with extendable tube Cross (96118),adjustable articulated holder.Misturadora de banheira termosttica com tubo extensvel Cross(96118), suporte articulado deslizante.97683 475,86 497684 475,86 4NINENEW OVALBao-DuchaBath-shower mixerBanheiraBao-DuchaBath-shower mixerBanheiraNEW OVALNINENew Tiago964381,75 m97670Ceilan96264Antao96120Support96926Caiman90796IncluyeIncludesIncluiNew Tiago964381,75 m97670Ceilan96264Antao96120Support96926Caiman90796IncluyeIncludesInclui9076290762 978339076219790027 98239TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSDISTRIBUCIOND I S T R I B U C I O N97800 1271,0397801 1293,0897802 853,6497803 848,7197809 822,47Shut-Off CAMELGrifera para ducha higinica con salida cisterna.Shut-Off bidet spray with water tank outlet.Torneira para duche higinico com sada para depsito.Shut-Off TOUAREGMezclador para ducha higinica con salida cisterna.Single mixer shut-off with water tank outlet.Misturadora para duche higinico com sada para depsito.SAHELHiginica - Handshower hygienic - Duche higinicaDucha higinica, flexible acero inoxidable longitud 1,20 m.Hygienic handshower, stainless steel hose 1,20 m.Duche higinica, flexible acero inoxidable comprimento 1,20 m.Shut-Off ATLASMezclador para ducha higinica.Single mixer shut-off.Misturadora para duche higinico.Shut-Off OASISGrifera para ducha higinica con salida cisterna.Shut-Off bidet spray with water tank outlet.Torneira para duche higinico com sada para depsito.Ref.Higinica - Handshower hygienic - Duche higinicaDucha higinica, longitud 1,50 m.Hygienic handshower 1,50 m.Duche higinica, comprimento 1,50 m.Higinica - Handshower hygienic - Duche higinicaDucha higinica, longitud 1,50 m.Hygienic handshower 1,50 m.Duche higinica, comprimento 1,50 m.Sahel97809IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesInclui97822 97823 9782497822 978249782397823SHUT-OFFSahel978091/2F-3/8M97825Sahel978091/2F-3/8M97825IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesIncluiSahel978091,20 m97816IncluyeIncludesInclui1,50 mIncluyeIncludesInclui1,50 m1/2F-3/8M9782596136 2021,4597740 2022,47198 D I S T R I B U C I O N97800 978019780097809 97825961369774097801 97802 97803SHUT-OFFSHUT-OFF1/2F x 3/8MReductorReducerReductorTARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSDISTRIBUCION199D I S T R I B U C I O N200F R E G A D E R O S S I N K M I X E R C O Z I N H ATARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOSFREGADEROS - SINK MIXER - COZINHARef.FREGADEROSSINK MIXERCOZINHA97815 218,53AUDEFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.895164 97372 90025 9768897434 199,93NANKAIFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.897371 9002597664 218,53ART NOUVEAUFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.895156 97371 90025 9768897046 176,73 10BIMINIFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.95165 97371 96202 97688SAONA INFINITYFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con cao giratorio, con rompeaguas y flexibles M-10 3/8 x370 mm.Mixer with break-jet rotating spout and flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor cano giratri e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.696359 171,5196257 97372 9768820198014 198,53 6SELENEFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.90025951699514990760 97688ACSACSACSACS96924MINAMIGrifera Osmosis - Osmosis - OsmosesGrifera osmosis y flexibles de alimentacin M-10 3/8 x 370 mm. Single lever mixer Osmosis, aerator, flexibles M-10 3/8 x 370 mm. Misturadora osmoses com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8"x 370 mm.Ref.97104 2034,251/4 PE97399IncluyeIncludesInclui97086 8131,3397069 8147,8797068 6128,4MINAMIFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador mural con aireador, cao giratorio inferior.Mixer with aerator, rotating spout.Misturadora com emulsor, cano giratrio.MINAMIFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.MINAMIFregadero - Sink mixer - Lava-loiaMezclador con aireador, cao giratorio, ducha extraible con pulsador paralavavajillas y enlaces de alimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, pull-out handshower and flexibleconnections M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio, duche extravel com selectorpara sada de gua em jacto ou chuveiro para lava loias e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96205 9768890761907619768897405 129,34 6MIKURAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con rompeaguas, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with break-jet rotating spout and flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor cano giratri e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.95155 97372 9768895133202MARINAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con rompeaguas, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with break-jet rotating spout and flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor cano giratri e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96780 145,32 697372 97688FREGADEROS - SINK MIXER - COZINHAACSACSACS9692497381Ref.FREGADEROSSINK MIXERCOZINHA97067 10157,24MINAMIFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador alto para fregadero con cao giratorio, con aireador y enlacesde alimentacin flexibles M-10 3/8 x 600 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexible connections M-10-3/8 x 600mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 600 mm.9768890761MOREAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97005 896,5795126 97688SAONA INOXFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96855 327,71 10SAONA INOXFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96856 10300,4096857 10300,40SAONA INOXFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.95140 96205 9693495140 96205 9693295140 96205 9693695133TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS203FREGADEROS - SINK MIXER - COZINHAACSACSACSACSRef.SKORPIOFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio.Mixer with aerator, rotating spout.Misturadora com emulsor, cano giratrio.96766 123,98 69002697372 9768896028 6139,51SAONAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.SAONAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96420 6139,519768896257 96205 900269768896218 96205 90026S E L E C C I O N204 S E L E C C I O NFREGADEROS - SINK MIXER - COZINHAACS98201 139,51PAULAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con rompeaguas, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with break-jet, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.698216 96199ALBAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con rompeaguas, cao giratorio.Mixer with break-jet, rotating spout.Misturadora com emulsor, cano giratrio.98190 123,90 898213 9619998107 -139,51STRATAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.9002698241 98238 976889768897688 9692496924NovedadNewNovidadeNovedadNewNovidadeNovedadNewNovidadeRef.FREGADEROSSINK MIXERCOZINHA92603 8105,33CAIMANFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96223 97372 96202 9768896095 898,33CAIMANFregadero cao abatible 3 posicionesRim mounted drop down spoutTorneira para cozinha com cano abatvel 3 posiesFregadero cao abatible 360.Rim mounted single lever sink mixer 360 fold drop down spout.Torneira para cozinha com cano abatvel 360.97804 8179,82CAIMAN Extraible - Pull-out - ExtravelFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio, ducha extraible con pulsadorpara lavavajillas, enlaces de alimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, pull-out handshower and flexibleconnections M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio, duche extravel com selectorpara sada de gua em jacto ou chuveiro para lava loias e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97806 8144,20CAIMAN Grifera para fregadero OsmosisOsmosisTorneira para cozinha OsmosesFregadero Osmosis con 2 salidas de agua.Wash-dishes mixer Osmosis with 2 outflows.Torneira para cozinha Osmoses.90026900259768897371 976889002696222 96205 97688BERMUDAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.92601 8106,88NEW BELICEFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96082 108,89 896229 9002596208 9768896741 8157,11SAONAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.9768896257 96205 90025TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS205S E L E C C I O NSELECCIONFREGADEROS - SINK MIXER - COZINHAACSACSACSACSACS9736497370 976889515895145 9620596365 4484,7696771 5388,43CHEFFregadero columna lavavajillasSink mixer with rotating spout and dishwashing shower Torneira para cozinha de coluna Fregadero columna lavavajillas, cao lateral recto con palanca, muelleresistente y ducha de pistola.Wash-dishes sink column, straight lateral spout, strong spring,dishwashing shower.Torneira para cozinha de coluna, cano lateral recto com alavanca, molaresistente e duche com manpulo.750 mm500 mm750 mm1200 mm750 mm500 mm750 mm97101 4484,76CHEFFregadero columna lavavajillas Sink mixer with rotating spout and dishwashing shower Torneira para cozinha de coluna Fregadero columna lavavajillas, inversor, cao lateral curvo, muelleresistente y ducha de pistola.Wash-dishes sink column, diverter, curver lateral spout, strong spring,dishwashing shower.Torneira para cozinha de coluna, inversor, cano lateral curvo, molaresistente e duche com manpulo.96091 4420,5396175 4375,4796176 4406,76CHEFFregadero columna lavavajillasSink mixer with dishwashing showerTorneira para cozinha de coluna Fregadero columna lavavajillas, muelle resistente y ducha de pistola.Wash-dishes sink column, strong spring and dishwashing shower.Torneira para cozinha de coluna, mola resistente e duche com manpulo.96755 4234,8CHEFFregadero columna lavavajillasSink mixer with rotating spout and dishwashing showerTorneira para cozinha de coluna Fregadero columna lavavajillas, muelle resistente y ducha de pistola con2 posiciones.Wash-dishes sink column, strong spring and dishwashing shower.Torneira para cozinha de coluna, mola resistente e duche com manpulo.9627290761 97688 900269627290761 976889627390761 976889627390761 976889736496205 9768895158951589515895158BIELFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96785 133,809002597369 976886Ref.OKINAWAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97454 6124,349002695151 97371 97688206 S E L E C C I O NCHEFFregadero columna lavavajillasSink mixer with rotating spout and dishwashing showerTorneira para cozinha de coluna Con inversor, cao lateral curvo, muelle resistente y ducha de pistola.With diverter, curved lateral spout, strong spring and dishwashing shower.Inversor, cano lateral curvo, mola resistente e duche com manpulo.FREGADEROS - SINK MIXER - COZINHAACSACS96090 8122,43BAHAMAFregadero - Sink mixerTorneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.9002695142 90761 97688HABANAFregadero - Sink mixerTorneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.92047 10100,6695017Habana90760 9002592070 8112,03HABANAGrifera para fregadero con maneta gerontolgicaSink mixers with medical leverTorneira para cozinha com manpulo gerontolgicaMezclador con aireador, cao fundido giratorio y enlaces de alimentacinflexibles M-10 3/8 x 370 mm con palanca gerontolgica.Mixer with medical lever, with aerator, rotating cast spout and flexibleconnections M10-3/8 x 370 mm.Torneira para cozinha com manpulo gerontolgico e flexveis M-10 3/8"x 370 mm.9002596256 90760ACSACSACSRef.FREGADEROSSINK MIXERCOZINHAD I S T R I B U C I O NTARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS207D I S T R I B U C I O NDISTRIBUCIONFREGADEROS - SINK MIXER - COZINHA98179 8123,90BAHAMA XTREMEFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.9002698210 90761 9768898169 8105,70HABANA XTREMEFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.9002598206 9823798180 8136,29BAHAMA XTREMEFregadero extraiblePull-out sink mixerTorneira para cozinha extravelMezclador con aireador, cao giratorio, ducha extraible con pulsadorpara lavavajillas, enlaces de alimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, pull-out handshower and flexibleconnections M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio, duche extravel com selectorpara sada de gua em jacto ou chuveiro para lava loias e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.Extraible90794IncluyeIncludesInclui98209 90761 97688II BII SNovedadNewNovidadeNovedadNewNovidadeNovedadNewNovidadeExtraible90794IncluyeIncludesIncluiRef.96419 10150,07HABANAGrifera para fregadero OsmosisOsmosisTorneira para cozinha OsmosesFregadero Osmosis con 2 salidas de agua.Wash-dishes mixer Osmosis with 2 outflows.Torneira para cozinha Osmoses.92045 1278,04HABANAFregadero - Sink mixerTorneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.95017Habana90761 9002595017Habana90761 90025 9620292011 12127,6392009 12104,9HABANAFregadero extraiblePull-out sink mixerTorneira para cozinha extravelMezclador con aireador, cao giratorio, ducha extraible con pulsadorpara lavavajillas, enlaces de alimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, pull-out handshower and flexibleconnections M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio, duche extravel com selectorpara sada de gua em jacto ou chuveiro para lava loias e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.HABANAFregadero extraiblePull-out sink mixerTorneira para cozinha extravelMezclador con cao giratorio y enlaces de alimentacin flexibles M-103/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, pull-out handshower and flexibleconnections M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio, duche extravel com selectorpara sada de gua em jacto ou chuveiro para lava loias e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.Extraible90794IncluyeIncludesInclui95017Habana9076195017Habana90761208 D I S T R I B U C I O NFREGADEROS - SINK MIXER - COZINHAACS92046 12107,74HABANAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.95112Habana90760 9002592048 1070,81HABANAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.95017Habana90760 90026ACSII BRef.FREGADEROSSINK MIXERCOZINHATARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS209D I S T R I B U C I O NDISTRIBUCIONFREGADEROS - SINK MIXER - COZINHA92350 1266,44PANAMGrifera para fregaderoSingle sink tapTorneira para cozinhaMezclador con aireador, cao conformado giratorio y enlaces dealimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating tube spout and flexible connections M10-3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, bica de tubo giratria e flexveis M-10 3/8" x370 mm.9002595110 907609002595110 9076092351 1272,49PANAMGrifera para fregaderoSingle sink tapTorneira para cozinhaMezclador con aireador, cao fundido giratorio y enlaces dealimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating cast spout and flexible connections M10-3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, bica fundida giratria e flexveis M-10 3/8"x 370 mm.96067 1272,25PANAMGrifera para fregaderoWall mounted single lever sink mixerTorneira para cozinhaMezclador mural con aireador, cao conformado giratorio superior.Wall mounted mixer with aerator, upper rotating cast spout.Misturadora com emulsor, e bica de tubo giratria.97805 1272,25PANAMGrifera para fregaderoWall mounted single lever sink mixerTorneira para cozinhaMezclador mural con aireador, cao conformado giratorio inferior.Wall mounted mixer with aerator, upper rotating cast spout.Misturadora com emulsor, e bica de tubo giratria.9002595110 907609002595012 9076197975 1281,89PANAMGrifera para fregadero con maneta gerontolgicaWall mounted sink mixer with medical leverTorneira para cozinha com manpulo gerontolgicoMezclador mural con aireador, cao giratorio inferior.Wall mounted mixer with aerator, lower rotating cast spout.Misturadora com emulsor, e bica de tubo giratria.9002596256 9076196344 1266,44PANAM ELEGANCEFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao conformado giratorio y enlaces dealimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating tube spout and flexible connections M10-3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, bica de tubo giratria e flexveis M-10 3/8" x370 mm.9002596422 90760ACSACSI AI AII BRef.1296345 72,491296346 72,25PANAM ELEGANCEGrifera para fregaderoWall mounted single lever sink mixerTorneira para cozinhaMezclador mural con aireador, cao conformado giratorio superior.Wall mounted mixer with aerator, upper rotating cast spout.Misturadora com emulsor, bica de tubo giratria e flexveis M-10 3/8" x370 mm.PANAM ELEGANCEFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao fundido giratorio y enlaces de alimentacinflexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating cast spout and flexible connections M10-3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, bica fundida giratria e flexveis M-10 3/8" x370 mm.9002596422 907609002596422 9076096072 862,87MADEIRAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.97675 1272,49MADEIRAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao fundido giratorio y enlaces de alimentacinflexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating cast spout and flexible connections M10-3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, bica fundida giratria e flexveis M-10 3/8" x370 mm.97674 1266,44MADEIRAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao conformado giratorio y enlaces dealimentacin flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating tube spout and flexible connections M10-3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, bica de tubo giratria e flexveis M-10 3/8" x370 mm.900269076090025907609002590760210 D I S T R I B U C I O NFREGADEROS - SINK MIXER - COZINHA92049 851,65ANTIGONAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.94600 9002696208ACSACSACSACS1297669 72,25MADEIRAGrifera para fregaderoWall mounted single lever sink mixerTorneira para cozinhaMezclador mural con aireador, cao conformado giratorio superior.Wall mounted mixer with aerator, upper rotating cast spout.Misturadora com emulsor, bica de tubo giratria e flexveis M-10 3/8" x370 mm.9002590760II BRef.FREGADEROSSINK MIXERCOZINHAGUAYAMAGrifera para fregaderoSingle sink tapTorneira para cozinhaGrifo con aireador y cao giratorio.Rim mounted faucet with aerator and rotating spout.Misturadora com emulsor e cano giratrio.96232 900269620896767 1224,72TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS211D I S T R I B U C I O NDISTRIBUCIONFREGADEROS - SINK MIXER - COZINHA96462 824,7196088 1240,06GUAYAMAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio y flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Mixer with aerator, rotating spout, flexibles M-10 3/8 x 370 mm.Misturadora com emulsor, cano giratrio e flexveis M-10 3/8" x 370 mm.96754 1224,71GUAYAMAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaGrifo con aireador y cao giratorio.Rim mounted faucet with aerator and rotating spout.Misturadora com emulsor e cano giratrio.GUAYAMAFregadero - Sink mixer - Torneira para cozinhaGrifo con aireador y cao giratorio.Rim mounted faucet aerator and rotating spout.Misturadora com emulsor e cano giratrio.96089 848,09GUAYAMAGrifera para fregaderoWall mounted single lever sink mixerTorneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio.Mixer with aerator, rotating spout.Misturadora com emulsor e cano giratrio.96089 = 235 mm 97973 = 185 mm97973 848,0997974 836,87GUAYAMAGrifera para fregaderoWall mounted single lever sink mixerTorneira para cozinhaMezclador con aireador, cao giratorio.Mixer with aerator, rotating spout.Misturadora com emulsor e cano giratrio.97974 = 235 mm 92075 = 185 mm92075 836,8696232 96233 9002696208900269620896232 96233 900269620896232 900269620896232 9002696208ACSACSACSACS212A C C E S O R I O S S P A R E P A R T S A C E S S O R I O SFLEXIBLES - FLEXIBLESFLEXVEIS90704 1006,26Flexibles - Flexible hoses - FlexveisTubo flexible con racord 1/2 para ducha telfono.Flexible hose 1/2" for handshower.Tubo flexvel rosca de 1/2" para chuveiro manual. 90071: L=1,75 m latn, brass, lato90703: L=1,50 m inox, stainless steel90704: L=1,75 m inox, stainless steel97114: L=1,80 m inox, stainless steel97816: L=1,20 m inox, stainless steel97670: L=1,75 m inox, stainless steel ACSACS10097114 14,1397816 1004,3910097670 6,9610096863 31,84SAONA INOXFlexibles - Flexible hoses - FlexveisTubo flexible con racord de 1/2 para ducha telfono, 1,75 m.Inoxidable flexible hose 1/2" for handshower, 1,75 m.Tubo flexvel com rosca de 1/2" para chuveiro manual, 1,75 m. Ref.505097396 2,3197397 4,07Flexibles - Flexible hoses - FlexveisFlexible 1/2 para kit ducha extensible 97392.Flexible hoses 1/2 for renovation set shower 97392.Flexvel 1/2" para Kit de duche renovao 97392. 97396: L=35 cms 97397: L=60 cms90071 1009,8190703 1004,9496117 10010,1898006 1007,5496122 10010,8896464 16,13Flexibles - Flexible hoses - FlexveisTubo flexible para fregaderos Chef, 0,70 m.Flexible hose for Chef sink mixer, 0,70 m.Tubo flexvel para torneira de cozinha Chef, 0,70 m.Flexibles - Flexible hoses - FlexveisTubo flexible para ducha extraible lavavajillas.Flexible hose for pull-out mixer.Flexveis para duche extravel lava-loias.96117: L=1,50 m Inox, stainless steel (no para 97069, not for 97069)98006: L=2,00 m Nylon negro (para Ref. 96755)Black Nylon (for Ref. 96755)Flexibles - Flexible hoses - FlexveisTubo flexible con racord de 1/2 para ducha telfono con 2 racordscnicos, 1,75 m.Flexible hose 1/2" for handshower with 2 conical nuts, 1,75 m.Inox 1,75 m dupla cnica.98022 10031,83PVC (plateado - silver)Flexibles - Flexible hoses - FlexveisTubo flexible con racord de 1/2 para ducha telfono con 2 racordscnicos, 1,75 m.Flexible hose 1/2" for handshower with 2 conical nuts, 1,75 m.Inox 1,75 m dupla cnica.FLEXIBLESFLEXIBLESFLEXVEISTARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS213DUCHAS EMPOTRAR - CONCEALED MIXERDUCHE DE EMBUTIRRef.MIKURAGrifera para duchaWall mounted shower mixerDuche de embutirMezclador empotrable de 1/2 para ducha.Concealed shower set 1/2.Misturadora de embutir de 1/2" para duche.1 va - 1 wayMIKURAGrifera para bao-duchaWall mounted bath-shower mixerDuche banheira de embutirMezclador empotrable de 1/2 para ducha.Concealed shower set 1/2.Misturadora de embutir de 1/2" para duche.2 vas - 2 ways97387 1250,7697388 231,05 197389 160,65 1MIKURAGrifera para bao-duchaWall mounted bath-shower mixerDuche banheira de embutirMezclador empotrable de 1/2 para bao-ducha.Concealed bath-shower set 1/2.Misturadora de embutir de 1/2" para banheira.3 vas - 3 ways95154 9737295154 9737295154 97372CAIMANGrifera para bao-duchaWall mounted bath-shower mixerDuche banheira de embutirMezclador empotrable de 1/2 para bao-ducha.Concealed bath-shower set 1/2.Misturadora de embutir de 1/2" para banheira.BIMINIGrifera para duchaWall mounted shower mixerDuche de embutirMezclador empotrable de 1/2 para ducha.Concealed shower set 1/2.Misturadora de embutir de 1/2" para duche.97997 1163,7197998 131,18 198002 153,71 1BIMINIGrifera para bao-duchaWall mounted bath-shower mixerDuche banheira de embutirMezclador empotrable de 1/2 para bao-ducha.Concealed bath-shower set 1/2.Misturadora de embutir de 1/2" para banheira. 97370973709737097370CAIMANGrifera para duchaWall mounted shower mixerDuche de embutirMezclador empotrable de 1/2 para ducha.Concealed shower set 1/2.Misturadora de embutir de 1/2" para duche.98003 121,18 1214DUCHAS EMPOTRAR - CONCEALED MIXERDUCHE DE EMBUTIRRef.96106 886,4796107 8100,4296066 8100,4294699 886,4694611 94,8594610 126,4688HABANAGrifera para bao y duchaSingle lever concealed bath-shower mixerBanheira de embutirMezclador empotrable de 1/2 para bao-ducha con rociador Zanzibarcon rotula (96114) y cao mural de 1/2 longitud 160 mm.Shower concealed mixer 1/2 bath-shower, shower head Zanzibar withknee-cap (96114) and wall spout 1/2 160 mm long.Banheira de embutir.HABANAGrifera para duchaSingle lever concealed shower mixerDuche de embutirMezclador empotrable de 1/2 para ducha con rociador Zanzibar conrotula (96114).Concealed mixer 1/2 for shower with shower head Zanzibar with knee-cap (96114).Duche de embutir.96057 898,5693523 884,87HABANAHABANA96058 898,5694347 884,86PANAMPANAMBAHAMABAHAMAMADEIRAMADEIRADUCHAS EMPOTRARCONCEALED MIXERDUCHE DE EMBUTIR1,75 m97670Habana90011Feni96108IncluyeIncludesIncluiGrifera para duchaWall mounted shower mixerDuche de embutirMezclador empotrable de 1/2 para ducha con codo giratorio.Concealed mixer 1/2 for shower with rotating elbow.Misturadora de embutir de 1/2" para duche com sada curva giratria.BAHAMA 96057 - Con inversor - With diverter - Com distribuidorBAHAMA 93523 - Sin inversor - Without diverter - Sem distribuidorMADEIRA 96107 - Con inversor - With diverter - Com distribuidorMADEIRA 96106 - Sin inversor - Without diverter - Sem distribuidorHABANA 96058 - Con inversor - With diverter - Com distribuidorHABANA 94347 - Sin inversor - Without diverter - Sem distribuidorPANAM 96066 - Con inversor - With diverter - Com distribuidorPANAM 94699 - Sin inversor - Without diverter - Sem distribuidorCon inversor - With diverter - Com distribuidor2 vas - 2 waysSin inversor - Without diverter - Sem distribuidor1 vas - 1 way95012 9076096226 9076096228 9076095017 9076095017Habana9076195017Habana90761TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS215ACSACSGRIFOS INDIVIDUALES - COLD WATER TAPSLAVATRIOS96131 14,5296132 26,2696133 13,2296134 26,26Ref.48249624Grifera de fregadero y lavaderoSink and washing-machine tapTorneira de lava-loua e tanque Grifo de pared.Wall mounted tap.Torneira de parede. Grifera de fregadero y lavadoraSink and washing-machine tapTorneira de lava-loua e tanque Grifo de pared salida fregadero o lavadero y lavadora.Wall mounted tap for sink and washing-machine.Torneira de parede sada lava-loua ou tanque e mquina lavar.Grifera de fregadero y lavaderoSink and washing-machine tapTorneira de lava-loua e tanque Grifo de repisa.Rim mounted basin tap.Torneira de coluna.Grifera de fregadero y lavaderoSink and washing-machine tapTorneira de lava-loua e tanque Grifo de pared.Wall mounted tap.Torneira de parede. Ref.Ref.VLVULAS DE ESCUADRA - ANGLE VALVEVLVULAS ESQUADRIA40010 10,5240011 10,5296162 21,0796138 21,6996137 17,59BELICE1/2x3/8SAONA1/2x3/8NEVIS1/2x3/8BIMINI1/2x3/8DESIGN1/2x3/8DESIGN1/2x1/2MINAMI1/2x3/897106 15,7697107 14,774848484848909096234962349623496234 90025216ACSACS ACSACSRef.TEMPORIZADOS - DELAY ACTIONTEMPORIZADO96127 39,34 24Grifera temporizadaDelay action basin tapTorneira temporizadaGrifo de repisa para lavabo, con aireador, 14 segundos.Rim mounted basin faucet, with aerator, 14 seconds.Torneira temporizada para lavatrio, com emulsor, 14 segundos.96128 30,5492801 30,2596152 51,86242424Grifera temporizada muralWall mounted delay action basin tapTorneira temporizada muralGrifo de pared para lavabo, con aireador, 14 segundos.Wall mounted basin faucet, with aerator, 14 seconds.Torneira de parede para lavatrio, com emulsor, 14 segundos.Grifera temporizada urinario muralWall mounted urinal flush valveTorneira temporizada wc muralFluxor de 1/2 para urinario, 7 segundos.Urinal 1/2" fluxor, 7 seconds.Torneira temporizada wc mural, 7 segundos.Grifera temporizada urinario muralWall mounted urinal flush valveTorneira temporizada wc muralFluxor exterior para inodoro.Urinal external fluxor.Fluxmetro exterior para sanita.GRIFOS INDIVIDUALES -VLVULAS ESCUADRATEMPORIZADOS - MANETA MEDICACOLD WATER TAPS - ANGLE VALVE - DELAY ACTION-MEDICALLAVATRIOS-ESQUADRIA-TEMPORIZADO-GERONTOLGICOTARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS217TEMPOCONTROLCartucho temporizado de ltima generacinLast generation of delay action cartridgeCartucho temporizado de ltima gerao Cartucho calibrado desde fbrica y diseado para permitir la regulacin del tiempo activo segn la necesidad del usuario.Sensibilidad de regulacin. Estabilidad de funcionamiento. Reduccin de sonido. Sin vibraciones. Fabricado con polmeros sintticos antical.Measured cartridge from the factory and designed to allow the active time according the needs of the end user.Sensible regulation. Stability of operation. Noise reduce. Without vibrations. Produced with synthetics strands anti lime.Cartucho de fbrica calibrado e projectado para permitir o ajuste do tempo activo conforme a necessidade do usurio.Sensibilidade na regulao. Estabilidade no funcionamento. Reduo sonora. Sem vibraes. Fabricado com polmeros sintticos anti-calcrio.SOPORTES - HOLDERSSUPORTES96110 1002,0290011 2003,1796112 1003,41MALDIVASSoportes - Holder - SuporteSoporte fijo para ducha telfono. Fix holder for handshower.Suporte fixo para chuveiro manual.HABANASoportes - Holder - SuporteSoporte articulado para ducha telfono. Articulated holder for handshower.Suporte articulado para chuveiro manual.MADAGASCARSoportes - Holder - SuporteSoporte articulado para ducha telfono. Articulated holder for handshower.Suporte articulado para chuveiro manual.96413 2004,88SAONA-TIMORSoportes - Holder - SuporteSoporte articulado para ducha telfono. Articulated holder for handshower.Suporte articulado para chuveiro manual.96458 2007,71LUZON Soportes - Holder - SuporteSoporte articulado para ducha telfono. Articulated holder for handshower.Suporte articulado para chuveiro manual.96942 1005,92MOA Soporte - Holder - SuportesSoporte fijo para ducha telfono. Holder for handshower.Suporte fixo para chuveiro manual.97112 5019,7198208 -4,04PASCUA Soporte - Holder - SuportesSoporte articulado metlico para ducha telfono. Metalic articulated holder for handshower.Suporte articulado metlico para chuveiro manual.HABANA XTREME Soporte - Holder - SuportesSoporte articulado para ducha telfono. Articulated holder for handshower.Suporte articulado para chuveiro manual.97113 10012,67TONGA Soporte - Holder - SuportesSoporte articulado metlico para ducha telfono. Metalic articulated holder for handshower.Suporte articulado metlico para chuveiro manual.96862 10058,18SAONA INOXSoporte - Holder - SuportesSoporte fijo inoxidable para ducha telfono. Fix inox holder for handshower.Suporte fixo inoxidable para chuveiro manual.Ref.218NOVEDADNEWNOVIDADERef.SOPORTES - ROCIADORESHOLDERS - RAIN SHOWERSUPORTES - PINHASROCIADORES - RAIN SHOWERPINHAS96416 10128,70BORDOY Rociador - Rain shower - PinhaRociador de latn a rtula de 220x220 mm, anticalcreo.Brass rain shower 220x220 mm, with knee-cap, anti-lime.Pinha em lato de rtula de 220x220 mm, anti-calcrio.97108 12166,8197275 417,69BIMINIRociador - Rain shower - PinhaRociador de latn a rtula, anticalcreo.Brass rain shower, with knee-cap, anti-lime.Pinha em lato de rtula, anti-calcrio.97108: 145x200 mm97275: 350x350 mm96157 101133,99SAONA INFINITYRociador - Rain shower - PinhaRociador de latn a rtula 200x200 mm, anticalcreo.Brass rain shower 200x200 mm, with knee-cap, anti-lime.Pinha em lato de rtula 200x200 mm. anti-calcrio.97109 16144,2097276 368,42MINAMIRociador - Rain shower - PinhaRociador de latn a rtula anticalcreo.Brass rain shower, with knee-cap, anti-lime.Pinha em lato de rtula, anti-calcrio.97109: 190 mm97276: 350 mm196438 20118,27NEW TIAGORociador - Rain shower - PinhaRociador de latn a rtula de 200 mm , anticalcreo.Brass rain shower plate 200 mm , with knee-cap, anti-lime.Pinha em lato de rtula de 200 mm , anti-calcrio.97977 1057,12GARONNERociador - Rain shower - PinhaRociador de ABS a rtula 220x220 mm, anticalcreo.ABS rain shower 220x220 mm, with knee-cap, anti-lime.Pinha em ABS de rtula 220x220 mm, anti-calcrio.LluviaRainLluviaRainLluvia - RainChuvaLluvia - RainChuvaACS96414 10164,0912 180CURAAORociador - Rain shower - PinhaRociador de latn a rtula de 180 mm , anticalcreo.Brass rain shower 180 mm , with knee-cap, anti-lime.Pinha em lato de rtula de 180 mm , anti-calcrio.LluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuva96439 1057,1220 200NEW MANGAIARociador - Rain shower - PinhaRociador de ABS a rtula de 200 mm , anticalcreo.ABS rain shower 200 mm , with knee-cap, anti-lime.Pinha em ABS de rtula de 200 mm , anti-calcrio.LluviaRainChuvaTARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS219Ref.ROCIADORES - RAIN SHOWERPINHAS90324 2042,9996437 869,32 150 150CLEVERRociador - Rain shower - PinhaRociador de ABS a rtula de 150 mm , anticalcreo.ABS rain shower 150 mm , with knee-cap, anti-lime.Pinha em ABS de rtula de 150 mm , anti-calcrio.NEW TAMPARociador - Rain shower - PinhaRociador de ABS a rtula de 150 mm , anticalcreo.ABS rain shower, with knee-cap 150 mm , anti-lime.Pinha em ABS de rtula de 150 mm , anti-calcrio.97145 896,39 200MIKURARociador - Rain shower - PinhaRociador de latn a rtula de 200 mm , anticalcreo.Brass rain shower 200 mm, with knee-cap, anti-lime.Pinha em lato de rtula de 200 mm , anti-calcrio.97978 822,01RHONERociador - Rain shower - PinhaRociador de ABS a rtula de 125 mm , anticalcreo.ABS rain shower 125 mm, with knee-cap, anti-lime.Pinha em ABS de rtula de 125 mm , anti-calcrio.97979 830,28MIDOUZERociador - Rain shower - PinhaRociador de ABS a rtula de 200 mm , anticalcreo.ABS rain shower 200 mm, with knee-cap, anti-lime.Pinha em ABS de rtula de 200 mm , anti-calcrio.96124 2056,4396125 834,94LANAIRociador - Rain shower - PinhaRociador ABS a rtula de 250 mm , anticalcreo.ABS rain shower 250 mm with knee-cap, anti-lime.Pinha ABS de rtula de 250 mm , anti-calcrio.IRIANRociador - Rain shower - PinhaRociador a rtula 160 mm , anticalcreo.ABS rain shower 160 mm , with knee-cap, anti-lime.Pinha ABS de rtula de 160 mm , anti-calcrio.LluviaRainChuvaMezclaMixerMisturaEspumaFoamEspumaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemACSACS220LluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuva96123 8112,87 230STAR Rociador - Rain shower - PinhaRociador de latn a rtula de 230 mm (no antical)Brass rain shower 230 mm, with knee-cap (no antilime).Pinha em lato de rtula de 230 mm (no antical).97980 819,46SOMMERociador - Rain shower - PinhaRociador a rtula 2 funciones.Shower head 2 functions.Pinha de rtula 2 posies.Ref.96113 5030,996142 5040,3196114 5013,6796141 5019,61ASUNCIONRociador - Rain shower - PinhaRociador a rtula 4 funciones.Shower head with knee-cap, 4 function.Pinha de rtula 4 posies.ASUNCIONRociador + brazoRain shower + shower arm Pinha + brao de ducheBrazo de ducha con rociador a rtula 4 funciones.Shower head with knee-cap, 4 function.Brao de duche e pinha de rtula 4 posies.ZANZIBARRociador - Rain shower - PinhaRociador a rtula 3 funciones.Shower head 3 functions.Pinha de rtula 3 posies.ZANZIBARRociador + brazoRain shower + shower arm Pinha + brao de ducheBrazo de ducha con rociador a rtula 3 funciones.Shower head with knee-cap, 3 function.Brao de duche e pinha de rtula 3 posies.ROCIADORESRAIN SHOWERPINHASLluviaRainChuvaMezclaMixerMisturaLluviaRainChuvaMezclaMixerMisturaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemLluviaRainChuvaMezclaMixerMisturaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemLluviaRainChuvaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemLluviaRainChuvaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemLluviaRainChuvaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemACS97996 812,73KYOVARociador - Rain shower - PinhaRociador a rtula 3 funciones.Shower head 3 functions.Pinha de rtula 3 posies.ROCIADORES - RAIN SHOWERPINHASTARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS221LluviaRainChuvaDUCHAS TELEFONO - HANDSHOWERDUCHESRef.96272 5077,40Ducha de pistola - Dishwashing shower - ManipuloPara, for: 96365 - 97101 - 9677197364 5039,92Ducha de pistola - Dishwashing shower - ManipuloPara, for: 96755, 9780496273 5071,18Ducha de pistola - Dishwashing shower - ManipuloPara, for: 96091 - 96175 - 961765090794 13,73Ducha - Pull-out handshower for sink mixer - DuchePara fregadero 97069 y 92011.Pull-out handshower for sink mixer 97069 and 92011.Para lava-loia 97069 et 92011.97117 10039,19ROSESDucha - Handshower - DucheDucha 5 posiciones.Handshower 5 functions.Duche 5 posies.96103 5033,96COMORESDucha - Handshower - DucheDucha 5 posiciones.Handshower 5 functions.Duche 5 posies.ACS96109 5020,55EVIADucha - Handshower - DucheDucha 5 posiciones.Handshower 5 functions.Duche 5 posies.97994 10023,60TANGANYIKADucha - Handshower - DucheDucha 5 posiciones.Handshower 5 functions.Duche 5 posies.97982 10026,73SEINEDucha - Handshower - DucheDucha 5 posiciones.Handshower 5 functions.Duche 5 posies.ACS97984 10035,36ISREDucha - Handshower - DucheDucha 5 posiciones.Handshower 5 functions.Duche 5 posies.ACSLluviaRainChuvaMezclaMixerMisturaEspumaFoamEspumaNieblaFogNevoeiroNieblaFogNevoeiroMasajeMassageMassagemLluviaRainChuvaMezclaMixerMisturaEspumaFoamEspumaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemLluviaRainChuvaMezclaMixerMisturaEspumaFoamEspumaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemLluviaRainChuvaEspumaFoamEspumaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemLluviaRainChuvaMezclaMixerMisturaEspumaFoamEspumaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemLluviaRainChuvaMezclaMixerMisturaEspumaFoamEspumaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagem222DUCHAS TELEFONO - HANDSHOWERDUCHES90796 5011,03CAIMANDucha - Handshower - DucheDucha 1 posicin.Handshower 1 function.Duche 1 funo.96108 508,29FENIDucha - Handshower - DucheDucha 1 posicin.Handshower 1 function.Duche 1 funo.97976 5013,92LOIREDucha - Handshower - DucheDucha 1 posicin.Handshower 1 function.Duche 1 funo.97116 10014,07MINAMIDucha - Handshower - DucheDucha 1 posicin.Handshower 1 function.Duche 1 funo.Ref.96102 5028,01CERDEADucha - Handshower - DucheDucha 4 posiciones.Handshower 4 functions.Duche 4 posies.DUCHAS TELEFONOHANDSHOWERDUCHESACSACSMezclaMixerMisturaNieblaFogNevoeiroNieblaFogNevoeiroLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaEspumaFoamEspumaSpraySpraySpraySpraySpraySprayMasajeMassageMassagemLluviaRainChuvaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemLluviaRainChuvaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemLluviaRainChuvaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuva96101 5035,36CORCEGADucha - Handshower - DucheDucha 5 posiciones.Handshower 5 functions.Duche 5 posies.97993 5018,20NYASADucha - Handshower - DucheDucha 3 posiciones.Handshower 3 functions.Duche 3 posies.97981 5018,88MOSELLEDucha - Handshower - DucheDucha 3 posiciones.Handshower 3 functions.Duche 3 posies.ACSACSLluviaRainChuvaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagem97983 5016,54VIENNEDucha - Handshower - DucheDucha 3 posiciones.Handshower 3 functions.Duche 3 posies.ACS 98021 5017,24CHARENTEDucha - Handshower - DucheDucha 3 posiciones.Handshower 3 functions.Duche 3 posies.TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS22397118 10018,59TAMARIUDucha - Handshower - DucheDucha 1 posicin.Handshower 1 function.Duche 1 funo.97143 10018,26MIKURADucha - Handshower - DucheDucha 1 posicin.Handshower 1 function.Duche 1 funo.97142 10011,64NANKAIDucha - Handshower - DucheDucha 1 posicin.Handshower 1 function.Duche 1 funo.97141 10015,19OKINAWADucha - Handshower - DucheDucha 1 posicin.Handshower 1 function.Duche 1 funo.96105 5016,32CAPRIDucha - Handshower - DucheDucha 1 posicin.Handshower 1 function.Duche 1 funo.DUCHAS TELEFONO - HANDSHOWERDUCHESRef.96412 5013,53BALIDucha - Handshower - DucheDucha 1 posicin.Handshower 1 function.Duche 1 funo.220281/2"96786 10017,31MARINADucha - Handshower - DucheDucha 1 posicin.Handshower 1 function.Duche 1 funo. 3021096861 5016,87SAONA INOXDucha - Handshower - DucheDucha 1 posicin.Handshower 1 function.Duche 1 funo.97048 1056,27BIMINIDucha - Set handshower - DucheSoporte (97112), ducha (96412) y flexo 1,80m (97114)Holder (97112), handshower (96412), flexible 1,80m (97114).Suporte (97112), chuveiro (96412) y flexvel 1,80m (97114).224LluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuva90758 5014,28ANTIGONADucha - Handshower - DucheDucha latn 1 posicin.Brass handshower 1 function.Duche lato 1 funo. LluviaRainChuvaIncluyeIncludesInclui Minami971161,80 m97114CONJUNTOS DUCHA - KIT SHOWERCONJUNTO DUCHEDUCHAS TELEFONO - CONJUNTOS DUCHAHANDSHOWER - KIT SHOWERDUCHES - CONJUNTO DUCHE97147 1123,1797393 1129,5997394 161,5996465 1121,59MINAMIConjunto ducha - Set Shower - Conjunto ducheBarra de ducha metlica.Metalic sliding rail set.Barra de duche metlica.CAIMANConjunto ducha - Set Shower - Conjunto ducheSAONAConjunto ducha - Set Shower - Conjunto ducheBarra de ducha metlica.Metalic sliding rail set.Barra de duche metlica.MIKURAConjunto ducha - Set Shower - Conjunto ducheBarra de ducha metlica.Metalic sliding rail set.Barra de duche metlica.97392 1262,40BIMINIConjunto ducha - Set Shower - Conjunto ducheBarra de ducha metlica.Metalic sliding rail set.Barra de duche metlica.97047 10161,07Ref.IncluyeIncludesIncluiIncluyeIncludesIncluiNew Tiago9643835 cms97396Ceilan96264 97807Support96926Caiman90796Caiman907961,75 m97670Bali964121,75 m97670IncluyeIncludesInclui Bali964121,75 m97670IncluyeIncludesInclui 1,75 m97670IncluyeIncludesInclui Mikura971431,75 m97670Ceilan96264TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS225LluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaLluviaRainChuvaConjunto ducha extensible - Extendable kit showerConjunto duche extensvelCONJUNTOS DUCHA - KIT SHOWERCONJUNTO DUCHERef.96149 1065,8396148 1067,18FORMENTERAConjunto ducha - Kit Shower - Conjunto ducheJabonera extraible - Removable soap dish - Saboneteira removvelIBIZAConjunto ducha - Kit Shower - Conjunto ducheJabonera extraible - Removable soap dish - Saboneteira removvelCorcega96101IncluyeIncludesInclui1,75 m97670Corcega96101IncluyeIncludesInclui 1,75 m97670Formentera9694997985 1058,34Vienne97983IncluyeIncludesInclui1,75 m97670ACS97986 1068,32Isre97984IncluyeIncludesInclui1,75 m97670ACS97987 1058,34VICTORIAConjunto ducha - Kit Shower - Conjunto ducheCharente98021IncluyeIncludesInclui1,75 m97670ACS97988 1073,99MICHIGANConjunto ducha - Kit Shower - Conjunto ducheJabonera extraible - Removable soap dish - Saboneteira removvelACSIsre97984IncluyeIncludesInclui1,75 m97670BAIKALConjunto ducha - Kit Shower - Conjunto ducheJabonera extrable - Removable soap dish - Saboneteira removvelLEMANConjunto ducha - Kit Shower - Conjunto ducheJabonera extrable - Removable soap dish - Saboneteira removvelSoporte regulableAdjustable supportAjustvel suporte226NieblaFogNevoeiroLluviaRainChuvaEspumaFoamEspumaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemNieblaFogNevoeiroLluviaRainChuvaEspumaFoamEspumaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemLluviaRainChuvaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemMezclaMixerMisturaLluviaRainChuvaEspumaFoamEspumaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemMezclaMixerMisturaLluviaRainChuvaEspumaFoamEspumaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemLluviaRainChuvaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemRef.Ref.BARRAS DE DUCHA - SLIDING BARBARRA DE DUCHESOPORTE BARRAS - SLIDING BAR HOLDERSUPORTE BARRA DE DUCHE97992 1043,5997989 1034,9097990 1041,0097991 1033,95ARALBarra de ducha - Sliding bar - Barra de ducheBarra de ducha con jabonera extraible.Sliding bar with removable soap dish.Haste do chuveiro com saboneteira removvel.GARDABarra de ducha - Sliding bar - Barra de ducheBarra de ducha con jabonera extraible.Sliding bar with removable soap dish.Haste do chuveiro com saboneteira removvel.MALAWIBarra de ducha - Sliding bar - Barra de ducheBarra de ducha.Sliding bar.Barra de duche.ERIEBarra de ducha - Sliding bar - Barra de ducheBarra de ducha con jabonera extraible.Sliding bar with removable soap dish.Haste do chuveiro com saboneteira removvel.CONJUNTOS DUCHA - BARRAS DE DUCHAKIT SHOWER - SLIDING BARBARRA DE DUCHE - CONJUNTO DUCHE96264 17,47CEILANSoporte - Holder - Suporte articuladoSoporte articulado para tubo de conjunto de ducha extensible.Articulated holder.Suporte articulado para tubo de conjunto de duche extensvel.MANARSoporte - Holder - Suporte articuladoSoporte articulado para tubo de conjunto de ducha extensible.Articulated holder.Suporte articulado para tubo de conjunto de duche extensvel.FORMENTERASoporte - Holder - Suporte articuladoSoporte articulado para tubo de conjunto de ducha extensible 96148.Articulated holder for 96148.Suporte articulado para tubo de conjunto de duche extensvel 96148.196319 10,74 196949 7,63 1RegulableAdjustableAjustvelTARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS227SIFONES - SIPHONSSIFO97120 1089,01BIMINISifn botella - Siphon - SifoSifn horizontal de botella de 1 1/4 para lavabos de encimera.Horizontal bottle siphon 1 1/4.Sifo horizontal de de garrafa de 1 1/4" para lavatrios de bancada.97119 1074,64MINAMISifn botella - Siphon - SifoSifn horizontal de botella de 1 1/4 para lavabos de encimera.Horizontal bottle siphon 1 1/4.Sifo horizontal de de garrafa de 1 1/4" para lavatrios de bancada.24510096130 1013,70Sifn curvo - Basin drain pipe - SifoSifn curvo de 1 1/4 para lavabos de encimera, tubo de 32 mm .Siphon 1 1/4" for basin. Tube 32 mm .Siphon courb de 1 1/4 pour vasques encastrer, tube de 32 mm .96174 1060,15NEVISSifn botella - Siphon - SifoSifn botella de 1 1/4 de lujo para lavabos de encimera, longitud detubo lateral hasta 380 mm, longitud del tubo vertical 190 mm, tubo de32 mm .Luxury siphon 1 1/4, for rim mounted faucets, lateral tube 350 mmlong, vertical tube 190 mm long. Tube 32 mm .Sifo de garrafa de 1 1/4" de luxo para lavatrios de bancada,comprimento de tubo lateral at 380 mm, comprimento do tubo vertical190 mm, tubo de 32 mm .96173 1094,70SAONASifn botella - Siphon - SifoSifn botella de 1 1/4 de lujo para lavabos de encimera, longitud detubo lateral hasta 385 mm, longitud del tubo vertical 220 mm, tubo de32 mm .Luxury square siphon 1 1/4" for basin, lateral tube 350 mm long,vertical tube 180 mm long. Tube 32 mm .Sifo de garrafa de 1 1/4" de luxo para lavatrios de bancada,comprimento de tubo lateral at 385 mm, comprimento do tubo vertical220 mm, tubo de 32 mm .320MXIMO115MX.90755 1019,59Sifn botella - Siphon - SifoSifn horizontal de botella de 1 1/4 para lavabos de encimera,longitud de tubo horizontal 300 mm, longitud de tubo vertical 90 mm,tubo de 32 mm .Bottle siphon 1 1/4" for basin, lateral tube 300 mm long, vertical tube90 mm long. Tube 32 mm .Sifo horizontal de garrafa de 1 1/4" para lavatrios de bancada,comprimento de tubo horizontal 300 mm, comprimento de tubo vertical90 mm, tubo de 32 mm .Ref.228Ref.DESAGES - POP-UPDESAGUAMENTO96254 5020,68ORIONVlvula desage sistema quick-clacBasin drain quick-clacVlvula de desaguamento sistema clic-clacVlvula desage de 1 1/4 de latn para lavabo y bid.Sistema quick-clacBasin drain 1 1/4. Quick-clac system.Vlvula desaguamento sistema clic-clac 1 1/4.92901 5012,24Europeo ABS - European ABS - Europeo ABSDesage automticoPop-upDesaguamento automticoDesage automtico ABS de 1 1/4 con tirador para lavabo y bid.ABS pop-up 1 1/4" for basin and bidet.Desaguamento automtico ABS de 1 1/4" com puxador para lavatrio ebid.96255 5024,0797395 5015,93VELAVlvula desage sistema quick-clacBasin drain quick-clacVlvula de desaguamento sistema clic-clac96255: con rebosadero, with overflowcom sada de emergncia - 1 1/497395: sin rebosadero, without overflowsem sada de emergncia - 1 1/411/4"909011/4"10011/4"9097122 6015,31ARAVlvula desage sistema basculantePop-upVlvula desaguamento sistema basculanteVlvula desage de 1 1/4 de latn para lavabo y bid.Sistema basculante.Pop-up 1 1/4 brass for basin and bidet mixer. Tilting system.Vlvula desaguamento sistema basculante 1 1/4.11/4"92910 5014,42Vlvula desageBasin drainVlvula desaguamentoVlvula desage de 1 1/4.Basin drain 1 1/4.Vlvula desaguamento 1 1/4.92902 5020,492900 5016,32Europeo latn - European brass - Europeo latoDesage automticoEuropean pop-upDesaguamento automticoDesage automtico latn de 1 1/4 con tirador para lavabo y bid.Brass pop-up 1 1/4" for basin and bidet.Desaguamento automtico lato de 1 1/4" com puxador para lavatrioe bid.Americano - AmericanDesage automticoAmerican pop-upDesaguamento automticoDesage automtico latn de 1 con tirador para lavabo y bid.Brass pop-up 1" for basin and bidets.Desaguamento automtico lato de 1" com puxador para lavatrio ebid.SIFONES - DESAGESHIPONS - POP-UPSIFO - DESAGUAMENTOTARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS229Ref.MECANISMOS - MECHANISMSMECANISMOS94458 14,0096208 14,7697383 15,6396869 114,21Montura cermico - Ceramic HeadworkCartucho cermico94458: Antigona96208: New Belice-Guayama 97383: New Belice 96332 96869: Saona Inox Osmosis90762 180,6697829 180,6697832 180,66NINECartucho con volante - Cartridge with handleCartucho com manpuloCartucho termosttico con volante ABS cilndrico.Thermostatic cartridge with ABS cylindrical handle.Cartucho cermico para termosttica, manpulo ABS cilndrico.Cartucho - Cartridge - CartuchoCartucho termosttico.Thermostatic cartridge.Cartucho cermico para termosttica.NEW OVALCartucho con volante - Cartridge with handleCartucho com manpuloCartucho termosttico volante ABS oval.Thermostatic cartridge with ABS oval handle.Cartucho cermico para termosttica, manpulo ABS oval.96161 112,6796164 114,90Cartucho - Cartridge - Cartucho Cartucho temporizado.Delay action cartridge.Cartucho temporizado.14 SEGUNDOS - SECONDS7 SEGUNDOS - SECONDS97827 13,97NINEVolante - Handle - ManpuloABSVolante ON/OFF.ON/OFF handle.Manpulo ON/OFF.97828 13,97NINEVolante - Handle - ManpuloABSVolante termosttico.Thermostatic handle.Manpulo termosttica.NEW OVALVolante - Handle - ManpuloABSVolante ON/OFF.ON/OFF handle.Manpulo ON/OFF.NEW OVALVolante - Handle - ManpuloABSVolante termosttico.Thermostatic handle.Manpulo termosttica.97830 13,9797831 13,97230Nuevo cartucho temporizadoNew delay action cartridgeNovo cartucho temporizadoCARTUCHOS - CARTRIDGESCARTUCHOSRef.90760 19,1896199 19,1890761 19,1896205 19,1897824 19,1890763 113,99Cartucho salida libreCartridge free outletCartucho sada livre90760: 4096199: 35Cartucho salida conducidaCartridge conducted outletCartucho sada conduzida90761: 4096205: 3597824: 25Cartucho salida libreCartridge free outletCartucho sada livre97369: 4097371: 35Cartucho joystickJoystick Cartridge Cartucho cermico 35 joystick.Ceramic cartridge 35 conducted outlet for joystick.Cartucho sada conduzida joystick 35.97369 110,7597371 110,75Cartucho salida conducidaCartridge conducted outletCartucho sada conduzida97370: 4097372: 3597370 110,7597372 110,7598237 19,18Cartucho Xtreme salida libreXtreme Cartridge free outletCartucho cermico 40.Ceramic cartridge 40.Cartucho 40.98238 19,18Cartucho trica superior salida libreUpper o-ring Cartridge free outletCartucho 35.Ceramic cartridge 35.Cartucho 35.MECANISMOS - CARTUCHOSMECHANISMS - CARTRIDGESMECANISMOS - CARTUCHOSEcoNatureTermoLimitEcoNatureTermoLimitTARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS231INVERSORES - DIVERTERINVERSORES90770 16,91Inversor - Diverter - InversorInversor automtico bao-ducha.Bath-shower automatic diverter. Inversor automtico para banheira.ANTIGONAInversor - Diverter - InversorInversor automtico bao-ducha.Bath-shower automatic diverter. Inversor automtico para banheira.95052 16,9195051 19,9096216 112,3096213 16,9190771 112,66HABANA - BAHAMA98239 114,90NINE - NEW OVAL98008 112,30SELENE96253 114,90SAONA INFINITY96217 112,30SKORPIOBERMUDA96868 129,80SAONA INOX96939 114,90MINAMI97373 16,91OKINAWA97379 114,90MIKURA97472 112,30BIEL97473 114,07ART NOUVEAU97474 114,90BIMINI97475 114,90MARINA97817 114,90PANAM - PANAM ELEGANCEGUAYAMA - MADEIRA95053 17,32PANAM METALICOSAONACAIMAN - NEW BELICETermostticoThermostaticTermosttico96120 26,60ANTAOInversor - Diverter - DistribuidorDistribuidor Antao para tubo de conjunto de ducha extensible.Diverter for extendable tube shower set.Distribuidor Antao para tubo de conjunto de duche extensvel.197807 48,06Inversor - Diverter - DistribuidorDistribuidor para tubo de conjunto de ducha extensible 97392.Diverter for extendable tube shower set 97392.Distribuidor para tubo de conjunto de duche extensvel 97392.1Ref.232HIDEDIVERTERRef.INVERSORES - RECAMBIOSDIVERTER - SPARE PARTSINVERSORES - REPOSIORECAMBIOS - SPARE PARTSREPOSIO95043 22,9596237 22,54Florones - Rossette - Floro95043: Metlico (2 piezas) - Metallic (2 pieces) - Metlico (2 peas)96237: ABS (2 piezas) - ABS (2 pieces) - ABS (2 peas)96238 24,22Florn - Rossette - FloroFlorn lomo plano (2 piezas).Rossette (2 pieces).Floro (2 peas).96867 116,89Florn - Rossette - FloroSaona Inox96926 15,59Soporte pared - Wall support - Suporte de paredeSoporte pared para conjuntos de ducha.Wall support for shower set.Suporte de parede.3/4x1/2 (2 unidades, 2 units)Excntricas - Excentres- Excntricas95042: Universal97366: Marina - Mikura96864: Inox96299: Con disminucin ruido. With noise reduction.Com reduo de ruido.Conjunto de fijacin - Fixation setConjunto de fixaoConjunto de fijacin para lavabo, bid y fregadero.Fixation set rim mounted faucets (basin, bidet, sink).Conjunto de fixao (lavabo, bid, cozinha)96267: Largo - Long96240: Panam 95040: Universal95042 25,6796299 27,1496267 14,2296240 12,0595040 12,0596241 12,05Conjunto de fijacin - Fixation kitConjunto de fixao Conjunto complemento fijacin monomando horizontal.Fixation set horizontal single lever mixer.Conjunto complemento fixao monomando horizontal.96242 14,22Complemento fijacin - Fixation kit without screwConjunto de fixao Bolsa complemento fijacin monomando extraible sin tornillo.Fixation kit pull-out single lever mixer without screw.Bolsa complemento fixao monomando extravel sem parafuso.96243 14,2296244 13,95Flexibles de alimentacin - Flexible connections Ligaes de alimentao flexveis96243: 3/8 x 37096244: 3/8 x 370 Mini95044 11,7795045 11,7795046 11,7797363 11,76Indices - Index - ndice95044: Indice - Index - Indice - Antigona F95045: Indice - Index - Indice - Antigona C95046: Indice - Index - Indice - Antigona H97363: UniversalAntigona Universal97366 29,1196864 219,96TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS233Ref.ACCESORIOS - SPARE PARTSACESSORIOS33096153 32,25LUZIA - 330 mmBrazo - Shower arm - BraoBrazo para cabezal de ducha.Shower arm.Brao para chuveiro de duche.7298000 60,52BIMINI - 400 mmBrazo - Shower arm - BraoBrazo para cabezal de ducha.Shower arm.Brao para chuveiro de duche.CAIMAN - 185 mmCao empotrar - Concealed spout - Cano de embutirCao empotrar para bao.Bath concealed spout.Cano de embutir para banheira.7297999 51,34 -98004 28,20 -MIKURA - 170 mmCao empotrar - Concealed spout - Cano de embutirCao empotrar para bao.Bath concealed spout.Cano de embutir para banheira.BIMINI - 185 mmCao empotrar - Concealed spout - Cano de embutirCao empotrar para bao.Bath concealed spout.Cano de embutir para banheira.97368 33,76 -98005 20,98ROOF - 200 mmBrazo techo - Roof shower arm - BraoBrazo techo para cabezal de ducha.Roof shower arm.Brao para chuveiro de duche.7296119 4133,7996118 4145,25CROSSExtensibles - Extendable - ExtensivelTubo extensible recto para conjuntos ducha.Extendable tube for shower set.Extensivel.VENUSExtensibles - Extendable - ExtensivelTubo extensible recto para conjuntos ducha.Extendable tube for shower set.Extensivel.234ACCESORIOS - SPARE PARTSACESSORIOS97148 23,89 -97399 5,45 -97690 2,47 -98001 16,29 -BIMINI - CAIMANSalida flexo - Concealed flexible - Cano de embutirSalida flexo empotrado.Concealed flexible outlet.Cano de embutir para banheira.BIMINI - CAIMANSalida flexo - Concealed flexible - Cano de embutirSalida flexo empotrado con soporte.Concealed flexible outlet with holder.Cano de embutir para banheira con suporte.BIMINIBIMINICAIMANCAIMANAdaptador - Adapter - Adaptador97399Adaptador para tubo PE 1/4 - 7/16-24 H (para 97104)Adapter for PE 1/4 - 7/16-24 F pipe (for 97104)Adaptador tubo PE 1/4 - 7/16-24 H (para 97104)97670Adaptador para tubo PE 1/4 - 3/8 M (para 96419-97806)Adapter for PE 1/4 - 3/8 M pipe (for 96419-97806)Adaptador tubo PE 1/4 - 3/8 M (para 96419-97806)Ref.ACCESORIOSSPARE PARTSACESSORIOS96292 28,92Extensiones - Extensins - ExtensesExtensiones 3/4 x 3/4 (2 unidades).Extensions 3/4 x 3/4 (2 units).Extenses 3/4 x 3/4 (2 piezas).SHUT-OFFReductor - Reducer connection - Reductor1/2H x 3/8M1/2F x 3/8MEnlace - Connection - LigaoEnlace para conjunto bao-ducha Nine y New Oval.Connection for bath-shower kit Nine and New Oval.Ligaao para banheira Nine-New Oval.497688 1,31Refuerzo fregaderoReinforcement sinkReforo para monocomando de cozinhaUniversal192806 5011,0792807 5014,5090030 16,20Filtro-Vlvula - Valve-Filter - Filtro-ValvulaFiltro de bao y ducha 3/4 x 3/4.Bath-shower filter 3/4 x 3/4.Filtro 3/4 x 3/4.Placas - Hole-covers plates - Lamina92806: Placa cubreagujeros 4Hole-covers plates 4"Lamina 492807: Placa cubreagujeros 8Hole-covers plates 8"Lamina 897833 15,20 -97825 2,30 -48TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS235BIMINICAIMANBIMINICAIMAN98235 -18,3098236 -17,30BIMINICAIMANNOVEDADNEWNOVIDADEAIREADORES - AERATORSEMULSORES97465 3,8097467 12,1697468 10,84197466 3,80 111ECO CONTROLAireador - Aerator - Emulsor97465: M-24 (Macho) Ahorro de agua 50%(Male) Water saving 50%(Macho) Poupana de gua 50% 97466: M-22 (Hembra) Ahorro de agua 50%(Female) Water saving 50%(Femea) Poupana de gua 50% ECO CONTROLReductor ahorro de agua - Water Saving reducerRedutor poupana de guaEstabilizador de ducha con vlvula antiretorno (9 l/m), ahorro del aguaestimado entre un 50% y 60% respecto de un mango de duchastandard clase de caudal B.Antiretun valve (9 l/m), water saving from 50% to 60%.Estabilizador de duche com vlvula de anti-retorno (9 l/m), poupanade gua estimado entre 50% a 60%, comparativamente a duche normalda classe de caudal B.ECO CONTROLKit ahorro de agua bsicoBasic set for water saving Kit poupana de gua bsico Llave instalacin multiuso + 2 aireadores M-24 (97465).Universal Key + 2 aerators M-24 (97465).Ferramenta de instalao multi-usos + 2 emulsores M-24 (97465).97469 18,75 1ECO CONTROLKit ahorro de agua standardStandard set for water savingKit ahorro de agua standard Llave instalacin multiuso + 3 aireadores M-24 (97465) + 1 aireador M-22 (97466).Universal Key + 3 aerators M-24 (97465) + 1 aerator M-22 (97466).Ferramenta de instalao multi-usos + 3 emulsores M-24 (97465) + 1emulsor M-22 (97466).96201 16,2296202 12,6590026 12,9790025 12,9796200 13,5690027 14,24Aireadores - Aerators - EmulsoresB = Lavabo, bid y fregadero D = Bao, Bath, banheiraBasin, bidet and sinkLavabo, bid, torneiraM-20 B CAIMAN97689 12,47M-20 B CAIMAN BIDEM-22 B (H F)M-24 B96203 12,97M-24 B BERMUDA96935 15,94 96932 15,9396934 15,94M-16 B INOX OSMOSIS96936 15,94M-18 B INOXM-24 B INOXM-22 B INOXM-24 D96204 12,97M-24 D BERMUDAM-28 D INOXM-28 D96924 11,6497381 11,4696946 11,46Rompeaguas - Break-jet - Perlator96924: Universal96946: Marina97381: MikuraRtula bid - Knee-cap - RtulaRtula bidKnee-capRtula96933 5,94 1Ref.236Ref.AIREADORES - MANETASAERATORS - HANDLESEMULSORES - MANIPULOS Invertida Normal34,9597822 7,59 197823 7,59 19516895169 8,36 195158 6,66 195123 6,66 195122 7,33 19625795125 13,91 195167 15,47 195165 15,47 195164 95163 16,02 1MANETAS - HANDLESMANIPULOS9515595154 113,239515195150951429511296233951109642216,669821598216 16,609824098241 16,60982129821398242 16,6096223 16,6696222 16,6696229 16,6696226 16,6695017 16,6698210 98209 16,6698206 16,6694600 15,9596232 14,2695012 16,6696228 16,6696268 16,6696234 12,2796218 17,6095121 95140 195131 115,4795156 116,0295149 115,7695133 95135 116,49Clever Platinum95163: Aude95164: Aude invertida - Inverted95168: Selene95169: Selene invertida - Inverted95156: Art nouveau95149: Nankai95165: Bimini monomando - Single lever95131: Bimini bimando para 97060 - For 9706095167: Bimini bimando para 97053 y 97054 - For 97053 and 9705496218: Saona - Saona Infinity96257: Saona - Saona Infinity invertida - Inverted95125: Marina95154: Mikura95155: Mikura invertida - Inverted95133: Minami monomando - Single lever95135: Minami bimando - Two handle95126: Morea95121: Saona Inox95140: Saona Inox invertida - InvertedClever Seleccin98215: Paula98216: Paula invertida - Inverted98240: Strata98241: Strata invertida - Inverted98212: Alba98213: Alba invertida - Inverted98242: Alba bao-ducha - Bath-shower95122: Skorpio96223: Caiman96222: Bermuda96229: New Belice95150: Okinawa95151: Okinawa invertida - Inverted95123: Biel95158: ChefClever Distribucin98209: Bahama Xtreme98210: Bahama Xtreme invertida - Inverted98206: Habana Xtreme 96226: Bahama95142: Bahama invertida - Inverted95017: Habana95112: Habana invertida - Inverted94600: Antigona96232: Guayama fra - Cold96233: Guayama caliente - Hot95012: Panam95110: Panam invertida - Inverted96268: Panam Elegance96422: Panam Elegance invertida - Inverted96228: Madeira97822: Shut-Off monomando - Single lever97823: Shut-Off bimando - Two handle96234: Individual - Single96256: Medica - Medical95126 111,3996256 110,39TARIFAPRICE LIST - TABELA DE PREOS23792020 1100,0092021 1100,00Expositor griferaFaucet display standExpositor torneiras92020: Sobremesa - Over-table - Balco92021: Pie - Foot - P (base)Expositor griferaFaucet display standExpositor torneiras180 cms x 40 cms95490: 2 caras 4 lavabos / bid / fregadero2 faces 4 basin / bidet / sinks2 caras 4 lavatrio/ bid / cozinha95491: 3 caras 6 lavabos / bid / fregadero3 faces 6 basin / bidet / sinks3 caras 6 lavatrio/ bid / cozinhaSoporte grifera metacrilatoMethacrylate supportSuporte a montagem metacrilato95397: Soporte 1 lavabo bid - Support 1 basin or bidetSuporte 1 lavatrio o bid95413: Conjunto fijacin - Fixation sets Clever supportsConjunto fixao92020 9202195490 300,00 195491 300,00 195397 25,00 195413 4,00 1EXPOSITORES - DISPLAY EXPOSITORES95512 1500,0095513 1500,0095514 1500,00CLEVERExpositor modularFaucet display standExpositor200 cms x 58 cms95512: 6 grifos repisa (lavabo, bide, fregadero), 2 grifos murales (bao-ducha, ducha, fregadero)6 faucets (basin, bide, sink), 2 bath-shower or shower6 lavatrio, bide, cozinha, 2 banheira/duche95513: 2 conjuntos ducha2 set shower2 conjunto de duche95514: 3 grifos repisa (lavabo, bide, fregadero), 1 grifo mural (bao-ducha, ducha, fregadero) 1 conjunto ducha3 faucets (basin, bide, sink), 1 bath-shower or shower, 1 set shower3 lavatrio, bide, cozinha, 1 banheira/duche, 1 conjunto de ducheRef.238INFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATIONINFORMAO TCNICAINFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATION239TECHNICAL INFOInformacin tcnicaTechnical informationInformao tcnicaLa grifera clever est especficamente diseada para un montaje fcil, intuitivoy rpido.El catlogo suministra informacin tcnica detallada de los productos Clever.The catalogue provides Clever products detailed technical information. Clever mixers are specifically designed for an easy, intuitive and quick assembly. As torneiras Clever esto especficamente desenhadas para uma montagemfcil, intuitiva e rpida.O catlogo fornece informaes tcnicas detalhadas dos produtos.240SISTEMA INTELIGENTE DE AHORRO DE AGUA - WATER SAVING SYSTEM - SISTEMA DE POUPANA DE GUAEl sistema EcoNature consiste en un Cartucho Economizador con 2 posiciones, montado y calibrado desde fbrica, el cual ofrece unalto nivel de confort y facilidad de uso. El sistema se basa en un mecanismo situado en el interior del cartucho, con un suave gesto suministra el caudal necesario paragarantizar un flujo de agua suficiente para el uso cotidiano del grifo (ahorrando aproximadamente un 50% en el consumo de agua),si se desea el mximo caudal hay que ejercer una ligera presin en la palanca hacia arriba hasta alcanzar el mximo recorrido de lamaneta.The EcoNature system consists of an Economizer Cartridge with two positions, assembled and calibrated in the factory, which offersa high level of comfort and it is very easy to use.The system is based on an end located in the interior of the cartridge, with a smooth gesture provides the volume necessary toguarantee a sufficient water flow for the daily use (saving approximately a 50% in the water consumption), if the maximum volumeis desired it is only necessary to rise the handle till the maximum position.O sistema EcoNature consiste na colocao de um cartucho economizador com duas posies, montado e calibrado na fbrica, queoferece um alto nvel de conforto e fcil utilizao.O sistema consiste, com um suave gesto, na colocao de um regulador no interior do cartucho, que permite ajustar o volumenecessrio para garantir o fluxo de gua suficiente para uso dirio (uma poupana de cerca de 50% no consumo de gua).Se desejar o volume mximo de gua, basta, somente, proceder abertura do manpulo at posio mxima.SISTEMA LIMITACIN DE TEMPERATURA - TEMPERATURE SYSTEM LIMIT - SISTEMA DE LIMITAO DA TEMPERATUREEl sistema TermoLimit consiste en un anillo situado en el cartucho que posibilita limitar la temperatura del grifo, consiguiendo unahorro energtico y un gran confort en su utilizacin.Es el sistema ideal para la seguridad infantil, evitando posibles accidentes por exceso de temperatura en el agua caliente.The TermoLimit system consists of a ring located in the cartridge that makes possible to limit the temperature and saves energy.It is the ideal system for children security, avoiding possible accidents due to the hot water.O sistema TermoLimit consiste na locao de um anel no cartucho da torneira, o que possibilita a limitao da temperatura e apoupana de energia. o sistema ideal para a segurana das crianas, evitando a ocorrncia de acidentes provocados pela gua quente. LluviaRainChuvaNieblaFogNevoeiroEspumaFoamEspumaSpraySpraySprayMasajeMassageMassagemEcoNatureTermoLimitMezclaMixerMisturaTECNOLOGIATECHNOLOGYTECNOLOGIATECNOLOGIATECHNOLOGYTECNOLOGIAINFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATION241TERMOLIMITLimitacin temperaturaTemperature limitLimitao da temperaturaAnillo situado en el cartucho que permite al usuario limitar la temperaturadel agua caliente, consiguiendo ahorro energtico y evitando quemaduras.Ideal para la seguridad infantil.O-ring placed in the cartridge, which allows the end user limit the hotwater temperature, saving electricity and avoiding scalds. It is worth forthe child security.Anel situado no cartucho que permite ao usurio limitar a temperatura dagua quente, economizando energia e evitando queimaduras.Ideal para a segurana das crianas.TEMPOCONTROLCartucho temporizado de ltima generacinLast generation of delay action cartridgeCartucho temporizado de ltima gerao Cartucho calibrado desde fbrica y diseado para permitir la regulacindel tiempo activo segn la necesidad del usuario.Sensibilidad de regulacin. Estabilidad de funcionamiento. Reduccin desonido. Sin vibraciones. Fabricado con polmeros sintticos antical.Measured cartridge from the factory and designed to allow the active timeaccording the needs of the end user.Sensible regulation. Stability of operation. Noise reduce. Withoutvibrations. Produced with synthetics strands anti lime.Cartucho de fbrica calibrado e projectado para permitir o ajuste dotempo activo conforme a necessidade do usurio.Sensibilidade na regulao. Estabilidade no funcionamento. Reduosonora. Sem vibraes. Fabricado com polmeros sintticos anti-calcrio.SAFETY BLOCKDoble tope de seguridad para termostticosDouble security system for thermostaticDuplo dispositivo de seguranaDispositivo que evita temperaturas superiores a 38C de manerainvoluntaria. El usuario debe pulsar el botn para conseguir temperaturassuperiores. Ideal para la seguridad infantil. Bloqueo automtico en el casode que se interrumpa el suministro de agua fra en la instalacin.Mechanism which avoids temperatures higher than 38C in an involuntaryway. The end user has to press the button in order to get highertemperatures.It is perfect for the child security. Automatic block in case it is stopped thecold water supply.Dispositivo que evita a temperaturas acima de 38 C involuntariamente.O usurio deve pressionar o boto para obter temperaturas mais elevadas.Ideal para a segurana das crianas. Bloqueio automtico no caso de umaruptura na instalao de gua fria.MEDICALMxima higieneMaximum hygieneMxima higieneLa maneta gerontolgica Clever es ideal para ubicaciones dnde losrequerimientos higinicos sean elevados.Adems el usuario puede montarla en otros grifos Clever. Consultarcompatibilidad con nuestro servicio tcnico al cliente.The Clever hygienic handle is suitable for those places where the hygienicrequirements are high.Moreover the end user can assembly this handle in other Clever mixers.Please check with our Technical Department if it suits.O manpulo gerontolgico Clever ideal para locais onde as exignciassanitrias so elevadas.Alm disso, o usurio pode mont-la em outras torneiras Clever. Verifiquea compatibilidade com o nosso servio tcnico ao cliente.ECONATUREAhorro de aguaWater savingPoupana de guaDispositivo que permite disminuir el caudal total del agua un 50%,mediante un mecanismo situado en el interior del cartucho.El usuario, de manera involuntaria, tiende a accionar el grifo hasta la mitaddel recorrido vertical de la maneta.Mechanism which reduces the flow 50% less, with an inside limit placed inthe cartridge.The end user, in an involuntary way, open the handle till the middlethinking it's end of the route.Dispositivo que permite diminuir o fluxo total da gua em 50%, atravs deum ponto situado no cartucho.O usurio, involuntariamente, tende a accionar a torneira com a metadedo fluxo total do manpulo.PUBLIC PLACEDiseado para lugares pblicosDesigned for public placesDesenhado para lugares pblicosLas gamas ELEKTRO y TEMPORIZADOS Clever estn especficamentediseados para lugares pblicos.Automtico, antivandlico, sistema inteligente de ahorro de agua ysistema de desmontaje oculto.The series Clever ELEKTRO and the DELAY ACTION are specially designedfor Public Places.Automatic, antivandalic, wise system to save water and hidden dismantlesystem.As gamas ELEKTRO e TEMPORIZADOS Clever esto desenhadasespecificamente para lugares pblicos.Automtico, anti-vandalismo, sistema inteligente para economa de guae sistema de desmontagem oculta.TECNOLOGIATECHNOLOGYTECNOLOGIASEGURIDADSECURITYASSEGURANAMEDIO AMBIENTEENVIRONMENTMEIO AMBIENTETECNOLOGATECHNOLOGYTECNOLOGIAMATERIALES MATERIALSMATERIAISDISEO Y CALIDAD DESIGN & QUALITYDESENHO E QUALIDADETECNOLOGIATECHNOLOGYTECNOLOGIA242AIR FORCEAireadores de ltima generacinLast generation aeratorsEmulsor de ultima geraoClever utiliza en todas sus gamas aireadores de ltima generacin y deprestigiosa firma internacional. El aireador mezcla aire y agua. Evita las salpicaduras sobre el lavabo y otrassuperficies. El ahorro de agua est asegurado.Clever uses in all ranges last aerators generation and prestigiousinternational company/signature. The aerator mix air and water. It avoidsthe splashes on the washbasin and other surfaces. The water saving isassured. Clever utiliza em todas as suas gamas reguladores de caudal de ltimagerao, concebidos numa prestigiosa fbrica internacional.Este regulador de caudal permite a cuidadosa mistura de ar e gua. Evitaos tradicionais salpicos sobre o lavatrio ou outras superfcies. O caudal degua est sempre assegurado.SMOOTHTOUCHSuavidad manejoGentleness handleSuavidade no manuseamentoEl perfecto funcionamiento del cartucho interior aporta una gran suavidady precisin en el manejo del grifo.The perfect operation of the inner cartridge contributes to a greatsmoothness and precision in the mixer using.O perfeito funcionamento do cartucho interior permite uma grandesuavidade e preciso no manuseamento da torneira.WATERFALLEfecto cascadaWaterfall effectEfeito cascataEl efecto WATERFALL proporciona un cambio en la concepcin de lagrifera.Sin aireador, el grifo realza su esttica y reproduce la fuerza intacta de lanaturaleza.Effect WATERFALL provides a change in the mixers conception. Withoutaerator, the faucet heightens its aesthetic one and reproduces the intactforce of the nature.O efeito WATERFALL (Cascata) proporciona uma mudana no conceito dastorneiras.Sem emulsor, a esttica da torneira reala e transmite a fora intacta danatureza.JET MASSAGEGrifera con jets de hidromasajeMixer with hydromassage jetsTorneira com jactos de hidromassagemConfort y placer, un valor aadido de nuestra grifera. La gama SAONAINFINITY y MIKURA permite orientar los jets.Aconsejamos mirar con detalle las medidas de los extensibles, a fin decolocar los jets en la altura correcta.Comfort and pleasure, an added value of our mixers. Range SAONAINFINITY and MIKURA allows to position the jets. We advise to seecarefully the extensible bars measures, in order to place jets in the correctheight.Conforto e prazer, um valor adicionado s nossas torneiras. A gama SAONAINFINITY y MIKURA permite o ajuste dos jactos de agua.Aconselhamos a visualizao detalhada das medidas dos extensveis, parapoder posicionar os jactos a uma altura correcta.WATER REDUCESistema reduccin de caudalFlow reduction systemSistema de reduo de fluxoLos dispositivos reductores proporcionan un ahorro significativo delconsumo de agua en grifos y mangos de ducha.El caudal mximo se ver reducido a 9 litros x minuto.The reducing devices provide a significant water saving consumption inmixers and shower handles. The maximum volume will be reduced to 9liters x minute. Os dispositivos reductores proporcionam uma economia significativa doconsumo de gua nas torneiras e flexveis de duche.O fluxo mximo ser reduzido a 9 litros x minuto.PURE H2OGrifera para osmosisFilter sink mixerTorneiras para osmoseUn grifo con 2 salidas: agua corriente y agua pura de smosis.Mixer with two exits: tap and filter water.Uma torneira com duas sadas: gua corrente e gua pura proveniente deosmose.RECICLABLEEcolgicoEcologicEcolgicoClever utiliza material de embalaje reciclable en toda su gama, conscientedel medio ambiente.El proceso de fabricacin es inspeccionado peridicamente, asegurando laconservacin de la naturaleza.Clever uses recycle packaging in all its range, protecting the environment.The production process it is inspected periodically, safeguarding the natureconservation.Clever utiliza materiais de embalagem reciclada em toda a sua gama, comconscincia ambiental.O processo de fabricao inspecionado periodicamente, assegurando aconservao da natureza.NOISELESSDispositivos reductores de sonidoNoise reduction systemDispositivos redutores do somEl diseo interior de nuestra grifera evita que el agua a su paso produzcaondas sonoras.Un dispositivo ubicado en las excntricas absorbe las ondas sonoras de lasaguas recibidas por la instalacin.The inner design of our mixers avoid noises from the water circuit. A mechanism placed inside our eccentric nut absorbs the noises producedwhen the water goes through the tap.O desenho interior de nossas torneiras foi pensado de forma a evitar quea gua produza ondas sonoras.Um dispositivo localizado nas extremidades absorve as ondas sonoras degua recebidas pela instalao.TECNOLOGIATECHNOLOGYTECNOLOGIAINFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATION243EXTRA LENGHTFlexible 1,75m Flexible hose 1,75 mFlexveis 1,75mClever utiliza flexibles de 1,75m de longitud en todos sus extensibles,duchas y baos duchas.til para personas de todas las estaturas.Clever uses 1,75m flexible hoses length, for all Showers, Bath-Showers.Useful for people all heights. Clever utiliza flexveis de 1,75m de comprimento em todos os seusprodutos extensveis, cozinha ou chuveiros.Adapta-se a pessoas de todas as alturas.SUPERFIXAnti-movimiento para fregaderosStop movement for sink mixerAnti-movimento cozinhaLos grifos de cocina Clever disponen de una base que se coloca en la parteinferior de los fregaderos de acero inoxidable, evitando el movimiento delgrifo al accionarlo. No disponible en la gama DISTRIBUCIN.The Clever sink mixers have available a base which is placed in the inferiorpart of the stainless steel taps, not allowing the mixer's movement. Notavailable in the DISTRIBUTION range. As torneiras de cozinha Clever dispe de uma base, que aplicadaocultamente, na zona inferior do lava-loias de inox, evita o movimentooscilatrio da torneira quando manipulada. Esta aplicao no estdisponvel na gama DISTRIBUCIN. ANTISPLASH SYSTEMAnti salpicadurasAnti-salpicosAntisplash systemClever ha desarrollado para sus nuevas gamas 2011 un sistema quedisminuye las salpicaduras para fregaderos sin aireador.Clever has developed for their new 2011 ranges a system which reducesthe splashes when using sinks without aerator.A Clever desenvolveu para as gamas 2011 um sistema que diminui ossalpicos das torneiras de cozinha sem perlator.MIRROR EFFECTPulido espejoMirror effectPolido espelhadoEl desbaste y pulido de la gama SELENE se realiza mediante tecnologaCNC, obteniendo una planicidad de efecto espejo.The surface polished for SELENE range is produced using the CNCtechnology, getting perfect flat sides with mirror effect.O acabamento da gama SELENE realizado utilizando a tecnologia CNC,obtendo uma superfcie com efeito espelhado.ANTI MOVEConfort natural Conforto naturalNatural comfortTodos los caos de la grifera Clever son montados con dispositivoantimove, permitiendo nicamente el movimiento radial y natural delcao.All clever spouts are assembled with antimove system, which only allowsthe radial and natural movement of the spout.Todos os canos das torneiras Clever so fabricados com o dispositivo anti-movimento, permitindo unicamente o movimento radial e natural docano. PULL-OUTGrifera extraiblePull-out mixersTorneira extravelGrifera de cocina con mango extraible.Mixer with pull-out spout.Torneiras de cozinha com flexvel extravel.CERAMIC CONTROLDiscos cermicosCeramic discDiscos cermicosLas monturas ON-OFF son de giro 90 con discos cermicos, xido dealuminio de pureza 99%, indesgastable al paso del tiempo .Para disminuir la conduccin calorfica se monta un aislante trmico paraevitar las quemaduras al accionar el pomo.The headwork ON-OFF have a 90 turn with ceramic discs, aluminum oxidewith a 99% purity, surviving the time going.In order to reduce the high temperature, a thermal insulator it isassembled to avoid scalding when you touch the handle.Os castelos ON-OFF tm uma rotao de 90, com disco cermico, xidode alumnio de pureza 99%, no se desgastam com o passar do tempo.Para reducir a conduo de calor montado um isolante trmico a fim deevitar as queimaduras ao accionar o boto.ANTI CALDispositivo anti-calAnti limeDispositivo anti-calcrioTodos los elementos en contacto con el agua utilizados por nuestra griferason de materiales anti calcreos.Se evita la obstruccin de mecanismos y la disminucin de presin, ytambin el deterioro o el propio desperfecto de la grifera.All the elements used in our mixers which are in contact with the water areanti lime.We avoid obstruct mechanisms and water reduction, and also deteriorateor damage itself the mixer.Todos os elementos em contacto com a gua, utilizados na nossa gamaso materiais anti-calcrio.Evita a obstruco dos mecanismos e a consequente diminuio depresso, alm de reduzir significativamente a deteriorao dos materiaisque compe a torneira.METALAccionamiento metlicoMetallic handleAccionador metlico A excepcin de la grifera termosttica DISTRIBUCIN, todos nuestrosaccionamientos, manetas y pomos son fabricados con material metlicoZAMAK (aleacin de Zinc, Cobre y Estao), ofreciendo una gran resistenciaal uso y al desgaste.Except for the Thermostatic Distribution mixers, all our headworks,handles...are made with metallic material Zamak (Zinc, Cooper and Tinalloy), offering a huge resistance.Com excepo das torneiras termostticas DISTRIBUICIN, todos osnossos accionadores, puxadores e maanetas so fabricados com materialmetlico ZAMAK (liga de zinco, cobre e estanho), oferecendo uma enormeresistncia ao desgaste.BAG PROTECTFunda algodn protectoraCotton cover bagCapa de algodo protectoraTodas las gamas Clever disponen de una funda protectora, que adems degarantizar la calidad del producto una vez llega a manos del usuario,permite proteger el grifo en su ubicacin definitiva hasta que las obrashayan terminado.All Clever ranges have a protective cover, which besides guaranteeing theproduct quality, once arrives at the user hands allows to protect the mixerin its definitive place till the works have been finished.Todas as torneiras da gamas Clever dispem de uma capa protectora, quealm de garantir a qualidade do produto at chegar s mos do usurio,permite proteger a torneira at que a obra esteja terminada.244TECNOLOGIATECHNOLOGYTECNOLOGIAEXTRA BRASSLatn de alta calidadHigh quality brassLato de alta qualidadeLatn de acuerdo Normas Europeas EN 12.164 / 5. El latn de fundicin es una aleacin con pocas impurezas y sin poros. El latn forjado (estampacin) se obtiene porextrusin, con altos porcentajes de Cobre (60%) que le dan gran elasticidad. El bajo contenido de Estao evita incidencias producidas por fatiga. Los elementos clave denuestra grifera utilizan Latn CW617, aleacin de gran resistencia y durabilidad.Brass according to European standard EN 12.164/5. Casting brass is an alloy with few impurities and without pores. Brass forged (stamping) is obtained by extrusion, withhigh copper levels (60%) which give great elasticity. The low Tin content avoids incidences produced by fatigue. All the main mixers parts use brass CW617, which has a greatresistance and durability.Lato aplicado segundo as normas europeias EN12.164/5. O lato fundido, uma combinao com poucas impurezas e sem poros. O lato forjado abtm-se por extruso,com altas percentagens de cobre (60%) que conferem uma elasticidade acentuada. A quase inexistncia de estanho evita um desgaste acentuado produzido pela continuautilizao. Os elementos chave das nossas torneiras utilizam lato CW617, combinando uma elevada resistncia e durabilidade.EXTRA CHROMEAlta calidad cromadoHigh quality chromeCromo alta qualidadeEl proceso de cromado consta de 44 etapas, consiguiendo 4 capas en lasuperficie del latn, garantizando 200 horas de niebla salina sin presentardefecto alguno, segn las Normas ms estrictas.The Chrome plated process takes 44 stages, obtaining 4 brass coats,guarantee 200 hours salty mist without showing any damage, according tothe most strict rules.O processo de cromagem consta de 44 etapas, com um acabamento de 4camadas de lato na superfcie garante a permanncia de salmoura porum perodo de 200 horas sem apresentar algum tipo de defeito,cumprindo assim as Normas mais restritas.Cr 0,5 micrasNi 4-6 micrasNi 4-6 micrasCu 15-20 micrasBODY COLDGrifera anti-quemadurasAnti-scaldTorneira anti-queimaduraEl diseo especial de nuestras duchas y bao-ducha con BODYCOLD,permiten que en ningn caso el cuerpo se caliente y queme.Ideal para la seguridad infantil.The special design in our Showers and Bath-Showers with BODYCOLD,makes that the body will not have temperature and will not scald.Ideal for the child security.O desenho especial do nosso chuveiro e banheira com BODYCOLD, emnenhuma circunstnciax permite que o corpo aquea e queime.Ideal para a segurana das crianas.WATER CLEANSistema higinicoHygienic systemSistema higinicoLa nueva gama SHUT-OFF nos descubre un nuevo concepto de higienepersonal.The new SHUT-OFF range discover us a new concept of personal hygiene.A nova gama SHUT-OFF revela um novo conceito de higiene pessoal.HIDE DIVERTERInversor diseoDesign diverterInversor linha designLas nuevas series AUDE, STRATA y ALBA utilizan un inversor innovador,mezclando esttica y funcionalidad, dnde el pomo inversor es invisible.El accionamiento consiste en desplazar el flexible de forma vertical paraefectuar el cambio.The new series AUDE, STRATA and ALBA uses a new diverter, mixing styleand function, where the diverter is hidden.When the flexible hose is pulled out vertically you do the change.A novas sries AUDE, STRATA ALBA utilizan um inversor inovador, aomisturar esttica e funcionalidade, na qual a pea invisvel.Para accionar basta mover a conexo do flexvel na vertical para efectuara mudana.DEREK SYSTEMInversor integrado en el caoDiverter integrated in the spoutInversor embutido no tubo Los conjuntos Mikura y Saona Infinity disponen de un sistema con funcinde inversor integrado en el cao, el cual queda oculto cuando no se utiliza.Mikura and Saona Infinity shower sets have a diverter system in the spout,which is hidden when it is used.Os conjuntos Mikura e Saona Infinity dispem de um sistema com funode inversor integrado na bica, ficando oculta quando no utilizada.TOP WARRANTYGaranta calidad 5 aos5 years warranty Garantia de 5 anosLa grifera Clever se somete a estrictos controles de calidad, es por elloque ofrecemos 5 Aos de garanta en todas nuestras gamas.2 aos de garanta para la grifera Elektro.Clever mixers are proved under strict quality controls, is for this reasonthat we offer 5 years guarantee in all our ranges. 2 years guarantee for theElektro range.As torneiras Clever so submetidas a um controlo de qualidade rigoroso,razo pela qual oferecemos 5 anos de garantia em todas as nossas gamas.2 anos de garanta para as torneiras Elektro.SAFETY BELTFleje seguridad antivandlicoSecurity plastic bandCinta de segurana anti-vandalismoTodas las gamas Clever disponen de un fleje de seguridad que evita lamanipulacin del interior de la caja, garantizando la calidad de unproducto intacto.All Clever ranges have a security hoop to avoid the box insidemanipulation, guaranteeing the quality of an intact product. Todas as gamas Clever dispem de uma ala de segurana que evita amanipulao no interior da caixa, garantindo a qualidade de um produtointacto.PATENTEDDiseo exclusivo y patentadoExclusive and patent designDesenho exclusivo e patenteadoClever patenta sus diseos en la entidad oficial de registros de dibujos ymarcas. Es nuestra distincin y el camino hacia el futuro.Las nueva series AUDE, TUAREG y OASIS son exclusivas para los 27 pasesde la Unin Europea.Clever patents its designs at the official draws and marks registration. It isour distinction and the way towards the future.The new series AUDE, TUAREG and OASIS are exclusive for the 27 UNIONEUROPEAN COMMUNITY countries.Clever patenteia os seus desenhos na entidade oficial de registos dedesenhos e marcas. o nosso diferencial e o caminho a seguir.As novas sries AUDE, TUAREG e OASIS so exclusivas para os 27 pases daUnio Europeia.HEALTH BRASSBajo contenido de PlomoLow percentage of leadBaixo teor de chumboEl bajo contenido de Plomo en las aleaciones metlicas nos permiteconservar el medio ambiente y comercializar nuestros productos enestrictos mercados.Low lead content in the metallic alloys, it allows us to take care of theenvironment and also being able to sell our products to the most strictmarkets.O baixo contedo de chumbo nas ligas metlicas permite-nos preservar omeio ambiente e comercializar os nossos produtos nos mercados maisrigorosos.STAINLESS STEELGrifera de acero inoxidable AISI 304Stainless Steel faucets AISI 304Acessrios de ao inoxidvel AISI 304Diseo: pulido espejo sin necesidad de capa protectora. Higiene y medio ambiente: Aleacin sin plomo. Sin necesidad de utilizarproductos de limpieza, simplemente agua.Durabilidad: Aunque no disponga de capa de cromado, la resistencia a lacorrosin se multiplica por 2.Design: polished without protective coat needed.Hygiene and Environment: Alloy without lead. Without being necessary touse cleaning products, only water.Durability: Although it does not have chromium, the corrosion resistance isdouble.Desenho: acabamento escovado sem a necessidade de revestimento.Higiene e meio ambiente: liga isenta de chumbo. Sem a necessidade deutilizar produtos qumicos na limpeza, apenas gua.Durabilidade: Embora no disponha de revestimento cromado, aresistncia corroso duplamente eficaz.TECNOLOGIATECHNOLOGYTECNOLOGIAINFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATION245MONTAJE LATIGUILLOSFLEXIBLE ASSEMBLYMONTAGEM DOS FLEXVEISMANTENIMIENTOMAINTENANCEMANUTENOMANTENIMIENTO1. Limpiar con detergente lquido.2. Utilizar una esponja, gamuza o pao suave.3. Aclarar la grifera con agua.4. Secar despus de cada uso.5. NO utilizar productos cidos o abrasivos (HCl, HNO3, H2SO4).Totalmente desaconsejado productos que contengan HCl, cido clorhdrico (salfumn), destruyeel cromo en pocos segundos.6. NO utilizar ningn tipo de estropajo.Nuestra garanta no cubrir los daos ocasionados por un uso inadecuado.MAINTENANCE1. Clean with liquid detergent.2. Use a sponge, suede or soft flannel.3. Rinse the tap with water.4. Dry after every use.5. DO NOT use acids or abrasive products (HCl, HNO3, H2SO4).Products containing HCl, hydrochloric acid (muriatic acid) must be completely avoided, theydestroy chrome in few seconds. 6. DO NOT use any type of scouring pad.Our guarantee does not cover damage caused by any inappropriate use. MANUTENO1. Limpar com detergente lquido.2. Utilizar uma esponja ou pano suave.3. Lavar a torneira com gua.4. Secar aps cada utilizao.5. NO utilizar cidos ou produtos abrasivos (HCI, HNO3, H2SO4,)6. NO utilizar nenhum tipo de esfrego.A nossa garantia no cobre danos causados pelo uso inapropriado do material CAMBIO CARTUCHOCHANGE CARTRIDGEMUDANA DE CARTUCHONO USAR NINGUNA HERRAMIENTA PARA FIJAR LOS LATIGUILLOSNo slo no mejora la estanqueidad sino que puede daar la junta o el propio latiguillo.APRETAR SLO CON LA MANOPruebas de laboratorio han demostrado que los latiguillos as fijados resisten presiones superioresa 130 bar.DO NOT USE ANY TOOL FOR FIXING THE FLEXIBLE HOSE CONNECTIONS TO THE TAPThe using of tools, not only will not improve the leak-tightness, but it could also damage the jointor the hose itself.FIX THE FLEXIBLES HOSES TO THE TAP USING THE STRENGHT OF YOUR HAND Laboratory testing has shown that the flexible connections fixed in this way, are able to standpressures higher than 130 bar. NO UTILIZAR NENHUMA FERRAMENTA PARA FIXAR OS FLEXVEIS TORNEIRAA utilizao de ferramentas no s poder danificar o vedamento, como tambm as juntas ou osprprios flexveis.APERTAR APENAS COM AS MOSTestes laboratoriais mostram que os flexveis so capazes de resistir presses superiores a 130 bar.246TEMPORIZADOSDELAY ACTIONTEMPORIZADODiseado para permitir la regulacin del tiempo activo segn el usuarioDesigned to allow the active time according to the needs of user.Projectado para permitir o ajuste de tempo activo conforme a necesidade do usurio.Como limpiar husillo interiorHow to clean inner stemComo limpiarRegulacin caudalFlow rate regulationRegulao na caudal96127 96128 92801 TempoControl:- Fcil regulacin del tiempo - Gran sensibilidad de regulacin - Gran estabilidad de funcionamiento- Easy regulation of time - High sensibility of regulation - High estability of the selected time- Facilidade na regulao do tempo. - Grande Sensibilidade de regulao - Muito estvel quanto ao funcionamento INFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATION247REFUERZO FREGADEROREINFORMENT SINKREFORO DE COZINHALAVABO - BID - FREGADEROBASIN - BIDET - SINKLAVATRIO - BIDE - COZINHAMONTAJE VLVULAS DESAGEPOP-UP ASSEMBLYMONTAGEM VLV. DE DESAGUE 9678892902 - 92901 - 92913248EXTRAIBLESPULL-OUT EXTRAIVEL1 297804 - CAIMAN97069 - MINAMI92011 - HABANA92009 - HABANA98180 - BAHAMA XTREME96755 - CHEFINFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATION249CHEFOSMOSIS96091971019617596176967719636525096419 - HABANA 97806 - CAIMANLAVABO REPISARIM MOUNTEDLAVATRIO DE BANCADA3/8" G 3/8" G1 11 12346 645324697006 - MINAMI96334 - NEW BELICE97053 - BIMINI97951 - MARINA97411 - MIKURAINFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATION251TERMOSTTICOSTHERMOSTATICSTERMOSTTICOS>15CUANDO INSTALAMOS LOS GRIFOS TERMOSTTICOS(1) Deben purgarse cuidadosamente las tuberas para eliminar arena y partculas slidas delinterior.(2) Es IMPRESCINDIBLE colocar los filtros en las entradas del agua fra y caliente.(3) Es IMPRESCINDIBLE que la toma del agua caliente est situada a la izquierda y la del agua fraa la derecha.(4) PRESIN: Evitar que la presin del agua sea inferior a 1 bar o superior a 10 bar. La presinaconsejable es de 3 a 5 bar.(5) Usar calderas elctricas de mxima capacidad posible, mnimo 200 litros, o calderas de gas conun caudal mnimo de 11 litros por minuto. Calderas de gas pequeas (6 litros por minuto) nopermitirn que el grifo funcione apropiadamente.(6) Recomendamos aislar trmicamente las tuberas del agua caliente.(7) Recomendamos instalar tuberias de dimetro mnimo 15mmWHEN INSTALLING THERMOSTATIC FAUCETS(1) Water outlets have to be carefully cleaned to eliminate sand and dirty from inside them.(2) It's indispensable to place the filters in the cold and hot inlets. (3) It's INDISPENSABLE to place hot water inlet in left side and cold water inlet in the right side(4) PRESSURE: Avoid installing these thermostatic faucets when the water pressure is less than 1bar or more than 10 bar. The recommended pressure is between 3 to 5 bar. (5) Use electric heaters with as much capacity as possible, minimum 200 liters, or gas heaters witha minimum capacity of 11 liters per minute. Small gas heaters (6 liter per minute) will not allowthe thermostatic tap to work properly.(6) We recommend thermal isolation for the hot water pipes.(7) We recommend installing pipes with a minimum diameter of 15 mm.QUANDO INSTALAMOS AS TORNEIRAS TERMOSTTICAS(1) Deve limpar-se cuidadosamente os tubos para eliminar restos de areia e partculas slidas dointerior. (2) IMPRESCINDVEL colocar na entrada de gua fria e quente os filtros fornecidos com atorneira. (3) IMPRESCINDVEL que a entrada da gua quente esteja situada esquerda da torneira e ada gua fria direita.(4) Evitar ao mximo que a presso da gua seja inferior a 1 bar ou superior a 10 bar. A pressoaconselhvel de 3 a 5 bar. (5) Aquecedor elctrico: mnimo 200 litros / Caudal mnimo 11 litros/minuto. Esquentador a gs:Caudal mnimo 11 litros/minuto. totalmente desaconselhvel o uso de esquentadores de gsou butano de pequeas capacidades, por exemplo 6 litros por minuto.(6) Utilizar isolador trmico para os tubos de gua quente.(7) Utilizar tubos de grandes dimetros (mnimo 15 milmetros de dimetro).MANTENIMIENTO(8) Es necesario limpiar periodicamente los filtros, especialmente si el caudal disminuyeinjustificablemente, o si la temperatura no puede regularse bien.(9) Si el grifo termosttico no trabaja correctamente, comprobar el caudal, debe ser superior a 11litros por minuto.(10) Si toda la instalacin no funciona correctamente, comprobar las vlvulas anti retorno situadasen ambas entradas.MAINTENANCE(8) Is necessary to clean regularly the filters, especially if the flow-rate decrease unjustifiably, orif temperature cannot be regulated properly.(9) If the thermostatic faucet doesn't work correctly, please check the flow-rate, there should beat least 11 liters per minute.(10) If the whole installation does not work appropriately, check the two check-valves placed inboth inlets.MANUTENO(8) Limpar periodicamente os filtros, especialmente se observar diminuies injustificadas decaudal ou deficincias na regulao da temperatura. (9) Se a torneira no funcionar correctamente, verifique o volume de gua, pois deve ser superiora 11 litros por minuto.(10) Se toda a instalao no funcionar correctamente, verifique a vlvula anti retorno situadasem ambas as entradas.(2)(4)(6)(9)(7)(1)(3)(5)(8)(10)252COMO REGULAR LA TEMPERATURA(11) Abrir el caudal y regular la temperatura girando el accionamiento hasta conseguir 38C.Recomendamos usar termmetro para comprobar la temperatura.HOW TO CALIBRATE THE TEMPERATURE(11) Open the flow of water and then regulate the temperature turning the handle until reaching 38C.It is recommended to use a thermometer for checking the temperature.COMO REGULAR A TEMPERATURA(11) Abrir o fluxo de gua e regular a temperatura girando o comando at obter 38C. Recomenda-sea utilizao de um termmetro para comprovar a temperatura.(11)TERMOSTTICOSTHERMOSTATICSTERMOSTTICOSINFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATION253EXTENSIBLESEXTENDABLESEXTENSVEL96118 - CROSSTHERMOSTATIC254EXTENSIBLESEXTENDABLESEXTENSVEL97055 - 97056 - 97057 - 97058 - BIMINI 97429 - SAONA INFINITY96744 - SAONA INFINITYTHERMOSTATIC THERMOSTATIC THERMOSTATICTHERMOSTATICINFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATION25597416 - 97417 - 97418 - 97419 - MIKURATHERMOSTATIC THERMOSTATIC25696154 - ANTIGONA 96747 - ANTIGONA96119 - VENUS973929780796167 - HABANA96169 - PANAM97396 L=35 cms97397 L=60 cmsTHERMOSTATICEXTENSIBLESEXTENDABLESEXTENSVELINFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATION25797680 - 97682 - 97683 - 97684 - THERMOSTATIC96166 - CAIMAN9783396165 - BERMUDA96170 - NEW BELICETHERMOSTATIC THERMOSTATIC THERMOSTATIC THERMOSTATIC96746 - ANTIGONATHERMOSTATICEXTENSIBLESEXTENDABLESEXTENSVELBAO REPISARIM MOUNTED BATH-SHOWERBANHEIRA BANCADAMURAL - DUCHA - BAO-DUCHAMURAL - SHOWER - BAIN SHOWERMURAL - DUCHE - BANHEIRA9003097060 - BIMINI258LAVABO EMPOTRARCONCEALED BASINLAVATRIO DE EMBUTIR97054 - BIMINI97059 - BIMINI 97410 - MIKURA97007 - MINAMI 96332 - NEW BELICEINFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATION259EMPOTRADOSCONCEALEDEMBUTIDOS97052 - BIMINI97051 - BIMINI97049 - BIMINI97408 - MIKURA97388 - MIKURA97073 - MINAMI97074 - MINAMI96362 - SAONA96360 - CAIMAN97050 - BIMINI97409 - MIKURA97389 - MIKURA97075 - MINAMI96363 - SAONA96361 - CAIMAN97998 - BIMINI98003 - CAIMAN94611 - HABANA97997 - BIMINI98002 - CAIMAN94610 - HABANA260EMPOTRADOSCONCEALEDEMBUTIDOS96057 - BAHAMA96058 - HABANA96107 - MADEIRA96066 - PANAM93523 - BAHAMA94347 - HABANA96106 - MADEIRA94699 - PANAM97407 - MIKURA97387 - MIKURAINFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATION261262EMPOTRADOSCONCEALEDEMBUTIDOS97084 - MINAMIAgua fra - Cold waterAgua caliente - Hot waterAgua mezclada - Mixer water97008 - MOREA97009 - MOREA97010 - MOREA96460 - MINAMI97011 - MOREA THERMOSTATICTHERMOSTATICCondiciones Generales de Venta1. DefinicionesEn las presentes condiciones generales de venta, los siguientes trminos tendrn el significado que aqu se detalla:- GRUPO STH: compuesto por Standard Hidrulica, S.A.U., Hidrostandard del Mediterrneo, S.A.U. y Comap Ibrica- Producto: cada una de las referencias de productos que comercializa GRUPO STH- Cliente: Cliente de GRUPO STH que es quin realiza la compra del producto directamente a GRUPO STH- Destinatario: Cualquier tercero que sea posterior adquirente de dicho producto- Defecto de calidad aparente: defecto en la venta de un producto que afecta a su calidad y que es detectable por su apariencia externa (deformidades externas, roturas,).- Defecto de calidad interno: defecto en la venta de un producto que afecta a su calidad y que no es detectable por su apariencia externa (defectos de funcionamiento, de carcterinterno, .).- Defecto de cantidad: defecto en el suministro de un pedido que afecta a la cantidad de referencias de uno o varios de los productos servidos y que hace que no coincida elpedido con la entrega efectiva en cuanto a la cantidad entregada.- Defecto de identidad: defecto en el suministro de un pedido que afecta a las referencias de uno o varios productos servidos y que hace que no coincidan las referencias de losproductos que constan en el pedido con las referencias de productos efectivamente entregadas.2. GeneralidadesLas ventas y suministros a efectuar por GRUPO STH a sus Clientes se regirn por las presentes Condiciones Generales de Venta, excepto en todo aquello que est expresamenteacordado de forma distinta en la Oferta correspondiente o en la aceptacin del pedido efectuados por GRUPO STH y que constituyan las condiciones particulares del mismo. Porello, no tendrn valor ni efecto jurdico otras condiciones que no se hayan aceptado explcitamente por GRUPO STH.3. PreciosLos precios incluidos en nuestra tarifa se expresan en . Se conceder a portes pagados los pedidos superiores a 500 , dentro de Espaa, excepto en las zonas de Ceuta, Melillae Islas Canarias donde concederemos el porte pagado por pedidos superiores a 1.000 . Para pedidos que no lleguen a portes pagados se cargar un importe fijo de 12 enconcepto de portes dentro de la Pennsula, a no ser que se enven a portes debidos. En Clever no hay pedido mnimo.Las condiciones de pedidos y portes mnimos se aplicarn exclusivamente a los clientes que trabajen todas las familias de productos del grupo STH.Todos los precios y costes mencionados con anterioridad, as como cualquiera de los costes asociados, no incluyen el correspondiente IVA que deber aadirse, al tipo queespecifique la legislacin en vigor.GRUPO STH se reserva el derecho de modificar los precios de la tarifa en vigor en cualquier momento sin necesidad de preaviso. Los precios aplicables sern los vigentes en elmomento en que se realice el pedido.En caso de envo de muestras, estas sern a cargo del cliente, a quien se abonarn siempre que el proyecto para las que se han enviado se materialice en un pedido.4. FacturacinEl grupo STH se reserva el derecho de enviar y facturar los pedidos del cliente por cualquiera de las empresas del grupo, dependiendo de la situacin crediticia del cliente. Losdatos de la empresa proveedora se detallarn en el albarn de venta, no aceptando ninguna modificacin tras el envo de la misma.5. Condiciones de PagoLas facturas se debern pagar en un plazo mximo de 30 das, salvo que existan otras condiciones especiales pactadas. En todo caso, la financiacin mxima nunca exceder delos parmetros contemplados en la Ley 15/2010 por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales. La falta de pago a un vencimientode cualquier factura conllevar la inmediata suspensin del suministro de materiales.En caso que GRUPO STH conceda al Cliente un aplazamiento en el pago de una factura ms all de la fecha de vencimiento inicialmente pactada, se aplicar sobre el importe dedicha factura una penalizacin de un 3% mensual. En caso de impago, dicha penalizacin ser del 5% mensual, con un mnimo de 15 , al que se le aadir un 3% mensual apartir del 2 mes de demora.Independientemente del concepto que el cliente de a un pago, los pagos que se efecten se imputarn en primer lugar a las penalizaciones por aplazamiento y/o impago, y acontinuacin al principal de las deudas que tengan un vencimiento ms antiguo.Todas las operaciones comerciales estn aseguradas por una entidad de seguro de crdito.6. Plazo de entrega y descarga de la mercancaLa aceptacin del pedido se llevar a cabo de acuerdo con las condiciones contractuales vigentes entre las partes en tal momento. Las fechas de entrega que aparecen en laconfirmacin del pedido son provisionales y aproximadas. Las entregas anticipadas y los envos parciales estarn autorizados si no existe un acuerdo por escrito que lo prohba.La incapacidad de efectuar o servir un pedido por motivos de huelga, fracaso de la negociacin, cierre de negocio y consecuencias derivadas de los mismos sern consideradascomo de fuerza mayor y eximen a GRUPO STH de su obligacin de servir la mercanca y, el cliente no podr reclamar en modo alguno daos y perjuicios.En el caso de aplazamiento de pago de las facturas pendientes as como de su impago, y/o por exceder el cliente el lmite de crdito que GRUPO STH tenga asegurado, los pedidospendientes de servir quedarn bloqueados hasta la resolucin de la incidencia en cuestin.7. TransporteDe conformidad con lo establecido en la legislacin vigente, la reclamacin por dao o avera de las mercancas transportadas, deber hacerse en las 24 horas siguientes a larecepcin conforme de las mismas, salvo que el dao fuera evidente en el momento de la recepcin de las mercancas.En el caso de transporte a portes pagados el proveedor podr elegir el tipo o empresa de transporte. No obstante, el cliente siempre podr solicitar que la mercanca viaje a portesdebidos y elegir en este caso el tipo o empresa de transporte. 8. Devolucin de mercancaLas devoluciones ocasionadas por defectos de identidad y/o cantidad debern ser gestionadas durante los 7 das posteriores a la entrega de material. Para el resto de devolucionesse analizarn en base a los criterios marcados por el grupo STH.No se aceptan devoluciones de material, que no sea defectuoso, transcurridos los tres meses desde su venta.Se aplicar un demrito del 25% a las devoluciones aceptadas, en concepto de manipulacin y acondicionamiento.Portes a cargo del cliente.9. Reclamaciones, garanta y compensacinCualquier defecto de calidad del producto debe ser comunicado por escrito a GRUPO STH en el momento de su deteccin.No sern aceptadas las reclamaciones: a) por defectos de calidad aparentes una vez transcurridos 7 das naturales desde la recepcin de la mercanca en su lugar de destino; yb) por defectos de calidad internos una vez transcurridos 30 das naturales desde la recepcin de la mercanca en su lugar de destino.En caso de cursarse por el cliente una reclamacin por dichos defectos dentro del plazo indicado, GRUPO STH podr optar por la sustitucin o la reparacin de dicho producto.La garanta que se aplicar sobre los productos del GRUPO STH ser de un mnimo de 5 aos, exceptuando la gama Elektro que ser de 2 aos. Esta garanta se extiende a tododefecto de calidad de producto de GRUPO STH, bien en sus materias primas base, como de construccin o fabricacin, limitando nuestra responsabilidad a la sustitucin oreparacin de las piezas defectuosas reconocidas por GRUPO STH, sin indemnizacin alguna. En ningn caso la responsabilidad del GRUPO STH se extender a la prdida debeneficio o lucro cesante.Para todos los efectos se considerar fecha de inicio de la garanta la de la nuestra factura correspondiente.Todo producto no utilizado adecuadamente, bien por no estar de acuerdo con la normativa de instalacin actual o fuera de los lmites de utilizacin, se considerar que el productoest fuera de garanta.GRUPO STH podr negarse a reparar o sustituir los productos si el cliente no cumple con sus obligaciones legales.Nos reservamos el derecho de modificar el diseo de nuestros productos sin previo aviso.10. Responsabilidad Civil derivada del productoGRUPO STH slo ser responsable de los daos derivados de defectos de calidad internos de los productos y que ya fueran existentes en el momento de su expedicin al cliente.GRUPO STH nunca ser responsable de los daos derivados de defectos de calidad aparentes de los productos y que pudieron ser detectados por el cliente antes de su reventao montaje en cualquier obra y/o instalacin, as como de los daos derivados de una mala instalacin y/o manipulacin de dichos productos, incumplimiento de las condicionesde montaje, puesta en funcionamiento y utilizacin (como por ejemplo en las instrucciones de uso) o de las condiciones administrativas establecidas.Las limitaciones de responsabilidad sern aplicadas completamente a los sucesivos compradores, con la obligacin de ser adoptadas por todos los futuros compradores.11. Daos a destinatariosEn caso que el cliente tenga conocimiento, por cualquier motivo, de la produccin de daos a un destinatario que pudiesen ser derivados de los productos (especialmente en casode reclamacin formal o legal de dicho destinatario al cliente), deber notificarlo de forma urgentsima y por escrito a GRUPO STH y facilitarle la comprobacin y valoracin dedichos daos y sus causas para poder establecer de quin pudieran provenir las responsabilidades y no dejar a GRUPO STH en absoluta indefensin.GRUPO STH en ningn caso responder por ninguna reclamacin de daos provenientes de los productos (ya sean acciones directas o de repeticin) si no ha tenido la ocasinde poder valorar y comprobar la realidad de los daos y sus posibles causas.12. Limitacin de la responsabilidad civil derivada de productoSe establece como lmite mximo de la responsabilidad civil que asumir GRUPO STH derivada de daos causados por los productos, un importe de 2.000 .13. Jurisdiccin y Derecho aplicableRespecto a todos los litigios que surgieran en el marco de la relacin contractual entre GRUPO STH y el cliente sern competentes los Juzgados y Tribunales de Barcelona.Asimismo, se acuerda como Derecho aplicable el Derecho Espaol.14. ValidezEstas condiciones de venta anulan las anteriores y estarn vigentes hasta cualquier cambio publicado en www.standardhidraulica.comCONDICIONESCONDITIONSCONDIOES263TECHNICAL INFORMATIONINFORMACION TECNICA264Conditions1. GeneralThe sales and supplies to be carried out by STH GROUP will be governed by these General Conditions of Sale, except for anything expressly otherwise agreed in thecorresponding confirmed offer, which constitutes the particular conditions hereof. Therefore no other conditions which are not explicitly accepted by our company, will haveany value or legal effect. 2. PricesAll the prices in the catalogue are in Euros.All the prices and associated costs do not include Value Added Tax, which must be added to the sum in question at the legal rate in force.Our company reserves the right to modify the prices of the list in force at any time without any need for forewarning. The applicable prices will be those in force at the timethe order is placed.3. Payment conditionsInvoices must be paid within 30 days invoice date unless there are other special conditions that are derived from the invoices themselves. Delay interest for financing andpostponement the pending invoices will be 3% per month, and the non-payment will be charged with a 5%, with a minimum amount of 15 , and a 3% will be added eachmonth from the second month of the delay. Payments by cheque or bill of exchange will only count as payment once it is effective. All costs and bank charges related to the transfer, the processing of bills of exchangeand cheques must be paid by the customer. Regardless of the concept given in a payment, all payments will be imputed first of all to the debts of the earliest maturity. In any case, the payments will be applied firstlyto all delay interests and costs before the capital of the debt. All the commercial deals are insured by Insurance Company.4. Delivery of the goods Due to the fact that we are producers we will adjust the units required to our minimum packaging pointed in the current price list.Orders will be accepted in accordance with the contractual conditions in force between the parties at that time. The delivery dates appearing on the order confirmation areprovisional. Advanced deliveries and partial dispatches will be authorised if there is no written agreement that forbids them. Any incapacity to effect or supply an order forreasons such as: strike, breakdown of the negotiations, close down the business and all their consequences will be considered a force majeure and release the supplier fromhis obligation to supply the goods and the customer may not make any claim for damages.In the case of postponing the payment of the outstanding invoices, as well as unsettling them and exceeding the limit of the assured credit, the outstanding orders will be keptin our warehouse until the incident is solved.5. TransportThe shipments will be hold from STH GROUP facilities by customer risk and account. In the case of carriage paid transport, the supplier may choose the transport company.Any damages or losses must be determined by the goods receiver, detailed always in the transport delivery note. According to the current rules, all the discrepancies at delivery must be specified within the first 24 hours, after giving the ok to the transport delivery note.6. Goods return and dispatchThe supplier is not obliged to accept any partial or total return of any goods ordered previously by the customer. If the customer wishes to return goods for any specific reasonand the supplier accept it in writing, the following rules must be observed: The claim must be sent in writing, by telephone, fax or email to STH GROUP.All returns will be sent once the claim has been accepted. The claim will be together with the delivery note, specifying if it is a wrong or faulty material, the invoice no. andpurchase date of the shipment. All carriage paid material returned will be carried by the transport agency chosen by STH GROUP. The goods returned that do not fulfil theserequirements will be sent back to the origin.The goods which have been returned for different reasons than the ones that are mentioned before, will be charged with a less of 25% due to the cost of the manipulation, inany case the goods devolution will not be admitted after three months. All material returned will be replaced unless otherwise is agreed. 7. Reserve of domainThe supplier maintains the goods ownership until all debts, including all the existing expenses, between the supplier and the customer had been completely paid. In the case of non payment, even of a single invoice, the supplier may exercise their property rights and collect from the customer a sufficient amount of material to cover allpending debts, including those still not due. The customer's conformity it is not necessary for collecting a debt or picking up material held by him.8. Claims, guarantee and compensationAny fault or anomaly, including a shortfall in the assured quality of the product, must be reported in writing as soon as it is detected. Claims for faults will not be acceptedafter 15 days from the time the material is received at destination, unless they are faults that would have been impossible to detect during the goods inspection. The guarantee that will be applied to the products referred in this catalogue and/or price list will be for 5 years (2 years in electronic faucet). This guarantee covers all faultsin the products of Standard Hidrulica, S.A.U. not only in the raw materials, but in construction or manufacture, therefore our responsibility will be limited to replacing thefaulty spare parts acknowledged by us, without any compensation.To all effects, the guarantee will start from the invoice date on, and no return will be admitted after 45 days from its dispatch. All products not used appropriately, due to thefailure to comply with the current installation rules or falling outside the limits of use, the product will be considered to be off guarantee.The supplier may refuse to repair the faults if the customer fails to comply with their legal obligations. The right of the customer to make a legal claim due to faulty goods,will prescribe after a month from the rejection by the supplier of the written claim.9. LiabilityOutside the application of the product liability's laws, the supplier will only be responsible for damage, if according to legal resolutions, serious blame is proved.The supplier will not reply and there will be no claim for damages in the case of non-fulfilment of assembly conditions, come into operation and use (such as in the useinstructions) or in the established administrative conditions. The limitations of responsibility will be applied in full on successive purchasers, and must be adopted by all futureones.10. Jurisdiction and applicable LawWith respect to all lawsuits that might arise within the framework between the supplier and the customer contractual relationship, the Courts and Tribunals of Barcelona willhold all competence. Likewise, it is agreed that the applicable Law will be Spanish Law.11. DefinitionsThe following General Sales Conditions, each one will have the meaning here given:STH Group: Is composed by Standard Hidraulica, S.A.U., Hidrostandard del Mediterrneo, S.A.U. and Comap Ibrica.Product: Each product which is commercialize by STH GroupCustomer: The customer is who buys directly from STH Group.End User: Anyone who acquires afterwards the product.External quality defect: This defect is detected by its external appearance.Internal quality defect: it is not detected by its external appearance.Quantity mistake: wrong shipment delivery which affects the quantity for one or several products it does not match up with the order.Identity mistake: wrong shipment affecting the products ordered which do not match up with the ones delivered.Condies gerais de venda Portugal1. DefiniesNas presentes Condies Gerais de Venda, as seguintes abreviaturas tm o significado que aqui se especfica:- GRUPO STH: composto por Standard Hidrulica, S.A.U., Hidrostandard del Mediterraneo, S.A.U. y Comap Ibrica.- Produto: cada uma das referncias de produtos que comercializa o GRUPO STH- Cliente: Cliente do GRUPO STH que quem realiza a compra do produto directamente ao GRUPO STH- Destinatrio: Qualquer terceiro que posteriormente adquira o produto.- Defeito de qualidade aparente: defeito de determinado produto, que afecte a sua qualidade e que seja detectvel pela sua aparncia externa (roturas, elementos no conformes,) - Defeito de qualidade interno: defeito de um produto que afecta a sua qualidade e funcionamento sem que seja detectvel pela sua aparncia externa (defeitos de funcionamento de carcterno identificvel)- Defeito de quantidade: defeito na realizao de uma encomenda que seguidamente afecte a quantidade de referncias de um ou vrios produtos requisitados, ou seja, no coincida com aencomenda original nas quantidades entregues.- Defeito de identidade: defeito na realizao de uma encomenda que seguidamente afecte as referncias de um ou vrios produtos requisitados, ou seja, no coincida com a encomendaoriginal nas referncias entregues.2. GeneralidadesAs vendas e solicitaes a efectuar pelo Grupo STH aos seus Clientes so reguladas pelas presentes Condies Gerais de Venda, excepto tudo o que est expressamente acordado e redigidonuma Promoo correspondente ou em Nota de Encomenda efectuada ao Grupo STH e que constituam as condies particulares do negcio. No tm valor nem qualquer efeito jurdico outrascondies que no sejam explicitamente aceites pelo Grupo STH. 3. PreosOs preos estabelecidos na nossa tabela so expressos em . A partir de 500 os portes esto includos no preo, dentro de Espanha, exceptuando a zona de Ceuta, Melilla, Ilhas Canriase Portugal, que tero os portes includos no preo para compras superiores a 1.000. Todos os pedidos efectuados na Pennsula Ibrica que no atinjam aqueles valores, tm um acrscimofixo de 12, para portes. As condies dos pedidos e portes mnimos so aplicadas exclusivamente aos clientes que trabalhem com todas as famlias de produtos do Grupo STH. Todos ospreos e custos mencionados anteriormente, assim como qualquer custo associado, no tm o IVA includo que posteriormente ser adicionado, consoante legislao em vigor. O Grupo STHreserva-se no direito de modificar, a qualquer momento, os preos da tabela em vigor, sem necessidade de aviso prvio. Os preos aplicados so os vigentes no momento em que se realizeo pedido. No caso de envio de amostras, estas sero facturadas ao cliente e sero creditadas caso se concretizem em pedidos.4. Condies de pagamentoAs facturas tm um prazo mximo para pagamento de 30 dias, salvo se existirem outras condies pr estabelecidas e devidamente identificadas nas facturas emitidas pelo Grupo STH. Emtodo o caso, o prazo mximo aceitvel de 90 dias. No caso de o Grupo STH conceder a um cliente um aumento do prazo de pagamento de uma factura, para alm do mximo acordadoinicialmente, ir ser aplicada sobre a importncia uma penalizao de 3% mensal. Em caso de incumprimento, esta penalizao de 5% mensal, com um valor mnimo de 15, ao qualacrescer um valor de 3% a partir do segundo ms de mora. Os pagamentos efectuados com cheque ou letras de cmbio s se consideram liquidados quando o pagamento for efectivado.Todos os custos e encargos bancrios relacionados com transferncias, letras de cmbio ou cheques so imputados ao cliente. Independentemente do conceito que um cliente atribua a umpagamento, a este ser imputado, em primeiro lugar, as penalizaes por atraso ou falta de pagamento das dvidas mais antigas. Todas as operaes comerciais sero asseguradas por umaentidade de seguro de crdito.5. Prazo de entrega e descarga da mercadoriaA aceitao do pedido pode ser concretizada de acordo com as condies contratuais vigentes entre ambas as partes. As datas de entrega que aparecem na confirmao do pedido soprovisrias e aproximadas. As entregas antecipadas e os envios parciais esto autorizados, caso no exista nenhum acordo escrito que o proba. A incapacidade de efectuar ou enviar umpedido por motivos de greve, falha de negociao, fecho de negcio e consequncias derivadas dos mesmos, sero consideradas como motivo de fora de maior e eximem todo o Grupo STHda sua obrigao de entrega das mercadorias, no podendo o cliente reclamar de nenhuma forma por danos ou prejuzos.No caso de atraso no pagamento das facturas pendentes ou incumprimento no pagamento e/ ou por o cliente exceder o limite de crdito que o Grupo STH tenha assegurado, os pedidospendentes sero bloqueados at que haja uma resoluo do incidente em questo.6. TransporteO transporte efectuar-se- desde as instalaes do Grupo STH, no obstante, a mercadoria transportada por conta e risco do cliente, no sendo o GRUPO STH responsvel por danos ouperdas, seja qual for a sua causa. No caso de transporte com portes includos, o GRUPO STH poder eleger o transitrio. No obstante, o cliente poder seleccionar o transitrio sempre quea mercadoria seja transportada com portes pagos pelo cliente. Uma vez que os produtos so transportados devidamente acondicionados, no momento de realizar a carga da mercadoria nasinstalaes do Grupo STH a equipa de recolha para transporte obrigada a comprovar o perfeito estado das embalagens bem como quantidades, de forma a poder recusar a carga em casode inconformidade. No que respeita aos volumes sobre os quais no se observou nenhuma imperfeio entende-se que se carregaram em perfeitas condies e, portanto, no apresentamdefeitos de qualidade aparentes.7. Devoluo e envio de mercadoriaO cliente apenas poder solicitar a devoluo dos produtos ao GRUPO STH e o seu respectivo reembolso em caso de: a) pedido do cliente aceite por escrito pelo GRUPO STH; b) defeito de identidade; c) defeito de quantidade (somente em caso de ter recebido mais produto do que o solicitado).Em todos os casos, o cliente dever solicitar a devoluo por escrito ao GRUPO STH, por fax ou e-mail.O processo de devoluo poder avanar desde que a reclamao seja aceite pelo GRUPO STH, (que sentir-se- obrigada a aceitar em casos de defeito de identidade ou de quantidade), aqual dever vir acompanhada de uma guia com as especificaes do material devolvido, nmero da factura, data da compra do material e a causa da devoluo. O material devolvido serrealizado pela agncia que o GRUPO STH considerar oportuno e a portes devidos. Todas as mercadorias devolvidas que no cumprirem os requisitos sero reenviadas ao remetente.Todo o material devolvido que no seja por defeito de identidade ou quantidade e seja aceite pelo GRUPO STH, sofrer uma depreciao de 25%, para manipulao e embalagem.Em casos de defeitos de identidade ou quantidade, no sero admitidos pedidos de devoluo de mercadorias no prazo superior aos 7 dias corridos desde a expedio das mesmas.Nos demais casos, no sero admitidas devolues de mercadoria no prazo limite de 3 meses a partir da expedio.8. Liquidao de facturas mediante devoluo de produto - (No aplicvel em Portugal)No caso de falta de pagamento, incluindo apenas de uma nica factura, o Grupo STH poder recolher do cliente mercadoria suficiente para cobrir todas as dvidas pendentes, incluindo asque no esto vencidas. No necessria a autorizao do cliente para cobrar uma dvida ou recolher uma mercadoria que est em posse do cliente.9. Reclamaes, garantia e compensaesQualquer defeito de qualidade do produto deve ser comunicado por escrito ao Grupo STH no momento da sua deteco.No so aceites reclamaes: a) por defeitos de qualidade aparente uma vez passados 7 dias desde a recepo da mercadoria no seu lugar de destino; b) por defeitos de qualidade internos uma vez decorridos 30 dias da recepo da mercadoria no seu lugar de destino. Em caso de se efectuar uma reclamao por defeitos aparentes dentro do prazo indicado, o Grupo STH poder optar por uma substituio ou a reparao do produto.A garantia que se aplica aos produtos do Grupo STH ser no mnimo de 5 anos, excepto a gama Elektro que ser de 2 anos. Esta garantia estende-se a todos os defeitos de qualidade doproduto do Grupo STH, bem como s matrias-primas de base e toda a construo e fabrico, limitando a sua responsabilidade reparao ou substituio das peas reconhecidas comodefeituosas pelo Grupo STH, sem lugar a nenhuma indemnizao. Em nenhum caso a responsabilidade do Grupo STH se vai estender perda de benefcios ou lucros do negcio em causa.Para todos os efeitos, a data de inicio de garantia corresponde data da factura do Grupo STH. Todos os produtos no utilizados adequadamente, de acordo com o manual de instalao actual ou fora dos limites de utilizao atribudos, so considerados fora de garantia.O Grupo STH pode negar a reparao ou substituio dos produtos caso o cliente no cumpra com as suas obrigaes legais.Reservamo-nos no direito de modificar o desenho dos nossos produtos sem qualquer aviso prvio.10. Responsabilidade Civil procedente do produtoO GRUPO STH responsabilizar-se- apenas por danos procedentes de defeitos de qualidade dos produtos que j existam no momento da expedio ao cliente e no sejam susceptveis deser detectveis.O GRUPO STH no se responsabilizar por danos procedentes de defeitos de qualidade aparentes dos produtos e que poderiam ter sido detectados pelo cliente antes da sua revenda oumontagem em qualquer obra e/ou instalao, bem como, danos causados pela instalao incorrecta e /ou manipulao dos produtos, incumprimento de condies de montagem,funcionamento ou utilizao, como por exemplo das instrues de uso ou das condies administrativas estabelecidas.As limitaes de responsabilidade sero aplicadas de forma integral aos sucessivos compradores, com a obrigao de serem adoptadas por todos os futuros compradores.11. Danos a TerceirosCaso o cliente tenha conhecimento, por qualquer meio, de danos produzidos a terceiros proveniente dos nossos produtos, especialmente em casos de denncia formal ou legal efectuadaspelo terceiro ao cliente, dever notificar urgentemente e por escrito o GRUPO STH, a fim de facilitar a comprovao e validao dos danos e suas causas, assim como os respectivosresponsveis, para poder apurar responsabilidades e no deixar o GRUPO STH sem direito de defesa.Em nenhum caso o GRUPO STH se responsabilizar por reclamaes de danos provenientes dos nossos produtos, quer sejam aces directas ou de repetio, se no lhe for dada apossibilidade de avaliar e averiguar a realidade dos danos e as possveis causas.12. Limite de responsabilidade civil de um produto estabelecido um limite mximo de 2.000 de responsabilidade civil, assumido pelo Grupo STH, pelos danos causados por qualquer um dos produtos. 13. Jurisdio e direito aplicvelPara dirimir os litgios que surgirem na relao contratual firmada entre o GRUPO STH e o cliente, sero competentes os Julgados e os Tribunais de Barcelona. Acordam ambas as partes quese aplica ao presente contrato, o regime jurdico espanhol.14. ValidadeEstas condies de venda anulam todas as anteriores. CONDICIONESCONDITIONSCONDIOES265Ref. Pag. Catalogo CatloguePag. Tarifa Price list TaxaRef. Pag. Catalogo CatloguePag. Tarifa Price list TaxaRef. Pag. Catalogo CatloguePag. Tarifa Price list Taxa40010 10,52 114 216 95042 5,67 125 233 96112 3,41 115 21840011 10,52 114 216 95043 2,95 125 233 96113 30,90 117 22190011 3,17 115 218 95044 1,77 125 233 96114 13,67 117 22190025 2,97 - 236 95045 1,77 125 233 96117 10,18 115 21390026 2,97 - 236 95046 1,77 125 233 96118 145,25 124 23490027 4,24 - 236 95051 9,90 - 232 96119 133,79 124 23490030 6,20 125 235 95052 6,91 - 232 96120 26,60 - 23290071 9,81 115 213 95053 7,32 - 232 96122 10,88 115 21390324 42,99 116 220 95110 6,66 - 237 96123 112,87 117 22190703 4,94 115 213 95112 6,66 - 237 96124 56,43 117 22090704 6,26 115 213 95121 34,95 - 237 96125 34,94 117 22090755 19,59 122 228 95122 7,33 - 237 96127 39,34 114 21790758 14,28 119 224 95123 6,66 - 237 96128 30,54 114 21790760 9,18 124 231 95125 13,91 - 237 96130 13,70 122 22890761 9,18 124 231 95126 11,39 - 237 96131 14,52 114 21690762 80,66 123 230 95131 15,47 - 237 96132 26,26 114 21690763 13,99 124 231 95133 16,49 - 237 96133 13,22 114 21690770 6,91 - 232 95135 16,49 - 237 96134 26,26 114 21690771 12,66 - 232 95140 34,95 - 237 96136 21,45 102 19890794 13,73 89-119 186-222 95142 6,66 - 237 96137 17,59 114 21690796 11,03 119 223 95149 15,76 - 237 96138 21,69 114 21692009 104,90 89-110 186-208 95150 6,66 - 237 96141 19,61 117 22192011 127,63 89-110 186-208 95151 6,66 - 237 96142 40,31 117 22192020 100,00 127 238 95154 13,23 - 237 96148 67,18 120 22692021 100,00 127 238 95155 13,23 - 237 96149 65,83 120 22692045 78,04 89-109 185-208 95156 16,02 - 237 96152 51,86 114 21792046 107,74 88-109 185-208 95158 6,66 - 237 96153 32,25 124 23492047 100,66 87-109 185-207 95163 16,02 - 237 96154 437,03 97 19292048 70,81 88-109 185-208 95164 16,02 - 237 96157 133,99 116 21992049 51,65 96-111 191-210 95165 15,47 - 237 96161 12,67 123 23092070 112,03 88-103-109 185-206 95167 15,47 - 237 96162 21,07 114 21692075 36,86 99-111 194-211 95168 8,36 - 237 96164 14,90 123 23092350 66,44 90-110 187-209 95169 8,36 - 237 96165 487,46 71 17392351 72,49 90-110 188-209 95397 20,00 127 238 96166 465,68 69 17192601 106,88 70-108 173-205 95413 4,00 127 238 96167 307,90 89 18692603 105,33 68-107 170-205 95490 300,00 127 238 96169 327,99 91 18892801 30,25 114 217 95491 300,00 127 238 96170 511,32 75 17592806 11,07 125 235 95512 500,00 127 238 96173 94,70 122 22892807 14,50 125 235 95513 500,00 127 238 96174 60,15 122 22892900 16,32 122 229 95514 500,00 127 238 96175 375,47 79-108 179-20692901 12,24 122 229 96022 114,13 63 167 96176 406,76 79-108 179-20692902 20,40 122 229 96023 114,13 63 167 96199 9,18 124 23192910 14,42 122 229 96024 175,91 63 167 96200 3,56 - 23692913 75,10 48 159 96025 175,91 63 167 96201 6,22 126 23693505 97,86 70 172 96026 138,81 64 167 96202 2,65 - 23693506 97,86 70 172 96027 138,81 64 167 96203 2,97 - 23693507 152,57 71 172 96028 139,51 65-107 167-204 96204 2,97 - 23693508 123,30 71 172 96029 183,86 63 167 96205 9,18 124 23193509 106,88 70 172 96057 98,56 113 215 96208 4,76 123 23093510 98,15 67 169 96058 98,56 113 215 96213 6,91 - 23293511 98,15 67 169 96066 100,42 113 215 96216 12,30 - 23293512 214,74 67 169 96067 72,25 91-110 188-209 96217 12,30 - 23293513 167,83 67 169 96068 45,98 94 190 96218 7,60 - 23793523 84,87 113 215 96069 45,98 94 190 96222 6,66 - 23793528 68,68 85 182 96070 69,26 94 190 96223 6,66 - 23793529 68,68 85 182 96071 57,85 94 190 96226 6,66 - 23793530 121,69 85 182 96072 62,87 95-110 190-210 96228 6,66 - 23793531 92,56 85 182 96078 97,86 73 174 96229 6,66 - 23794340 62,04 87 184 96079 97,86 73 174 96232 4,26 - 23794341 62,04 87 184 96080 157,10 74 174 96233 4,26 - 23794342 92,68 87 184 96081 108,51 74 174 96234 2,27 - 23794343 73,85 87 184 96082 108,89 75-108 175-205 96237 2,54 125 23394347 84,86 113 215 96084 47,79 98 193 96238 4,22 125 23394458 4,00 123 230 96085 47,79 98 193 96240 2,05 125 23394474 57,82 96 191 96086 70,88 98 193 96241 2,05 125 23394475 57,82 96 191 96087 48,28 98 193 96242 4,22 125 23394476 104,82 96 191 96088 40,06 98-111 194-211 96243 4,22 125 23394477 65,33 96 191 96089 48,09 99-110 194-211 96244 3,95 125 23394489 20,77 96 191 96090 122,43 85-109 182-207 96253 14,90 - 23294600 5,95 - 237 96091 420,53 79-108 179-206 96254 20,68 122 22994610 126,46 113 215 96095 98,33 68-107 170-205 96255 24,07 122 22994611 94,85 113 215 96097 20,03 98 193 96256 10,39 - 23794694 55,61 91-103 187 96101 35,36 118 223 96257 7,60 - 23794695 45,98 90 187 96102 28,01 118 223 96264 17,47 120 22794696 45,98 90 187 96103 33,96 118 222 96267 4,22 125 23394697 69,26 90 187 96105 16,32 119 224 96268 6,66 - 23794698 56,42 90 187 96106 86,47 113 215 96272 77,40 119 22294699 86,46 113 215 96107 100,42 113 215 96273 71,18 119 22295012 6,66 - 237 96108 8,29 119 223 96292 28,92 125 23595017 6,66 - 237 96109 20,55 118 222 96299 7,14 125 23395040 2,05 125 233 96110 2,02 115 218 96319 10,74 120 227INDICE REFERENCIAS - INDEX REFERENCES266Ref. Pag. Catalogo CatloguePag. Tarifa Price list TaxaRef. Pag. Catalogo CatloguePag. Tarifa Price list TaxaRef. Pag. Catalogo CatloguePag. Tarifa Price list Taxa96332 109,93 73 174 96741 157,11 65-107 168-205 97009 278,01 45 15596333 29,13 75 175 96744 738,63 24 139 97010 719,22 45 15696334 141,40 73 174 96746 476,40 97 192 97011 537,47 45 15696340 45,98 92 189 96747 430,32 97 192 97012 337,67 44 15496341 45,98 92 189 96748 234,36 68 170 97013 291,86 44 15496342 69,26 92 189 96749 282,88 68 169 97014 475,85 46 15696343 56,42 92 189 96750 252,46 74 175 97015 454,85 46 15796344 66,44 93-110 189-209 96751 304,72 74 175 97017 629,12 47 15796345 72,49 93-110 189-210 96754 24,71 99-111 194-211 97018 935,91 47 15796346 72,25 93-110 189-210 96755 234,80 79-108 179-206 97020 472,50 45 15596347 337,67 36 148 96761 107,05 61 166 97041 176,73 17 13496355 171,51 23 138 96762 152,96 61 166 97042 176,73 17 13496356 171,51 23 138 96763 107,05 61 166 97043 176,73 17 13596357 273,26 23 138 96764 161,04 61 166 97044 295,58 18 13596358 213,92 23 138 96765 129,78 61 166 97045 259,14 18 13596359 171,51 23-105 139-201 96766 123,98 61-107 166-204 97046 176,73 18-105 137-20196360 330,78 69 171 96767 24,72 99-111 194-211 97047 161,07 120 22596361 284,47 69 171 96771 388,43 78-108 179-205 97048 56,27 119 22496362 368,33 64 168 96775 140,71 27 140 97049 376,84 19 13796363 278,05 64 168 96776 195,71 27 140 97050 296,53 19 13796365 484,76 78-108 179-205 96777 140,71 27 140 97051 499,05 19 13796400 291,86 36 148 96778 219,58 27 141 97052 325,45 19 13796403 271,98 23 138 96779 168,98 27 141 97053 214,09 17 13496404 313,82 23 138 96780 145,32 27-105 141-202 97054 189,52 17 13496412 13,53 119 224 96781 93,30 77 177 97055 789,58 20 13696413 4,88 115 218 96782 93,30 77 177 97056 759,21 20 13696414 164,09 116 219 96783 131,43 77 177 97057 961,66 21 13696416 128,70 116 219 96784 106,79 77 177 97058 933,32 21 13696417 159,70 63 168 96785 133,80 77-108 177-205 97059 189,52 17 13496418 111,29 67 171 96786 17,31 119 224 97060 324,09 18 13596419 150,07 88-109 185-208 96850 266,84 48 158 97061 116,01 35 14796420 139,51 65-107 168-204 96851 276,21 48 158 97062 116,01 35 14796422 6,66 - 237 96852 266,84 48 158 97063 179,30 36 14796436 935,91 40 152 96853 396,52 49 158 97064 168,46 36 14796437 69,32 117 220 96854 360,02 49 158 97065 145,93 35 14796438 118,27 116 219 96855 327,71 49-106 159-203 97066 130,52 35 14796439 57,12 116 219 96856 300,40 49-106 159-203 97067 157,24 37-106 149-20396458 7,71 115 218 96857 300,40 49-106 159-203 97068 128,40 37-106 149-20296460 545,63 38 150 96858 341,94 48 158 97069 147,87 37-106 149-20296462 24,71 99-111 194-211 96859 351,31 48 158 97070 131,33 35 14796464 6,13 115 213 96860 341,94 48 158 97071 179,30 36 14896465 121,59 120 225 96861 16,87 119 224 97072 168,46 36 14896468 88,47 67 169 96862 58,18 115 218 97073 311,66 38 15096489 388,61 18 135 96863 31,84 115 213 97074 370,62 38 15096490 359,84 18 135 96864 19,96 125 233 97075 240,52 38 15096500 183,75 23 138 96867 16,89 125 233 97076 146,00 35 14796501 183,75 23 138 96868 29,80 - 232 97078 522,91 39 15196504 126,37 63 167 96869 14,21 123 230 97079 501,72 39 15196506 126,37 63 167 96872 119,20 61 166 97081 454,85 40 15196511 110,39 67 169 96873 119,29 61 166 97082 692,57 41 15296512 110,39 67 169 96874 152,95 27 140 97083 629,12 41 15296513 110,10 73 174 96875 152,95 27 140 97084 730,01 38 15096514 110,10 73 174 96876 105,54 77 177 97086 131,33 37-106 149-20296521 110,10 70 172 96877 105,54 77 177 97088 220,18 51 16096522 119,12 70 172 96878 165,20 61 166 97100 441,50 51 16096523 110,10 70 172 96882 127,45 61 166 97101 484,76 78-108 179-20696533 74,28 87 184 96883 127,45 61 166 97102 220,18 51 16096534 74,28 87 184 96884 161,11 27 140 97103 189,51 51 16096537 80,92 85 182 96885 161,11 27 140 97104 34,25 35-106 149-20296538 80,92 85 182 96886 113,70 77 177 97106 15,76 114 21696539 58,22 94 190 96887 113,70 77 177 97107 14,77 114 21696540 58,22 94 190 96888 173,36 61 166 97108 166,81 116 21996541 58,22 90 187 96924 1,64 126 236 97109 144,20 116 21996542 58,22 90 187 96926 5,59 125 233 97112 19,71 115 21896543 58,22 94 189 96932 5,93 - 236 97113 12,67 115 21896544 58,22 94 189 96933 5,94 - 236 97114 14,13 115 21396545 70,06 98 191 96934 5,94 - 236 97116 14,07 119 22396546 70,06 98 191 96935 5,94 - 23696547 60,03 98 193 96936 5,94 - 23696548 60,03 98 193 96939 14,90 - 23296550 191,91 23 138 96942 5,92 115 21896551 191,91 23 138 96946 1,46 126 23696554 134,53 63 167 96949 7,63 120 22796556 134,53 63 167 97001 96,57 43 15396561 118,55 67 169 97002 96,57 43 15396562 118,55 67 169 97003 159,09 44 15396563 118,26 73 174 97004 147,39 44 15496564 118,26 73 174 97005 96,57 43-106 155-20396571 118,26 70 172 97006 146,00 43 15396572 127,28 70 172 97007 146,00 43 15396573 118,26 70 172 97008 463,29 45 155INDICE REFERENCIAS - INDEX REFERENCESINDICE REFERENCIASINDEX REFRENCES267Ref. Pag. Catalogo CatloguePag. Tarifa Price list TaxaRef. Pag. Catalogo CatloguePag. Tarifa Price list Taxa97117 39,19 118 222 97458 114,63 76 17697118 18,59 119 224 97465 3,80 126 23697119 74,64 122 228 97466 3,80 126 23697120 89,01 122 228 97467 12,16 126 23697122 15,31 122 229 97468 10,84 126 23697123 148,32 17 137 97469 18,75 126 23697125 116,97 43 153 97472 12,30 - 23297126 116,97 43 153 97473 14,90 - 23297127 166,40 43 153 97474 14,90 - 23297131 197,13 17 134 97475 14,90 - 23297132 197,13 17 134 97660 176,73 15 13397133 197,13 17 135 97661 176,73 15 13397134 234,49 17 134 97662 295,58 15 13397135 136,41 35 147 97663 259,14 15 13397136 136,41 35 147 97664 218,53 15-105 133-20197137 151,73 35 147 97665 197,13 15 13397141 15,19 119 224 97666 197,13 15 13397142 11,64 119 224 97667 188,97 15 13397143 18,26 119 224 97668 188,97 15 13397145 96,39 116 220 97669 72,25 95-110 190-21097147 123,17 120 225 97670 6,96 115 21397148 23,89 125 235 97674 66,44 95-110 190-21097275 417,69 116 219 97675 72,49 95-110 190-21097276 368,42 116 219 97676 141,81 100 19697363 1,76 125 233 97677 141,81 100 19697364 39,92 119 222 97678 166,13 100 19697366 9,11 125 233 97679 166,13 100 19697368 33,76 124 234 97680 451,55 101 19797369 10,75 124 231 97681 141,81 100 19797370 10,75 124 231 97682 451,55 101 19797371 10,75 124 231 97683 475,86 101 19797372 10,75 124 231 97684 475,86 101 19797373 6,91 - 232 97685 141,81 100 19797379 14,90 - 232 97688 1,31 125 23597381 1,46 126 236 97689 2,47 - 23697383 5,63 123 230 97690 2,47 - 23597387 250,76 113 214 97740 22,47 102 19897388 231,05 113 214 97800 71,03 102 19897389 160,65 113 214 97801 93,08 102 19897392 262,40 120 225 97802 53,64 102 19897393 129,59 120 225 97803 48,71 102 19897394 61,59 120 225 97804 179,82 68-107 171-20597395 15,93 122 229 97805 72,25 91-110 188-20997396 2,31 115 213 97806 144,20 68-107 171-20597397 4,07 115 213 97807 48,06 - 23297399 5,45 125 235 97809 22,47 102 19897400 126,18 29 142 97810 176,73 11 13197401 158,71 29 142 97811 218,53 11 13197402 126,18 29 142 97812 176,73 11 13197403 230,98 30 143 97813 295,58 11 13197404 211,78 30 143 97814 259,14 11 13197405 129,34 31-105 143-202 97815 218,53 11-105 131-20197407 438,11 31 144 97816 4,39 115 21397408 480,83 31 144 97817 14,90 - 23297409 253,34 31 144 97822 7,59 - 23797410 150,17 29 142 97823 7,59 - 23797411 150,17 29 142 97824 9,18 124 23197412 162,41 29 142 97825 2,30 125 23597413 170,57 29 142 97827 3,97 123 23097416 826,76 32 145 97828 3,97 123 23097417 806,76 32 145 97829 80,66 123 23097418 886,76 32 146 97830 3,97 123 23097419 860,76 33 146 97831 3,97 123 23097420 138,42 29 142 97832 80,66 123 23097421 146,58 29 142 97833 15,20 125 23597422 170,95 29 142 97840 188,97 11 13197423 179,11 29 142 97841 197,13 11 13197424 138,42 29 142 97842 230,77 11 13197425 146,58 29 142 97843 238,93 11 13197426 959,10 25 139 97844 188,97 11 13197428 1.146,75 25 139 97845 197,13 11 13197429 1.042,44 24 139 97850 188,97 17 13497434 199,93 105 201 97851 188,97 17 13597450 94,23 76 176 97852 188,97 17 13497451 94,23 76 176 97855 226,33 17 13497452 156,67 76 176 97866 128,25 35 14797453 121,47 76 176 97867 143,57 35 14797454 124,34 76-108 176-206 97868 128,25 35 14797455 106,47 76 176 97881 108,81 43 15397456 114,63 76 176 97882 108,81 43 15397457 106,47 76 176 97885 158,24 43 153INDICE REFERENCIAS - INDEX REFERENCES268Ref. Pag. Catalogo CatloguePag. Tarifa Price list TaxaRef. Pag. Catalogo CatloguePag. Tarifa Price list Taxa97907 153,64 73 174 98109 126,37 57 16497908 161,80 73 174 98110 134,53 57 16497915 89,08 85 182 98111 165,20 57 16497916 89,08 85 182 98112 173,36 57 16497919 82,44 87 184 98113 126,37 57 16497920 82,44 87 184 98114 134,53 57 16497927 78,22 96 191 98165 65,14 86 18397928 78,22 96 191 98166 65,14 86 18397931 68,19 98 193 98167 97,32 86 18397932 68,19 98 193 98168 77,54 86 18397935 66,38 90 187 98169 105,70 86-109 183-20797936 66,38 90 187 98170 77,38 86 18397939 66,38 94 189 98171 85,54 86 18397940 66,38 94 189 98172 77,38 86 18397943 66,38 94 190 98173 85,54 86 18397944 66,38 94 190 98175 72,11 84 18197950 210,71 27 140 98176 72,11 84 18197951 220,71 27 140 98177 127,77 84 18197952 232,95 27 140 98178 97,19 84 18197953 241,11 27 140 98179 123,90 84-109 181-20797954 215,58 27 141 98180 136,29 84-108 18197955 280,98 30 143 98181 84,35 84 18197956 498,71 30 143 98182 92,51 84 18197957 206,01 36 148 98183 84,35 84 18197958 206,01 36 148 98184 92,51 84 18197959 210,30 37 149 98185 104,37 59 16597960 210,30 37 149 98186 149,13 59 16597961 206,01 44 154 98187 104,37 59 16597962 210,30 44 154 98188 157,01 59 16597973 48,09 99-111 194-211 98189 126,54 59 16597974 36,87 99 194-211 98190 123,90 59-107 165-20497975 81,89 91-103-110 188-209 98191 116,61 59 16597976 13,92 119 223 98192 124,77 59 16597977 57,12 116 219 98193 161,37 59 16597978 22,01 117 220 98194 169,53 59 16597979 30,28 117 220 98195 116,61 59 16597980 19,46 117 221 98196 124,77 59 16597981 18,88 118 223 98197 114,13 55 16397982 26,73 118 222 98198 114,13 55 16397983 16,54 118 223 98199 175,91 55 16397984 19,89 118 222 98200 138,81 55 16397985 58,34 121 226 98201 139,51 55-107 163-20497986 68,32 121 226 98202 126,37 55 16397987 58,34 121 226 98203 134,53 55 16397988 73,99 121 226 98204 126,37 55 16397989 34,90 121 227 98205 134,53 55 16397990 41,00 121 227 98206 6,66 - 23797991 33,95 121 227 98208 4,04 115 21897992 43,59 121 227 98209 6,66 - 23797993 18,20 118 223 98210 6,66 - 23797994 23,60 118 222 98212 6,60 - 23797996 12,73 117 221 98213 6,60 - 23797997 163,71 113 214 98215 6,60 - 23797998 131,18 113 214 98216 6,60 - 23797999 51,34 124 234 98235 18,30 125 23598000 60,52 124 234 98236 17,30 125 23598001 16,29 125 235 98237 9,18 124 23198002 153,71 113 214 98238 9,18 124 23198003 121,18 113 214 98239 14,90 - 23298004 28,20 124 234 98240 6,60 - 23798005 20,98 124 234 98241 6,60 - 23798006 7,54 115 213 98242 6,60 - 23798008 12,30 0 232 98241 6,60 - 23798009 218,73 13 132 98242 6,60 - 23798010 176,73 13 13298011 176,33 13 13298012 295,58 13 13298013 259,14 13 13298014 198,53 13-105 132-20198017 188,97 13 13298018 197,13 13 13298019 188,57 13 13298020 196,73 13 13298021 17,24 118 22398022 31,83 115 21398102 114,13 57 16498103 152,96 57 16498104 114,13 57 16498105 161,04 57 16498106 138,81 57 164INDICE REFERENCIAS - INDEX REFERENCESINDICE REFERENCIASINDEX REFRENCES269GRIFERIA CERTIFICADAAPPROVED FAUCETSTORNEIRA CERTIFICADAHABANA - PANAMBAHAMA - PANAM ELEGANCE270CERTIFICADOSCERTIFICATES271272MonomandoSingle lever mixer1 comandoMonoblocTwo handle faucet2 comandosTermostticosThermostaticTermostticosTemporizados Delay action faucetTemporizadosCONSTRUCCION - COMPONENTES & MATERIALS - CONSTRUOCUERPO - BODY - CORPO Latn / Brass / lato (UNE-EN 12.164 - 12.165)MANETA - LEVER - ALA Metlica / Metallic / Metlica (ZAMAC)VOLANTE - HANDLE - ALA Metlica / Metallic / Metlica (ZAMAC)VOLANTE - HANDLE - ALA ABS cromado / ABS chromed / ABS ChromeCARTUCHO MONOMANDO 40 o 35, discos cermicos con silenciadorCARTRIDGE SINGLE LEVER 40 o 35, ceramic disk with noise reducerCARTUCHO 1 COMANDO 40 o 35, com reduo de ruidoCARTUCHO TERMOSTTICO Bulbo de ceraTHERMOSTATIC CARTRIDGE Wax bulbCARTUCHO TERMOSTTICO Bulbo de ceraCARTUCHO TEMPORIZADO Junta EPDMCARTRIDGE DELAY ACTION U-joint made in EPDMCARTUCHO TEMPORIZADO Junta EPDMMONTURA Discos cermicos giro 90HEADWORK Ceramic disk 90 turnCARTUCHO Cermico 90Inversor BAO-DUCHA Automtico en todos los modelos(excepto Antigona que s manuale)BATH - SHOWER diverter Automatic in every model(except Antigona that is manual)INVERSOR BANHEIRA Automticas(excepto Antigona)AIREADORES Metlico con rejilla de acero inoxidable,(excepto bao-ducha Antgona)AERATOR Metallic with stainless steel nets,(The Antigona bath-shower has not aerator).EMULSORES Metal com malha de ao inoxidvel(excepto banheira Antigona)CONEXIONESFLEXIBLES M10 / 3/8" X 370 mm certificacin AENORFLEXIBLE CONNECTIONS M10 / 3/8 X 370 mm AENOR approvedFLEXIVEIS M10 / 3/8" X 370 mm certificacin AENORCAOS GIRATORIOS Mecanismos de alta precisin y fiabilidad.ROTATORY SPOUTS High precision and reliability devicesCANO GIRATORIO Mecanismos de alta preciso e confiabilidade UTILIZACION Apta para todo tipo de aguaUSE Suitable for every kind of waterUTILIZAAO Adequados para todos os tipos de guaLIMITES DE TRABAJO Presin entre 0,5 y 10 bar(recomendable max. 5 bar)LIMITS OF WORK Pressure between 7 & 142 psi (0,5 & 10 bar) (recommended max. 71 psi) (5 bar)LIMITES TRABALHO Presso de 0,5 e 10 bar(recomendado mx. 5 bar)Temperatura mxima 90 C (recomendable max. 65 C)Maximum temperature 194 F (90C) (recommended max. 149 F) (65C)Temperatura mxima 90 C (recomendable max. 65 C)CARACTERISTIQUES - CHARACTERISTICS - RECURSOSBajo nivel de ruidos - Low level of noise - Baixo nvel de rudosCierre preciso y suave - Performance precise & smooth - Fecho exactos e lisaApertura-cierre 1/4 vuelta - Open-close 1/4 turn - Open-fechada 1 / 4 turnoRegulacin precisa de la temperatura - Precise regulation of the temperaturePrecisos regulao da temperaturaTope de seguridad a 38 C. - Security stop at 100 F (38C)Top de segurana a 38 CCierre automtico en caso de prdida de presin del agua fra.Automatic closing if the cold water pressure falls.Fecho automtico em caso de perda de presso de gua fria.Totalmente insensible al bloqueo por deposiciones calcreas.Unaffected by calcium depositions.Insensvel ao bloqueio por deposio de calcrio.Tiempo de cierre preciso y constante.Performance precise & smooth.Tempo necessrio para fechar e constante.DETAILS TECHNIQUES - TECHNICAL DETAILS - DETALHES TCNICOS* MONOMANDO bao / cocina - Bath / Kitchen SINGLE LEVER MIXER - 1 Comando Banheira (UNE EN 817 / UNE 19.703)* MONOBLOC bao / cocina - Bath / Kitchen TWO HANDLE FAUCET - 2 Comando Banheira (UNE 19.707 / EN 200 / UNE 19.703)* TERMOSTTICOS - THERMOSTATIC MIXER - TERMOSTTICOS (UNE EN 1.111) * TEMPORIZADOS - DELAY ACTION FAUCET - Temporizados (UNE EN 816)* SAONA INOX - SAONA INOX - SAONA INOX (AISI 304)