Catalogo Fagor Modulos Cocina

  • Published on
    11-Jul-2015

  • View
    1.284

  • Download
    0

Transcript

GRUPO MUEBLESomos una familia de empresas que hace hogar. Fagor Muebles de Cocina ha creado, junto a empresas fabricantes de mobiliario de la Corporacin Mondragn, Fagor Grupo Mueble. Ms que un grupo. Ms que un equipo. Una marca con vnculos slidos y potentes, estables y con garanta de futuro, que nos permite brindarle una oferta integral en equipamiento para el hogar. Pertenecemos al Grupo Fagor Electrodomsticos, primera multinacional espaola de lnea blanca y equipamiento para el hogar, y formamos parte de Corporacin Mondragn, el mayor grupo cooperativo del mundo, con ms de 50 aos de actividad. Diseamos y fabricamos equipamiento de cocina, desarrollando nuestra actividad en siete reas de negocio -Fro, Lavado, L a va va j i l l a s , C o c c i n , C o n fo r t , Minidomsticos y Muebles de Cocina-, contando con 16 plantas en 6 pases: Espaa, Francia, Italia, Polonia, Marruecos y China, adems de filiales en los 5 continentes. Centrando nuestros esfuerzos en desarrollar productos y servicios innovadores, el Grupo cuenta con ms de 10.000 empleados y est presente en millones de hogares de todo el mundo.We are a family of companies, companies that create homes. Together with furniture manufacturers belonging to the Mondragn Corporation, Fagor Muebles de Cocina has created the Fagor Mueble Group, which is more than a group and more than a team: it is a brand with solid, stable, powerful connections guaranteeing our future as allround home outfitters. We belong to the Fagor Electrodomsticos Group, the leading Spanish white goods and home equipment multinational, and we form part of the Mondragn Corporation, the world's largest cooperative association, backed by over 50 years of business activity. We design and manufacture kitchen equipment, and our business is divided into seven units: Refrigerators, Washing Machines, Dishwashers, Cookers, Comfort, Small Household Appliances and Kitchen Furniture. We have 16 factories in 6 different countries - Spain, France, Italy, Poland, Morocco and China - and subsidiaries in all 5 continents.Nous sommes une famille d'entreprises ddies la fabrication de produits pour la maison. Fagor Muebles de Cocina a cr, avec d'autres entreprises de fabrication de meubles appartenant la Corporation Mondragon, Fagor Grupo Mueble. Plus qu'un groupe. Plus qu'une quipe. Une marque avec des liens solides et puissants, stables et garantie d'avenir, nous permettant de fournir une offre complte de mobilier pour la maison. Nous appartenons au groupe Fagor Electrodomsticos, premire multinationale espagnole de ligne blanche, intgre au sein de Mondragon Corporation, le plus grand groupe coopratif du monde, avec plus de 50 ans d'activit. Nous concevons et fabriquons des quipements de cuisine et nous exerons notre activit dans sept domaines de business - froid, lavage, lave-vaisselle, cuisson, confort, petit lectromnager et meubles de cuisine -, avec 16 units de production dans 6 pays : Espagne, France, Italie, Pologne, Maroc et Chine, ainsi que des filiales sur les 5 continents.Tous les efforts du Groupe sont concentrs sur le dveloppement de produits et de The Group focuses on developing innovative services innovants, nous comptons plus de products and services, it has over 10,000 10.000 employs et nous sommes prsents employees and its products can be found in dans des millions de foyers partout dans le millions of homes all over the world. monde.Fuego o llama que calienta y da luz. Brillo y resplandor vivificante. La palabra hogar se usa para nombrar el lugar en el que se siente s e g u r i d a d , p ro t e c c i n y s e re n i d a d , distinguindose del trmino casa como espacio fsico. Proviene del sitio o zona en el que en el pasado se reuna la familia para prender el fuego o encender la lumbre que proporcionaba luz y calor para calentarse y alimentarse. Etimolgicamente, el trmino Hogar se deriva del latn focus hogar, que designa el rea donde se prepara el fuego y que extiende su significado para referirse al espacio habitado o vivienda y en sentido amplio a la familia que habita en ella. De raiz indoeuropea, la palabra bha es brillar y est emparentado en griego con fos-fot y con faino que significa mostrar o traer a la luz. Con esta significacin originaria, es fcil de entender su evolucin y la consideracin de la cocina como la estancia ms brillante, clida y luminosa de la casa. El espacio con alma que contina impulsando y dinamizando la vida de sus habitantes, templado, protector, complaciente, que acoge y reconforta. El hogar como la esfera alegre e ntima, perfecta para soar, crear, disfrutar, sentir y vivir los placeres cotidianos.A fire, a flame that gives us heat and light. A life-giving brightness and glow. "Hogar" - "home" - is the word we use in Spanish to describe the place where we feel calm, safe and protected, while "casa" - "house" - is the word for the physical space in which we live. "Hogar" means both "home" and "hearth". This was the place where the family used to get together and light a fire that would give them light and heat, to cook and keep warm. The word "hogar" has its roots in the Latin word focus, which originally meant a fireplace, but as the hearth and the fire were so central to family life it also came to stand for the Roman home and family. The IndoEuropean word bha means to shine, and it is etymologically related to the Greek fos" or "foto and also to faino, which means to show or bring light. It is easy to understand how it evolved from these origins, and why the kitchen is considered the brightest, warmest and most luminous room in the house. A room with its own essence, a room that continues to vitalise and inspire the lives of its inhabitants today: warm, comforting, protective, welcoming. The "hogar" is a pleasant, private space, perfect for dreaming, feeling, creating and enjoying all the little pleasures in our day-to-day lives.Feu ou flamme qui rchauffe et claire. clat et lueur vivifiante. Le terme foyer est utilis pour indiquer un lieu o l'on se sent scuris, protg et en paix, diffrent du terme maison comme espace physique. Il provient de l'endroit ou de l'espace o, dans le pass, la famille se runissait autour du feu ou de la chemine, qui fournissait la lumire et la chaleur ncessaires pour se chauffer et se nourrir. tymologiquement, le terme foyer vient du latin focus - foyer , qui dsigne l'espace o l'on allumait le feu et dont le sens s'tend pour dsigner l'espace de vie ou d'habitation et, dans son sens le plus large, la famille qui l'habite. De racine indoeuropenne, le mot bh signifie briller et il est li au grec phos-pho et fano , qui signifie faire briller, rvler la lumire . Ce sens originel, permet de comprendre son volution et le fait que la cuisine soit gnralement la pice la plus claire, chaleureuse et lumineuse de la maison. L'espace dot d'une me qui continue d'encourager et de dynamiser la vie de ses habitants, chaleureux, protecteur, indulgent, qui accueille et rconforte. Le foyer comme espace joyeux et intime, idal pour rver, crer, profiter, sentir et goter aux plaisirs de tous les jours.8 LITE18 DUO28 PRIME36 LINESBRILLOCALORLUZBIENESTARCALMACOMODIDADSOLIDEZCrea y disea muebles para cocinas We create and design furniture for Cration et conception de meubles pour contemporneas alrededor de las que gira contemporary kitchens that are the focus cuisines contemporaines, autour desquelles la vida de las personas. Un lugar acogedor point for people's daily lives. Because the se droule la vie des personnes. Un endroit kitchen is a homely, comforting place. Warm y reconfortante. Clido y amable. Creativo and welcoming. Pleasant and creative. At accueillant et rconfortant. Chaleureux et y placentero. El corazn de una casa. El the heart of the house. The soul that inspires convivial. Le coeur d'une maison. L'me qui alma que la anima. El espritu que lo alimenta. it. The spirit that nurtures it. Somewhere we l'anime. L'esprit qui l'alimente. L'espace dans El espacio en el que nos gusta estar, crear, like to be, where we like to create, lequel nous aimons nous trouver, crer, soar, reunirnos, encontrarnos yvivir dream, feel at one with ourselves and rver, nous rencontrer et vivre une others... a place for simply enjoying la suave vida de todos los das. vie paisible ... tous les jours. life. Fagor Mueble crea tu hogar Fagor Mueble creates your home Fagor Mueble cre votre foyer744 IDEASBRILLO. UN HOGAR PARA SOARImagina la cocina de tus sueos. No se parece a ninguna otra. Resplandece, deslumbra, irradia carisma. Tus proyectos ms deseados atrapados en una nueva forma de emitir la luz. Superficies que reflejan la intensidad y el brillo de tu personalidad. Fagor Mueble ha creado lite, un modelo de belleza sublime, con puertas de vidrio, que captura el brillo de los objetos y emana prestigio, distincin y estatus. Sus diferentes texturas grficas protegidas por un cristal, enmarcadas en aluminio, y disponibles en cinco versiones de color, nos seducen con una propuesta esttica que despunta en el panorama del diseo con un acabado de volmenes atractivos, que sabe atrapar todas las miradas. Distinguirte forma parte de tus sueos?GLOSS. A HOME TO DREAM INImagine the kitchen of your dreams. It is totally different from any other room. It glows, it dazzles, it radiates charisma. Y favourite plans and ventures, our bathed in a new kind of light. Surfaces that reflect the brightness and force of your personality. Fagor Mueble has created lite, a model of sublime 8 beauty, with glass doors that capture the brightness of objects and emanate prestige, status and distinction. Its graphic textures, protected by glass and framed in aluminium, are available in a range of five different colours, a stylish proposal that stands out on the design panorama with an appealing finish and volumes that attract everyone's eye. Do you dream of distinction?RICLAT. UN FOYER POUR RVERImaginez la cuisine de vos rves. Elle ne ressemble aucune autre. Elle brille, reluit, rayonne de charisme. Vos projets les plus dsirs attraps dans une nouvelle faon d'mettre la lumire. Des surfaces qui refltent l'intensit et la luminosit de votre personnalit. Fagor Mueble a cr lite, un modle de beaut sublime, avec des portes en verre, qui capte la luminosit des objets et respire prestige, distinction standing. Ses diffrentes textures graphiques, protges par le verre et encadres d'aluminium, disponibles en cinq coloris, nous sduisent avec une proposition esthtique qui se dmarque dans le panorama du design grce leurs volumes attrayants qui attirent tous les regards. La distinction fait-elle partie de vos rves?ILLO10LITE - Un Hogar para soar11Vidrio vintage blanco combinado con Capri nogalVintage white glass combined with Capri walnutVerre vintage blanc combin avec Capri noyer12LITE - Un Hogar para soarLITE - Un Hogar para soarLITE - Un Hogar para soarLITE - Master934 master gris lava master lava grey master gris lave935 master azul cobalto master cobalt blue master bleu cobalt936 master plata master silver master argent937 master blanco master white master blanc938 master champn master champagne master champagne16El modelo lite, en vidrio enmarcado en aluminio, exclusivo de Fagor Mueble, presenta tres acabados en diferentes texturas grficas (master, trazos y vintage) protegidas por un cristal, con un diseo atractivo y muy fcil de limpiar, todos ellos en cinco versiones de color. Existe un cuarto acabado liso en nueve versiones de color.LITE - Trazos939 trazos gris lava trazos lava grey traits gris lave940 trazos azul cobalto trazos cobalt blue traits bleu cobalt941 trazos plata trazos silver traits argent942 trazos blanco trazos white traits blancs943 trazos champn trazos champagne traits champagneLITE - Un Hogar para soarLITE - Vintage944 vintage gris lava vintage lava grey vintage gris lave945 vintage azul cobalto vintage cobalt blue vintage bleu cobalt946 vintage plata vintage silver vintage argent947 vintage blanco vintage white vintage blanc948 vintage champn vintage champagne vintage champagneThe lite model, in aluminium-framed glass, a Fagor Mueble exclusive, has three finishes in different graphic textures (master, trazos and vintage), protected by glass and with an appealing, easy-to-clean design and available in a range of five colours. A fourth, smooth, finish is also available in a range of nine colours.Le modle lite, en verre encadr d'aluminium, exclusif de Fagor Mueble, se prsente en finitions aux diffrentes textures graphiques (master, traits et vintage) recouvertes de verre, avec un design attractif et trs facile nettoyer, le tout en cinq coloris. Avec galement une quatrime finition unie en neuf coloris.17LITE - Liso949 gris lava lava grey gris lave950 azul cobalto cobalt blue bleu cobalt951 plata silver argent952 blanco white blanc953 champn champagne champagne496 negro black noirLUZ. UN HOGAR PARA CREARComo la creatividad, la luz presenta una naturaleza compleja y mltiple. Basta con mirar de otro modo para cambiar la perspectiva sobre las cosas, sobre los espacios. Bien visto, la luz es parte esencial en cualquier proceso creativo y artstico. Se expresa con diferentes manifestaciones: el color, el brillo, la transparencia. Evoluciona y muta gracias a sus propiedades mgicas, transformando los objetos y los lugares. Con el nuevo modelo Duo, Fagor invade de luz el luminoso universo de la cocina. Y lo transforma todo. La luz se dispersa, se propaga y refracta en tu cocina, como en un espejo, y al incidir en un volumen, la materia de la que est creada retiene su energa reflejando tu autntico carcter. Una propuesta innovadora con puertas de alta gama, en laminado brillo con canto bicolor, en nueve versiones de una belleza brillante y perdurable. Eterna. Como la luz.LIGHT. A HOME FOR CREATIONLight is like creativity: complex and many-sided. You only have to look at things and spaces from a slightly different angle for your perspective on them to change completely. Light is really an essential part of any creative or artistic process. It expresses itself in different ways: colour, brightness, transparency. It evolves and mutates with magic properties, transforming objects and places. Fagor's new Duo model floods your kitchen with light. It changes everything. See how the light is dispersed, propagated, refracted in your kitchen like a mirror, and when it falls on a volume, the material retains its energy, reflecting your real personality . An innovative proposal with top-of-the-range doors in gloss laminate with a two-tone edge, in nine different versions for bright, lasting beauty. Eternal. Like light itself.18UZLUMIRE. UN FOYER POUR CRERComme la crativit, la lumire prsente une nature complexe et multiformes. Il suffit de regarder autrement pour changer notre perspective des choses, des espaces. La lumire est un lment essentiel de tout processus cratif et artistique. Elle s'exprime sous diffrentes formes: la couleur, la luminosit, la transparence. Elle volue et mute en raison de ses proprits magiques, en transformant les objets et les lieux. Avec le nouveau modle Duo, Fagor envahit de lumire le monde lumineux de la cuisine. Et le transforme. La lumire se disperse, se propage et se rfracte dans la cuisine comme dans un miroir et l'impact sur le volume, la matire dont elle est cre retient l'nergie pour reflter sa vritable personnalit. Une proposition innovante avec des portes haut de gamme, en lamin brillant et chant bi-couleurs, en neuf versions d'une beaut clatante et durable. ternelle. Comme la lumire.ZDUO - Un Hogar para crearLaminado brillo con canto bicolorGloss laminate with two-tone edgeLamin brillant avec chant bi-couleurs22DUO - Un Hogar para crearFagor Muebles de Cocina te ofrece la posibilidad de crear tu propio hogar. Con pequeos y grandes detalles que te ayudan a organizar el espacio a tu medida. Diseo, color, prestaciones, funcionalidad e ideas para lograr ambientes con personalidad, cocinas para vivirlas.Fagor Muebles de Cocina lets you create your own home. With a host of little details - and big ones too - to help you organise the space just as you wish. Design, colour, features, functionality and ideas for creating atmospheres with style, kitchens for much more than just cooking.Fagor Muebles de Cocina vous offre la possibilit de crer votre propre foyer. Avec de petits et grands dtails qui vous aideront organiser l'espace votre mesure. Design, couleur, prestations, fonctionnalit et ides pour des ambiances dotes de personnalit, des cuisines vivre.23DUO - Un Hogar para crearDUO - Un Hogar para crear26DUO - Un Hogar para crear27CALMA. UN HOGAR PARA SENTIRLa serenidad es un estado del alma y una cualidad del espritu que nos permite gozar de cada instante, como si no existiera ni futuro ni pasado, o slo cuando ste se hace presente. Siente el equilibrio. Hemos creado para ti un hogar para estar en calma. Un espacio donde sentirse relajado, en el que detenerse a ver transcurrir el tiempo mientras disfrutas de los mejores momentos del da. Cuando los objetos a nuestro alrededor se disponen en armona, el universo fluye. Los sentidos se activan y la energa fluye de fuera hacia dentro y viceversa. Es el momento de relajarse y sentir bienestar en el escenario de lneas elegantes, proporciones bellas y suaves colores creado por el nuevo modelo de madera chapeada Prime de Fagor. En cinco versiones de color, esta propuesta concilia serenamente las nuevas tendencias estticas con los materiales y la calidad de siempre. Para que te sientas bien. En calma.CALM. A HOME FOR FEELINGSSerenity is a state of mind and a quality of spirit that enables us to enjoy every moment as if the future and the past just didn't exist, or only when the past becomes the present. Feel the balance. We have created a home where you can enjoy the calm. A space to relax, to sit and watch time go by as you enjoy the best little moments of the day. When the objects surrounding us are in harmony, the universe flows gently around us. It activates our feelings, and energy flows in and out of us. It's time to relax and enjoy feeling good in a scenario of stylish lines, tasteful proportions and soft colours created by the new Fagor Prime veneered wood model. Available in five colours, this proposal gently brings together the new trends in style with traditional materials and traditional quality. It'll make you feel good. It'll make you feel calm.28APAISIBLE. UN FOYER POUR SENTIRLa srnit est un tat et une qualit d'esprit qui nous permet de profiter de chaque instant, comme si l'avenir ou le pass n'existaient pas, ou uniquement lorsqu'il devient prsent. Sentez l'quilibre. Nous avons cr pour vous un foyer paisible. Un espace o pouvoir se dtendre, faire une halte pour voir passer le temps tout en apprciant les meilleurs moments de la journe. Lorsque les objets qui nous entourent sont disposs en harmonie, l'univers flue autour de nous. Les sens sont activs et l'nergie flue de l'extrieur vers l'intrieur et vice-versa. Il est temps de se dtendre et se sentir bien dans une ambiance lgante, aux belles proportions et aux couleurs douces, cre grce au nouveau modle en bois contreplaqu Prime de Fagor. En cinq coloris, cette proposition concilie sereinement les nouvelles tendances esthtiques avec les matriaux et la qualit habituelle. Pour vous faire sentir bien. En paix.ALMA30PRIME - Un Hogar para sentirChapeado madera, en ro31ble pizarra con lite trazos azul cobaltoWood veneer, in slate oak with trazos cobalt blue liteBois contreplaqu, en chne ardoise, lite traits bleu cobaltPRIME - Un Hogar para sentirPRIME - Un Hogar para sentirPRIME - Un Hogar para sentirSOLIDEZ. UN HOGAR PARA VIVIRMe gusta sentir la tibieza de la madera mientras vivo mi cocina. Sus mil vidas. Cuando cocino o hago los deberes con mis hijos; cuando me preparo un caf o estoy organizando mi agenda; cuando hago planes con mis amigos o me dedico a cuidar de mis plantas. Me place la suavidad de sus lneas, la nobleza de su diseo, la resistencia de sus superficies, la calidez de su tacto. Busco un refugio de bienestar en el que sentir seguridad y calor, y me descubro, enredando entre sus puertas, organizando encuentros y citas, preparando algo especial para cada da, al abrigo de sus acogedoras fronteras, como cuando buscas cobijo bajo las fuertes ramas de un rbol centenario. Entonces, miro a mi alrededor y contemplo las bellas lneas del modelo Lines de Fagor, actuales y eternas, y tengo la certeza de que es la cocina de mi vida. Para vivir y ser vivida. Mi verdadero hogar.DURABILITY. A HOME FOR LIVING INI like feeling the warmth of the wood while I'm in my kitchen. It comes to life a thousand times over. When I'm cooking or helping the kids with their homework, when I'm making coffee or sorting out my agenda, when I'm making plans with my friends or pottering around with my plants. I like the softness of its lines, the prestige of its design, the sturdiness of its surfaces, the warmth of its touch. I seek a sanctuary of wellbeing where I can feel warm and secure, and I discover myself as I walk through its doors, planning dates and get-togethers, preparing something special for each day, protected by its welcoming frontiers. It's like finding for shelter under the homely branches of an old, old tree. Then I look around me and I see the beautiful flow of the Fagor Lines model, stylish and eternal, and I know it's the kitchen for me. Somewhere to live and be lived in. My real home.36OSOLIDIT. UN FOYER POUR VIVREJ'aime sentir la chaleur du bois lorsque je vis ma cuisine. Ses mille vies. Lorsque je prpare le repas ou j'aide mes enfants faire leurs devoirs, lorsque je me fais un caf ou j'organise mon agenda ; lorsque je programme une sortie avec mes amis et je prends soin de mes plantes. J'aime la douceur de ses lignes, la noblesse de ses traits, la rsistance de ses surfaces, la chaleur de son toucher. Je cherche un abri de bien-tre o me sentir en scurit et au chaud, o je peux ma guise, entre placards, organiser des runions et prendre rendezvous, prparer quelque chose de spcial chaque jour, l'abri de ses accueillantes frontires, comme sous les puissantes branches d'un arbre centenaire. Je regarde alors autour de moi et je contemple les belles lignes du modle Lines de Fagor, actuelles et ternelles, et j'ai la certitude que c'est la cuisine de ma vie. Pour y vivre et tre vcue. Mon vrai foyer.OLIDEZ38LINES - Un Hogar para vivirMadera maciza con central chapeado en roble patinado blanco con Altia blanco mateSolid39wood with veneered centre in coated white oak with matte white AltiaEn bois massif avec centre contreplaqu en chne blanc patin blanc, Altia blanc mat40LINES - Un Hogar para vivirEste atractivo montaje resulta de la combinacin de tres modelos del catlogo Fagor: Lines, en madera maciza con central chapeado de roble patinado blanco; Altia, vidrio opaco blanco en la isla central y Artio, en acabado polilaminado personalizado.This attractive combination is a mix of three models from the Fagor catalogue: Lines, in wood with veneered centre in coated white oak, Altia, opaque white glass in the central island and Artio, in a customised polylaminate finish.Cet agrable montage est le rsultat de la combinaison de trois modles du catalogue Fagor: Lines, en bois massif avec centre contreplaqu en chne patin blanc. Altia, verre opaque blanc pour l'le centrale et Artio finition polylamine personnalise. 41LINES - Un Hogar para vivirLINES - Un Hogar para vivirCUADERNO DE IDEASHemos apuntado unas cuantas ideas para ti. Para que puedas ver cmo queda cada espacio de cocina, para que puedas jugar a combinar las diferentes posibilidades y opciones de los distintos modelos, para que puedas crear el espacio soado por tus clientes. Para que les ensees y se hagan una idea de cmo ser su hogar. Ponemos a tu alcance un bocetario de escenarios reales para que elijas el que ms se ajusta a sus expectativas. A las tuyas. Asmate a tu imaginacin.IDEAS BOOKWe've noted down a few ideas for you. So that you can see what each space in the kitchen will look like, try out different combinations and options for the different models, and create the space dreamed 44 up by your customers. So that you can give them an idea of what their home will be like. We offer you a sketchbook of real scenarios for you to choose the one that best suits their expectations. And yours. Home in on your imagination.DERECUEIL D'IDEESNous avons not quelques ides pour vous. Pour que vous puissiez envisager chaque espace de la cuisine, pour vous aider combiner les diffrentes possibilits et options des diffrents modles, crer l'espace rv par vos clients. Pour leur montrer et imaginer avec eux leur futur foyer. Nous vous offrons un ventail de croquis d'ambiances relles, pour vous aider choisir celle correspondant le mieux vos attentes. vous dsirs. Laissez libre cours votre imagination.DEASLITE textura vintage blanco/CAPRI roble antracita LITE vintage white texture/CAPRI anthracite oak LITE texture vintage blanc/CAPRI chne anthracite46VARESE blanco brillo/LITE textura master blanco VARESE glossy white/LITE master white texture VARESE blanc brillant/LITE texture master blancLITE textura vintage gris lava LITE lava grey vintage texture LITE texture vintage gris lave47DUO morado/ARTIO personalizado DUO purple/ARTIO customised DUO violet/ARTIO personnalisDUO fucsia/ALTIA personalizado DUO fuchsia/ALTIA customised DUO fushia/ALTIA personnalis48VARESE nogal/VARESE crema brillo VARESE walnut/VARESE glossy cream VARESE noyer/VARESE crme brillantZEN blanco texturado-vidrio negro/LITE negro liso ZEN textured white - black glass/LITE smooth black ZEN blanc textur-verre noir/LITE noir uni49NOVA PLUS beige brillo/LITE textura master azul cobalto NOVA PLUS glossy beige/LITE master cobalt blue texture NOVA PLUS beige brillant/LITE texture master bleu cobaltDUO negro brillo/LITE textura vintage blanco DUO glossy black/LITE vintage white texture DUO noir brillant/LITE texture vintage blanc50LINES fresno incienso/DUO negro brillo LINES incense ash/DUO glossy black LINES frne encens/DUO noir brillantLITE textura trazos champn/LITE negro brillo liso LITE trazos champagne texture/LITE smooth glossy black ELITE texture traits champagne/ELITE noir brillant uni51PRIME cerezo betula/DUO marengo brillo PRIME betula cherry/DUO glossy dark grey PRIME merisier betula/DUO marengo brillantGRUPO MUEBLEFagor Electrodomsticos, S.Coop. Muebles de Cocina Apartado, 27 B Santxolopetegi, 23 20560 OATI (Gipuzkoa) Tel.: 943 03 41 00 www.fagormueble.comPELCONS/FAGOR M-3-11/G. Santamara F03MUFNES09