Catalogo de Expositores

  • View
    312

  • Download
    41

Embed Size (px)

Transcript

1

29as Jornadas ProfesionalesBuenos Aires, 2013

Martes 23 al jueves 25 de abril La Rural Predio Ferial de Buenos Aires2 3

Nota de BienvenidaEstimados colegas: Bienvenidos a una nueva edicin de las Jornadas Profesionales de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Son tres das en los que el predio de La Rural abre sus puertas en forma exclusiva para los profesionales de la industria del libro en espaol, ofrecindoles ms de 1500 catlogos editoriales, encuentros con colegas del mundo entero, rondas de negocios, mesa de derechos, capacitaciones especcas por rea y todas las discusiones sobre el presente y el futuro del libro. Adems, por primera vez, el foco est puesto en un mercado especial, representado por la Ciudad Invitada de Honor: el Caf Amsterdam los espera con mesas redondas que explican los secretos de una de las industrias editoriales lderes del mundo. Estamos seguros de que estos das les ofrecern, otra vez, contactos, ideas y negocios inmejorables. Cordialmente,

Gabriela Adamo Directora Ejecutiva

Alberto Hughetti Presidente Comisin de Profesionales

4

5

IndiceFundacin El Libro / Autoridades Programa Listado alfabtico de expositores Servicios en la Feria Servicios tiles / links de inters 129 9 13 20

6

7

Fundacin El Libro - AutoridadesConsejo de Administracin Presidente: Gustavo G. Canevaro Vicepresidente: Martn Gremmelspacher Secretario: Alejandro Vaccaro Prosecretario: Ecequiel Leder Kremer Tesorero: Joaqun Gil Paricio Protesorero: Claudio Iannini Consejeros Titulares: Mara Teresa Carbano, Mario Goloboff, Alberto Hughetti, Roberto Lightowler Sthalberg, Rodolfo M. Marchese, Aurelio Narvaja, Daniel Peluffo y Jos Prez Carmona. Consejeros Suplentes: Rodolfo Blanco, Carlos E. Daz, Oscar Gonzlez, Nlida Pessagno, Santo Pirillo, Mariano Roca y Jos Roza. Consejeros Honorarios: Roberto Chwat, Hctor Di Marco, Horacio Garca, Luis R. Lacueva, Hugo Levn, Jorge O. Naveiro y Carlos A. Pazos. Revisor de cuentas: Horacio Brihet Comisin de Profesionales Presidente: Alberto Hughetti Vicepresidenta: Mara Teresa Carbano Miembros: Alejandro Archain, Graciela Ayos, Diego Barros, Mnica Mara Boretto, Vernica Chwat, Hctor Di Marco, Osvaldo Dubini, Francisco Gonzlez Tboas, Mnica Herrero, Fernando Lpez Llovet, Fernando Meraglia, Claudia Rodrguez, Stella Maris Rozas, Leonardo Rubini, Guillermo Schechtel, Roberto Servidio, Nicols von der Pahlen, Gabriel Waldhuter. Directora Ejecutiva: Gabriela Adamo Gerente Administrativo: Daniel Monzo Director Comercial: Jorge Gutirrez Brianza

Entidades que constituyen la fundacin El LibroSociedad Argentina de Escritores (SADE) www.sade.org.ar I Cmara Argentina del Libro (CAL) www.editores.org.ar I Cmara Argentina de Publicaciones (CAP) www.publicaciones.org.ar I Sector de Libros, Revistas y Medios de Comunicacin de la Cmara Espaola de Comercio www.cecra.com.ar I Federacin Argentina de la Industria Grca y Anes (FAIGA) www.faiga.com/ I Federacin Argentina de Libreras, Papeleras y Actividades Anes (FALPA) www.calipacer.org.ar

8

9

10

11

ProgramaMartes 23 de abril9:30 a 11:00 Ciclo Miradas I: Cmo armar un proyecto editorial? Con Carla Baredes (Iamiqu); Ximena Gonzalez (Eudeba) y Rodolfo Reyna (Catapulta). Coordina Mnica Herrero. Organiza FEL. Sala AP. Look at/Hacer negocios con Brasil. Mesa redonda con Marcelo Candido Melo (Livros de Zafra) y Ednilson Xavier (Asociacao Nacional de Livrarias). Coordina Ricardo Costa (Ocina Sao Paulo, Frankfurt Book Fair). Organizan FEL y Frankfurt Academy. Sala AS.

9:30 a 11:00 -

10:00 a 12:00 - Derechos de autor para ilustradores. Mesa redonda con Mnica Torres Cadena (Cerlalc) y Mariela Mosnaim. PI. 11:00 a 12:30 - Presentacin del estudio Libreras PyMES: gestin y estrategias de comercializacin. Con Karina Luchetti y Gabriel Mateu (OIC GCBA), Ecequiel Leder Kremer (Librera Hernndez) y Miguel DAmato (Librera Biblos). Organizan Observatorio de Industrias Creativas del GCBA y CAPLA. Sala RA. 11:15 a 12:45 - Ciclo Miradas II: La generacin del producto (libros complejos, colecciones y negocios especiales). Con Vernica Chwat (Sigmar), Carlos Daz (Siglo XXI) y Graciela Valle (McMillan). Coordina Mnica Herrero. Organiza FEL. Sala AP. 11:30 a 12:45 De editor a editor publicar en digital a travs de la plataforma Kindle Aprendizajes, proceso, implicancias (contina pgina siguiente)

Referencia de salas Espacio Jorge Luis Borges Alfonsina Storni Adolfo Bioy Casares Domingo Faustino Sarmiento Espacio Digital Roberto Arlt Patio Infantil Auditorio de Profesionales Abreviatura J.L.B. A.S. A.B.C. D.F.S. E.D. R.A. P.I. A.P. Pabelln Frers Blanco Blanco Blanco Amarillo Amarillo Amarillo Rojo

12

13

(contina)

y desafos de publicar en digital para la venta de eBooks a nivel mundial. A cargo de Claudio Iannini y Patricio Gronda. Organizan Granica y Amazon. Sala ED.

15:00 a 16:30 - Mesa redonda con ilustradores. Con Istvansch, Irene Singer, Daniel Roldn y Ana Luisa Stok. PI. 16:30 a 18:00 - Sin stocks y sin depsitos. Impresin y logstica eciente. Casos de editoriales nacionales. Organiza Bibliogrka. Sala AS. 17:00 a 18:00 - Encuentro con el ilustrador y escritor Wouter van Reek. Organiza Letterenfonds. Caf Amsterdam. 18:30 a 21:00 - Cctel de Profesionales y entrega de premios. Ingreso nicamente con credencial de expositor o visitante profesional. Organiza FEL. Sala JLB.

13:00 a 14:00 - Lanzamiento de la XXIII Feria Infantil y Juvenil de Buenos Aires y presentacin de las bases de la Muestra Anual de Ilustradores. Organiza FEL. PI. 15:00 a 16:30 - Taller: Funcionamiento del SINLI (Sistema de Informacin Normalizada del Libro). Sala AP. 16:30 a 18:00 - Estrategias para la crisis: supervivencia editorial. Mesa redonda con Nelleke Geel (Signatur, Holanda) y Mike Spikers (Prometheus, Holanda). Coordina Esteban Castromn (Clase Turista). Organiza Letterenfonds. Caf Amsterdam.

Jueves 25 de abril9:30 a 11:00 Hacer negocios con Espaa. Organizan FEL y Embajada de Espaa. Sala AS. Cmo vender eBooks en Amazon, Barnes & Noble, Kobo y otras plataformas y no morir en el intento. Un contrato, todas las plataformas. Organiza Bibliogrka. Sala DFS. Taller: Internacionalizacin de servicios profesionales. Cmo prepararse para Congresos y Ferias Internacionales. Dirigido a traductores, correctores y profesionales del lenguaje. A cargo de Sylvia Falchuk. Organiza Torre de Papel. Sala ABC.

Mircoles 24 de abril9:30 a 11:00 Ciclo Miradas III: La produccin en papel. Con Diego Bianchi (Pequeo Editor), Marcelo Burzomi (Sistek) y Fernando Pittaluga (Remolino). Coordina Diego Barros. Organiza FEL. Sala AP. Libro digital: mitos y realidades. Mesa redonda con Gonzalo lvarez (Eudeba), Mauricio Morlett (Baker & Taylor YBP Services) y Felipe Varela (e-Libro). Organiza e-libro. Sala ABC. Hacer negocios con China. Presentacin a cargo de Roco Maresco (Sinolingua). Sala DFS.

9:30 a 11:00 -

9:30 a 10:30 -

9:30 a 12:30 -

9:30 a 11:00 -

11:15 a 12:45 - Ciclo Miradas IV: La produccin digital. Con Daniel Benchimol (P457), Cez Espsito (Los Proyectos) y Silvia Lifman (Adobe/ Fundacin Gutenberg). Coordina Diego Barros. Organiza FEL. Sala AP . 12:00 a 13:30 - Escritura para ilustradores. Charla con Graciela Repn. PI. 15:00 a 16:00 - Publicar y vender libros en el corazn de Europa: secretos del negocio en Holanda. Conversacin con Maarten Ascher. Organiza Letterenfonds. Caf Amsterdam. 15:00 a 16:30 - Presentacin de novedades editoriales de narrativa y poesa para libreros. Organiza Opcin Libros, GCBA. Sala AS.

11:30 a 12:30 - Las plataformas de distribucin digitales: presente y futuro. Mesa redonda con Pedro Huerta (Amazon) y Silvia Clemares (Kobo). Coordina: Marif Boix Garca (Frankfurt Book Fair). Organiza FEL y Frankfurt Academy. Sala DFS. 15:00 a 16:30 - Apoyo estatal a la creacin literaria: anacronismo o necesidad? Organiza Letterenfonds. Caf Amsterdam. 16:30 a 18:00 - Las cartas de Vincent Van Gogh: una presentacin del editor. Con Leo Jansen. Organiza Letterenfonds. Caf Amsterdam. 18:30 a 20:30 - Inauguracin ocial de la 39.a Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Sala JLB.

14

15

Capacitacin para todas las especialidadesPropuestas de capacitacin y formacin para editores, libreros, distribuidores, traductores, bibliotecarios y todos los profesionales de la industria. Actividad especial para libreros: Pasin por las ventas Dirigida a los libreros. A cargo de unos de los profesionales que ms sabe de marketing: Facundo de Salterain, autor del best seller Locos por las ventas y uno de los ms reconocidos conferencistas internacionales sobre tcnicas de venta. Lunes 22 de abril de 14:00 a 19:00. Pabelln Blanco, 1 piso. Organizado por la Comisin de Profesionales de la Fundacin El Libro. Requiere inscripcin previa. 2.as Jornadas para Ilustradores Intercambio y presentacin de carpetas y proyectos a editores. Capacitacin y asesoramiento acerca de Derechos de Autor con la presencia de especialistas de Argentina y del extranjero. Charlas y actividades con profesionales locales y de otros pases. Organizacin y coordinacin: Ana Luis Stok y Paula Frankel. Martes 23 al jueves 25 de abril de 9:00 a 18:00. Para participar en esta actividad debe estar inscripto como visitante profesional o ser expositor de la Feria. Taller Internacionalizacin de servicios profesionales: Cmo prepararse y participar en Congresos y Ferias Internacionales en la Argentina y en el exterior Especialmente dirigido a traductores, intrpretes y correctores. A cargo de Sylvia Falchuk, Traductora Pblica. Jueves 25 de abril, de 9:30 a 12:30, Sala Adolfo Bioy Casares, Pabelln Blanco Para participar en esta actividad debe estar inscripto como visitante profesional o ser expositor de la Feria. Seminario Internacional EspacioTendencias Una jornada de trabajo fundamental para editores, libr