bibliografia bcand

  • View
    13

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

bibliografia bcand

Transcript

  • BIBLIOGRAFA PRIMARIA GENERAL DEL TEATRO DE BANCES CANDAMO

    J. ENRIQUE DUARTE

    BLANCA OTEIZA PREZ JUAN MANUEL ESCUDERO

    LVARO BARAIBAR

    Pamplona, 2010

  • J. ENRIQUE DUARTE BLANCA OTEIZA PREZ

    JUAN MANUEL ESCUDERO LVARO BARAIBAR

    BIBLIOGRAFA PRIMARIA GENERAL DEL TEATRO DE BANCES CANDAMO

    EDICIONES DEL GRISO-UNIVERSIDAD DE NAVARRA PAMPLONA

  • Ilustracin de la cubierta: Francisco Herrera, el mozo, El saln dorado del Alczar de Madrid y boca de teatro (Oesterreichische Nationalbibliothek). El presente volumen tiene su origen en el proyecto de investigacin finan-ciado por el Gobierno de Navarra a travs de las Ayudas para la realizacin de proyectos de investigacin de las Universidades y Centros de Investiga-cin de Navarra (julio 2008-junio 2010) Este trabajo se integra en el proyecto Patrimonio teatral clsico espaol. Textos e instrumentos de investigacin (TECE-TEI) patrocinado por el programa CONSOLIDER-INGENIO 2009 del Plan Nacional I+D+I (cdigo CSD2009-00033) del Ministerio de Ciencia e Innovacin del Go-bierno de Espaa.

    Derechos reservados Jos E. Duarte, Blanca Oteiza Prez, Juan Manuel Escudero y lvaro

    Baraibar, 2010.

    D. L. NA-2307/2010 ISBN 84-8081-070-X

  • PRESENTACIN

    Al leer la bibliografa dedicada a Francisco Antonio Bances Can-damo escrita por los crticos durante los ltimos cuarenta aos, nos hemos dado cuenta de la persistencia de dos tpicos recurrentes. El primero es el intento de reivindicar a este autor de finales del XVII y principios del XVIII recurriendo a argumentos como considerarlo el ms valioso de los epgonos de Caldern. Algunos otros autores van ms all y se atreven a considerarlo como un autor clave que nos permite entender el paso del Barroco al Neoclasicismo. Su tempana muerte hizo que el arte de Bances no evolucionase significativamente de los ltimos estadios del arte Barroco, pero muchos se atreven a afirmar que ya se pueden encontrar algunas caractersticas de una nueva sensibilidad que se manifiestan en nuestro autor.

    La segunda caracterstica en la que insiste la bibliografa crtica de Bances es la necesidad de textos crticos, bien editados y con una anotacin abundante que permita hacer accesible este autor a los lectores del siglo XXI.

    Nuestro equipo del GRISO (Grupo de Investigacin Siglo de Oro) viene ya trabajando durante algunos aos en estas dos direccio-nes: por un lado, la reivindicacin de un autor que creemos es nece-sario conocer. La segunda lnea de trabajo es la edicin de textos crticos que permitan a los eruditos y, tambin, a los interesados en el teatro barroco manejar una serie de textos que creemos fundamenta-les.

    En este camino, hemos considerado necesario ahora realizar una bibliografa crtica de Bances Candamo para servir de ayuda con nuestros comentarios a los interesados. Una bibliografa crtica no es ms que un instrumento, una radiografa si es posible utilizar la com-paracin, que nos permite valorar el estado del estudio en el que se encuentra un autor determinado. Creemos que es interesante porque se pueden observar los temas y las obras que ms se han tratado du-

  • 8 BIBLIOGRAFA PRIMARIA GENERAL DEL TEATRO DE BANCES

    rante estos ltimos aos. Es cierto que Bances es un poeta ulico, pero ese hecho se ha interpretado de muy diversas formas: algunos han visto a un poeta preocupado por la enseanza y por la propagan-da de una casa real (de un rey que debemos admitir no estaba muy dotado para la direccin de una nacin), mientras que otros han in-terpretado este mismo hecho desde un punto de vista ms radical: para ellos, Bances ya realiza una crtica poltica dura, una especie de teatro comprometido que sealara las limitaciones de la clase diri-gente espaola, pero que tambin salpicara al propio Carlos II.

    Una bibliografa crtica nos permite estudiar las ideas que han des-plegado los crticos para el estudio de su obra. Pero tambin es una radiografa muy precisa de los campos en los que necesitamos avan-zar. Si criticamos nosotros tambin nuestra labor crtica, nos daremos cuenta que siempre se citan una serie de obras: el Teatro de los teatros, El esclavo en grillos de oro, La piedra filosofal, Por su rey y por su dama Esta bibliografa crtica muestra que nos olvidamos de otras obras, otros temas, y otros gneros que debemos empezar a estudiar con ms detenimiento. Incluso, nos damos cuenta que muchas de las obras tan citadas por la crtica no cuentan con sus respectivas edicio-nes crticas.

    Una bibliografa crtica es un trabajo inacabado y muchas veces inabarcable. Inacabado porque la crtica siempre seguir avanzando y esta bibliografa se quedar, como todas las cosas de la vida, desfasada. Prometemos irla actualizando conforme se vaya avanzando en nues-tras investigaciones. Inabarcable tambin porque a pesar de nuestros esfuerzos habr noticias de artculos, tesis doctorales o libros que no han llegado a nuestras manos y de las que no hemos tenido conoci-miento. Pedimos disculpas con propsito de enmienda a todos aque-llos que, habiendo publicado algo sobre Bances, su aportacin no est recogida en estas pginas

    Nos atrevemos a colgar esta bibliografa crtica en la red porque queremos compartir esta herramienta (esta imagen que nos ha salido de Bances Candamo) con la comunidad cientfica interesada en el teatro finisecular. Este equipo cree en una red de redes capaz de ex-pandir conocimiento cientfico y que otros tambin puedan utilizar los resultados de este trabajo. Internet est teniendo cada vez ms importancia en la comunicacin de equipos cientficos y permite coordinar los resultados obtenidos, a la vez que compartir experien-cias. Adems es un gran altavoz para transmitir conocimiento. Por

  • PRESENTACIN 9

    eso, por las ventajas que tiene, hemos decidido apostar por esta forma de divulgar nuestra Bibliografa.

    Nos queda la parte ms importante de todas: los agradecimientos.

    Estos trabajos (ediciones y bibliografa crtica) no seran posible sin la ayuda del Gobierno de Navarra en dos convocatorias: las Ayudas e investigacin y inters para Navarra, 2001-2002 y tambin la Ayu-das para la realizacin de proyectos de investigacin de las Universi-dades y Centros de Investigacin de Navarra convocadas en el 2007 y que se han mantenido desde julio de 2008 a junio de 2010. Gracias al compromiso del Gobierno de Navarra, nuestro equipo ha podido contribuir dentro de GRISO a abrir un nuevo frente de investiga-cin complementando los ya excelentemente desarrollados sobre Tirso de Molina, Caldern de la Barca, Quevedo y la Literatura co-lonial. De esta forma, creemos que contribuimos a que Navarra siga siendo lder en produccin de investigacin humanstica en un autor, hasta hace poco denigrado e ignorado, pero del que es necesario recuperar sus textos para entender mejor el pasado comn de todos.

    Tambin tenemos mucho que agradecer a GRISO y especial-mente a nuestro Director, el catedrtico doctor Ignacio Arellano, quien nos ha animado a iniciar este proyecto y nos ha estado alentan-do durante todo este tiempo. Tambin debemos agradecer a la Uni-versidad de Navarra, que acoge nuestra actividad investigadora y al personal del Servicio de Bibliotecas a los que hemos molestado, in-cordiado e importunado todo lo que hemos podido en nuestra bs-queda de nuevas entradas bibliogrficas, ediciones y manuscritos. A todos ellos, nuestro ms sincero agradecimiento.

    J. Enrique Duarte Tudela, junio 2010

  • BIBLIOGRAFA PRIMARIA GENERAL

    Arellano Ayuso, I., Una adaptacin annima de la mojiganga pa-ra el auto El primer duelo del mundo, de Bances Candamo, en Varia hispnica. Homenaje a Alberto Porqueras Mayo, ed. J. L. Laurenti y V. Williamsen, Kassel, Reichenberger, 1989, pp. 95-107.

    Resumen

    Arellano analiza una adaptacin o refundicin del texto primitivo de Bances Candamo que se encuentra en el manuscrito 14090 de la Biblioteca Nacional de Madrid. Atribuye esta adaptacin al autor de comedias Juan de Castro Salazar que habra modificado el texto en 1718: esto demuestra la adaptabilidad y movilidad de estas obritas de teatro.

    Si se comparan los dos textos (el original y la refundicin publica-da ahora) se ve que el texto es prcticamente el mismo. Lo nico que vara es el acortamiento en los versos ya que se pasa de los 217 origi-nales a los 90. Se suprimen las referencias que se hacen al Corpus (para adaptarla a unas representaciones en diferentes poca del ao) y algunas referencias a figuras ridculas: los negros y la gallega. Nos encontramos con dos listas de actores que Arellano supone que fue-ron los encargados de llevar a cabo la representacin y los estudia basndose en la Genealoga, origen y noticias de las comedias de Espaa. Sigue despus la edicin y las notas.

    * * *

    Arellano Ayuso, I., El gracioso en el teatro de Bances Candamo, en El Siglo de Oro en escena. Homenaje a Marc Vitse, ed. O. Gorsse y F. Serralta, Toulouse, PUM/Consejera de Educacin de la Embajada de Espaa en Francia, 2006, pp. 15-34.

  • 12 BIBLIOGRAFA PRIMARIA GENERAL DEL TEATRO DE BANCES

    Resumen

    Ignacio Arellano analiza en este artculo la funcin del gracioso en el teatro de Bances Candamo. En primer lugar, procede a estudiar los gneros teatrales segn la teora expresada en su Teatro de los teatros, llegando a la conclusin de que Bances est obsesionado por la ejem-plaridad y el decoro, tanto moral como dramtico, por lo que nada tiene de extrao el predominio de las comedias historiales en la obra de Bances.

    Lo primero que llama la atencin es la escasez de la comicidad y la reduccin del personaje del gracioso e inicia un detallado anlisis de las principales caractersticas de este: la glotonera, charlatanera, co-barda, su funcin satrica, la onomstica, sus palabras y sus obras acabando con el relativo ennoblecimiento del gracioso. El autor ob-serva una caracterstic