ASME B31.4 EN ESPAÑOL

  • Published on
    10-Aug-2015

  • View
    6.723

  • Download
    26

Transcript

ASME B31.4 2006

ANAMERICAN NATIONAL STA NDARD Tubera deTransporte Sistemas para Liquido Hidrocarburos y Otros lquidos ASME B31.4-2006 (Revisin de la ASME B31.4-2002) Cdigo ASME para tuberas de presin, B31 ASME B31.4-2006 (Revisin de la ASME B31.4-2002) Tubera Transporte Sistemas para Liquido Hidrocarburos y Otros lquidos ASME CDIGO DE TUBERA DE PRESIN, B31 Un E R M A N I C I O N NAT UNA NORMA L Three Park Avenue New York, NY 10016 Fecha de emisin: 20 de octubre 2006 Obligatorio Fecha: 20 de abril 2007 La prxima edicin de este Cdigo est programado para su publicacin en 2009. No habr adiciones emitido para esta edicin. Cuestiones ASME respuestas por escrito a las preguntas relativas a la interpretacin de los aspectos tcnicos del Cdigo. Interpretaciones se publican en el sitio web de ASME en las pginas del Comit en http:// www.asme.org/codes/ medida que se publican. El usuario del Cdigo observar que los equivalentes mtricos de unidades del sistema aparecen en muchos lugares en este Cdigo. Los valores indicados en unidades del sistema deben ser considerados como el estndar, a menos pacto en contrario entre las partes contratantes. ASME es la marca registrada de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos. Este cdigo o norma fue desarrollada bajo procedimientos acreditados que cumplen los criterios para la American National Normas. El Comit de Normas que aprob el cdigo o norma fue equilibrado para asegurar que las personas de intereses competentes y los interesados han tenido la oportunidad de participar. El cdigo propuesto o estndar se hizo disponible para su revisin y comentarios pblicos que ofrece la oportunidad para la entrada de pblico adicional de la industria, la academia, agencias reguladoras y el pblico en general-. ASME no "aprueba", "tipo" o "apoyar" cualquier artculo, la construccin, el dispositivo patentado o actividad. ASME no adopta ninguna posicin con respecto a la validez de cualquier derecho de patente en relacin con cualquier productos mencionados en este documento, y no se compromete a asegurar a nadie que utiliza un estndar de responsabilidad para infraccin de cualquier patente de letras corresponde, ni asumir ninguna responsabilidad. Los usuarios de un cdigo o norma estn expresamente

inform que la determinacin de la validez de los derechos de patente, y el riesgo de violacin de tales derechos, se enteramente su propia responsabilidad. La participacin de la agencia federal representante (s) o persona (s) afiliada a la industria no debe interpretarse como gobierno o la industria aprobacin de este cdigo o estndar. ASME acepta la responsabilidad de slo las interpretaciones emitidas de conformidad con lo establecido procedimientos ASME y polticas, lo que impide la emisin de las interpretaciones de los individuos. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida en cualquier forma, en un sistema de recuperacin electrnica o de otra manera, sin el permiso previo y por escrito del editor. La Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990 Copyright 2006 por LA SOCIEDAD AMERICANA DE INGENIEROS MECNICOS Reservados todos los derechos Impreso en U.S.A. CONTENIDO Prlogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv Resumen de los cambios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi Captulo I mbito de aplicacin y definiciones 400 Declaraciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....1 400.1 Alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......1 400.2 Definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....4 Figuras 400.1.1 diagrama que muestra Alcance de ASME B31.4 Sin dixido de carbono Sistemas de tuberas (ver fig. 400.1.2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 400.1.2 diagrama que muestra Alcance de ASME B31.4 para Dixido de Carbono Sistemas de tuberas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Captulo II Diseo Parte 1 Condiciones y Criterios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..7 401 condiciones de diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....7 401,1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....7 401,2 Presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

....7 401,3 Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....7 401,4 Influencias ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......7 401,5 efectos dinmicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....7 Efectos 401,6 Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..7 401,7 expansin trmica y cargas de contraccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 401,8 movimiento relativo de los componentes conectados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..8 402 Criterios de diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....8 402,1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....8 402,2 Presin y temperatura de Valoraciones de Componentes de tubera. . . . . . . .......8 402,3 tensiones admisibles y otros lmites de tensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 402,4 Indemnizaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 402.5 Fractura propagacin en tuberas de Dixido de Carbono. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 402,6 uso de altas D / t Ratio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Parte 2 Presin de Diseo de Componentes de tubera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 403 Criterios para el Diseo de Componentes de tubera de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 404 Presin de diseo de los componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 404,1 tubo recto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 404,2 segmentos curvos de tubera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 404,3 Intersecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 404,5 Presin de diseo de las bridas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 404,6 reductores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 404,7 Presin de diseo de la presin que contenga componentes. . . . . . . . . 21 Parte 3 aplicaciones de diseo de la tubera Componentes y Seleccin Limitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 405 Pipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

405,2 tubo metlico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 406 accesorios, codos, curvas e intersecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 406,1 accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 iii 406,2 Bends, mitras y los codos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 406,3 Acoplamientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 406,4 reducciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 406,5 Intersecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 406,6 cierres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 407 vlvulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 407,1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 407,8 Vlvulas especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 408 Bridas, revestimientos, juntas y pernos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 408,1 Bridas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 408,3 Revestimientos brida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 408,4 juntas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 408,5 empernado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 409 Usado Componentes de tubera y equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Parte 4 Seleccin y limitacin de las juntas de tuberas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 411 uniones soldadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 411,2 soldaduras a tope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 412 Bridas Juntas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 412,1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 414 uniones roscadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 414,1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 418 manga, en relacin, y otras articulaciones patentadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 25 418,1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Parte 5 de expansin, flexibilidad, Implementos estructurales, soportes y Limitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 419 Ampliacin y Flexibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 419,1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 419,5 Flexibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 419,6 Propiedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 419,7 Anlisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 420 Cargas sobre Elementos de tuberas de apoyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 420,1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 421 Diseo de Elementos de tuberas de apoyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 421,1 Soportes, apoyos, y anclajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Parte 6 auxiliares y tuberas especficas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 422 requisitos de diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 422,2 Crossings direccionalmente perforados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 422,3 Instrumento y Petrleo Otro lquido auxiliar o lquido Las tuberas de amonaco anhidro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 422,6 Presin de Tubera eliminacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 422,7 otras tuberas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Figuras 404.3.1 (b) (3) Reforzado Outlets extruidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 404.3.1 (c) (1) Detalles de soldadura para aberturas con tipos cerco completo de Refuerzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 404.3.1 (c) (2) Detalles de soldadura para aberturas con forma localizada Refuerzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 404.3.1 (c) (3) Detalles de soldadura para aberturas sin refuerzo Otro Que en las paredes de cabecera y Branch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 404.3.1 (d) (2) Refuerzo de las conexiones de ramales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 419.6.4 (c) Factor k flexibilidad y el estrs Intensificacin i Factor. . . . . . . . . . . . . . .

27 Tablas 402.3.1 (a) Tabulacin de los ejemplos de tensiones admisibles para uso de referencia en sistemas de tuberas dentro del mbito de este Cdigo. . . . . . . . . . . . . . . . 9 402.4.3 Weld E Factor comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 iv 404.3.1 (c) Los criterios de diseo para conexiones de ramales soldados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Captulo III De los Materiales 423 Materiales - Requisitos generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 423,1 Materiales aceptables y especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 423.2 Limitaciones en los materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Recommended

View more >