Accesorios de Voladura EXSA

  • Published on
    04-Dec-2015

  • View
    17

  • Download
    4

DESCRIPTION

Accesorios de voladura

Transcript

  • 1

  • 2

  • 3EXSA S.A. es una empresa peruana con msde 50 aos de experiencia en la produccin ycomercializacin de explosivos de uso civil en elpas. La alta calidad de sus productos y loselevados estndares de seguridad con los queopera, son complementados con una ampliagama de servicios post-venta con los que EXSAllega a la industria, buscando generar el mayorvalor para el cliente. EXSA se encuentracomprometida en brindar asesora ycapacitacin permanentes a sus clientes en elempleo y optimizacin del rendimiento de losexplosivos empleados. Cuenta para este fin consu Departamento de Asistencia Tcnica y con elCentro Tecnolgico de Voladura EXSA.

    EXSA, consciente del gran desarrollo nacionalen la industria minera y en los camposrelacionados con la voladura de rocas, secomplace en ofrecer al mercado su nueva lneade accesorios de voladura, fabricados ycomercializados por EXSA bajo un acuerdo decooperacin formalizado con la empresaORICA, principal fabricante de explosivos yaccesorios en el mundo. Con la fabricacin deuna lnea de accesorios de voladura de calidadmundial, EXSA busca responder a lasnecesidades del mercado nacional conproductos competitivos, as como garantizar elabastecimiento de los accesorios de voladuraque viene brindando a sus clientes.

    Estos accesorios pasan exigentes controles decalidad garantizando altos rendimientos. Sucomercializacin y distribucin se lleva a cabopor EXSA cumpliendo con las disposicioneslegales vigentes y bajo los estndares msconfiables del mercado.

    EXSA S.A. ofrece al mercado su nueva lnea deaccesorios de voladura con la firme conviccinque sern de gran utilidad en todas lasoperaciones relacionadas con la perforacin yvoladura de rocas. Los usuarios contarn con elapoyo integral de la asistencia tcnica ycapacitacin para optimizar el rendimiento dela lnea ms completa de explosivos y accesoriosde voladura que ponemos a su disposicin.

    EXSA S.A. is a Peruvian company with 50years of experience in the production andcommercialization of explosives. The high qualityof its products and the superior safety standardsare complemented with a wide variety of relatedafter-sales services aiming to create the highestvalue for its clients. EXSA is committed to thecontinuous advisory and training of miningprofessionals on the use and performanceoptimization of explosives of all types. For thispurpose EXSA has developed a technicaldepartment and a Technical Training Center forBlasters.

    EXSA, aware of the development of the nationalmining industry and areas related with rockblasting, is proud to introduce to the market itsnew line of blasting accessories. These accessoriesare manufactured and commercialized by EXSAunder a cooperation agreement with ORICA, oneof the world leading companies in themanufacturing and commercialization ofexplosives. With the introduction of its own lineof superior quality accessories, EXSA intends torespond to the market requirements withcompetitive products and guarantee the supply ofblasting accessories for its clients.

    All our accessories are subject to careful qualitycontrols, which guarantee high performance.Distribution and commercialization are carried outby EXSA in compliance with legal regulations inforce and under the most reliable standards in themarket.

    EXSA S.A. proudly presents to the market its newline of blasting accessories, being convinced thatthey will of great value for all drilling and blastingoperations. Users will have comprehensive trainingand technical support so as to optimize theperformance of our most complete line of explosivesand blasting accessories available for you.

    INTRODUCTIONPRESENTACIN

  • 4

  • 5INDEXNDICE PAG.

    Page

    Mecha de seguridad 7Safety fuse

    Fulminante simple N 8 8Standard blasting cap N 8

    Conector de ignicin 9Igniter cord connector

    Mecha rpida 11Igniter cord

    Detonador Ensamblado con conector 13Detonador Ensamblado with connector

    Detonador Ensamblado sin conector 14Detonador ensamblado without connector

    Sistema de iniciacin no elctrico 15Non-electric initiating system

    Sistema silencioso de iniciacin no elctrico 17Noiseless non-electric initiating system

    Sistema no elctrico de retardo uni-direccional 19Non-electric uni-directional delay system

    Sistema no elctrico de retardo bi-direccional 21Non-electric bi-directional delay system

    Cordn detonante revestido con PVC 22Detonating cord coated with PVC

    Cordn detonante reforzado 24Wax coated detonating cord

    Booster de Pentotita 26Booster

    Booster BN 28Booster BN

    Sistema de iniciacin no elctrico instantneo a distancia 29Instantaneous remote non-electric initiating system

    Detonador elctrico de retardo 30Delay electric detonator

    Detonador sismogrfico 32Seismic detonator

    Detonador elctrico de retardo 34Electric detonator

    Recomendaciones generales de manipuleo y almacenamiento 36General guidelines for handling and storing

  • 6

  • 7La mecha de seguridad es un componente delsistema tradicional de voladura.

    Su estructura est compuesta por capas dediferentes materiales las cuales protegen alncleo de plvora. Un recubrimiento final dematerial plstico asegura una excelenteimpermeabilidad y buena resistencia a laabrasin.

    La mecha de seguridad es manufacturadausando el proceso hmedo, reduciendo assignificativamente los peligros del manipuleoen seco de la plvora y como consecuencia, seobtiene una mecha con caractersticas decalidad superiores a los productos fabricadospor va seca.

    Se usa la mecha con el fulminante simple y almomento de quemarse, la alta potencia desu chispa, activa sin restricciones de ningunanaturaleza al fulminante, siempre y cuando,se cumplan las recomendaciones de fijarcorrectamente el fulminante a la mecha deseguridad.

    SUMINISTRO

    En cajas de cartn, conteniendo 1 000 m endos rollos de 500 m cada uno.

    Safety fuse is one of the components of thetraditional fuse blasting system.

    It is composed of various layers, each withspecific characteristics designed to protect thepowder core of the fuse. A waterproof plasticsleeve is added as the final layer and the result isa product with excellent resistance to bothwater and abrasion.

    EXSA safety fuse is manufactured using awet process which significantly reduces thehazards involved in the handling of drypowder. The final product is therefore of ahigher quality as compared to thosemanufactured by means of a dry process.

    Fuse is used in conjunction with a standardblasting cap, and has a strong flame thatwill ensure initiation of the cap providinginstructions as to the correct way ofattaching the detonator to the fuse arefollowed.

    CASING AND PACKAGING

    Cardboard boxes containing two rolls of 500meters each.

    Mecha de Seguridad/Safety fuse

    ESPECIFICACIONES TCNICAS/Technical specificationsCARACTERSTICAS UNIDADES ESPECIFICACIONESFeatures Units SpecificationsNcleo de plvora g / m 6,00 0,20Powder core grams / meterTiempo de combustin a nivel del mar s / m 160,00 10,00Burning speed at sea level seconds / meterDimetro externo mm 5,00 0,15Outside diameter mmRecubrimiento externo PlsticoExternal coating PlasticImpermeabilidad BuenaImpermeability GoodResistencia a la abrasin BuenaResistance to abrasion Good

  • 8El fulminante simple N 8 es un componentedel sistema tradicional de voladura.

    Est conformado por un casquillo cilndrico dealuminio cerrado en uno de sus extremos, encuyo interior lleva una carga primaria de unexplosivo sensible a la chispa y otra cargasecundaria de alto poder explosivo. Su diseopermite que la carga primaria sea activadapor la chispa de la mecha de seguridad, lacual inicia la carga secundaria. En su desarrollose ha tenido especial cuidado en lacompatibilidad del funcionamiento que debeexistir con la mecha de seguridad.

    El fulminante simple N 8 tiene todas lasgarantas para un buen funcionamiento,siempre y cuando, se cumplan con lasrecomendaciones de un adecuado fijado a lamecha de seguridad, controlandoprincipalmente la impermeabilidad en el lugardonde se encuentra.

    SUMINISTRO

    En cajas de cartn conteniendo 100 piezascada una.

    The Standard N 8 Blasting Cap is another ofthe components of the traditional fuse blastingsystem. It is composed of an aluminum cylinder,closed on one end, which contains a flamesensitive explosive as a primary charge and ahigh energy explosive as the secondary, or abase, charge.

    They are designed in such a way that the spitgenerated by the safety fuse activates theprimary charge, which in turn initiates thesecondary charge. Careful attention was paidin the cap design to compatibility of this productwith the safety fuse.

    The Standard N 8 Blasting Cap is a very reliableproduct, as long as the instructions providedconcerning how to crimp it to the safety fuseare carefully followed, particulary with respectto the water resistance of the crimp.

    CASING AND PACKAGING

    Small cardboard boxes containing 100 unitseach.

    Fulminante simple N 8/Standard blasting cap N 8

    ESPECIFICACIONES TCNICAS/Technical specificationsCARACTERSTICAS UNIDADES ESPECIFICACIONESFeatures Units SpecificationsLongitud mm 48,50 0,10Length mmDimetro externo mm 6,10 0,10Outside diameter mmDimetro interno mm 5,40 0,10Inside diameter mmVolumen Trauzl cm3 39,0Trauzl volume cm3

    Resistencia al impacto 2 kg en un metro S cumpleResistance to shock 2 kg x 1 meter SatisfactoryCarga explosiva total mg 900Total explosive charge mgSensibilidad a la chispa de la mecha de seguridad BuenaSensitivity to the spit generated by the safety fuse Good

  • 9El conector de ignicin es un componente delsistema tradicional de voladura.

    Est conformado por un casquillo cilndricode aluminio, en cuyo interior lleva unacarga pirotcnica sensible a la llamaproducida por la mecha rpida, adems,presenta una ranura paralela y cercana ala base por donde se inserta la mecha rpidapara iniciarla.

    El conector es engargolado a un extremo deun tramo de mecha de seguridad y cuandose le activa encender la mecha, evitandoel chispeo manual de la misma. Al otroextremo de la mecha de seguridad seengargola el fulminante.

    El conector de ignicin tiene incorporado uncollar plstico para una eficiente conexin conla mecha rpida, minimizando las dificultadesque normalmente existen en otros productossimilares que no cuentan con este collar. Porlo expuesto anteriormente, no es necesariopresionar para bajar la tapa de la ranura delconector, ni hacer amarres especiales con lamecha rpida para asegurar la conexin deambos accesorios.

    En su diseo se ha tenido especial cuidado enla compatibilidad del funcionamiento quedebe existir con la mecha de seguridad.

    El conector de ignicin tiene todas lasgarantas para un buen funcionamiento,siempre y cuando, se cumplan con lasrecomendaciones de un adecuado fijado a lamecha de seguridad.

    SUMINISTRO

    En cajas de cartn conteniendo 100 piezascon su respectivo collar plstico.

    The Igniter Cord Connector is one of thecomponents of a traditional fuse blastingsystem.

    It is composed of an aluminum cylindercapped on one end which carries a

    pyrotechnic charge that is sensitive to the

    flame produced by the igniter cord. A slot iscut near, and parallel to, the closed end for

    insertion of the igniter cord.

    The connector is crimped to one end of the

    safety fuse and when activated it will initiate

    the fuse, thus avoiding the need of manual

    ignition. A standard blasting cap is crimped

    to the other end of the safety fuse.

    The igniter cord connector has a plasticcollar designed to provide an efficientconnection to the igniter cord and thusminimizes the usual limitations related tosimilar products that do not have thiscollar. As a result, it is not necessary topush down the slot of the connector capor to use special knots to secure theconnection.

    During its design, careful attention was paid

    to the compatibility of this product with

    the safety fuse.

    The igniter cord connector is a very reliable

    product, as long as the indications provided

    concerning how to crimp it properly to the

    safety fuse are followed.

    CASING AND PACKAGING

    Small cardboard boxes containing 100 unitseach with a plastic cap.

    Conector de ignicin/Igniter cord connector

  • 10

    ESPECIFICACIONES TCNICAS/Technical specifications

    CARACTERSTICAS UNIDADES ESPECIFICACIONESFeatures Units SpecificationsLongitud mm 27,50Length mmDimetro externo mm 6,00 - 6,07Outside diameter mmDimetro externo en la base mm 6,17 - 6,33Outside diameter on the base mmDimetro interno mm 5,47 - 5,49Inside diameter mmCarga de material pirotcnico mg 500Pyrotechnical material mgCollar plstico incorporado Bueno y compatibleIntegral plastic collar Good and compatible

  • 11

    La mecha rpida es un componente del sistematradicional de voladura.

    Est conformado por un ncleo pirotcnico conalambres centrales especialmente diseados,recubiertos con una capa plstica, cuyafinalidad es impermeabilizarla y proteger elncleo pirotcnico.

    Este accesorio se usa complementariamentecon el Detonador Ensamblado con conector,en cuyos extremos se encuentran fijados elfulminante simple y el conector de ignicin.

    En el momento de efectuar el circuito deconexin la mecha rpida se introduce en laranura de los conectores y se asegura con elrespectivo collar plstico incorporado. En estascondiciones la mecha rpida est lista paraser activada por medio de una llama defuego.

    La longitud de la mecha rpida usada entredos taladros, se determina por varios factores:el tipo de trabajo, tiempo de combustin de lamecha rpida, el circuito de conexin y tiempode combustin de la mecha de seguridad. Sedebe tener especial cuidado en evitar que losprimeros taladros daen al resto de losaccesorios.

    El objetivo fundamental de este accesorio, eseliminar el chispeo manual de la mecha deseguridad, evitando la exposicin de losoperadores a los humos de la combustin.Adems permite la salida segura del personaldel lugar de disparo.

    Para efectuar los empalmes entre dos tramosde mecha rpida es necesario tener especialcuidado en cumplir las recomendacionesdel fabricante.

    Igniter Cord is one of the components of thetraditional fuse blasting system.

    It is composed of a combination of a core ofpyrotechnical material with specially designedwires, covered with a plastic layer used to water-proof it and to protect the pyrotechnical core.

    This particular accessory is used in conjunctionwith Detonador Ensamblado with connector,composed of a pre-cut fuse fitted with an igniter

    cord connector and a standard blasting cap.

    To prepare the connection, the igniter cord isintroduced into the connectors slot and thensecured with the integral plastic cap. The ignitercord is now ready to be activated by either the

    flame of a match or other external flame source.

    The length of the igniter cord to be used in ablast is determined based on a number of factors,the most important being to guarantee thesuccess of the entire sequence of the blast. Thislength is known as the limiting cord distanceand is critical to avoid damaging the otheraccessories used in the sequence during thedetonation of the earlier firing holes.

    The limiting cord distance is calculated based onthe type of work to be done, the burning time ofthe igniter cord, the connection circuit and theburning time...

Recommended

View more >